В осми и девети урок ние научихме думи и изречения, използвани в ресторант и в магазин. В следващите минути нека да припомним отново тези думи и фрази и да направим упражнение, за да видите дали сте ги научили. Първо, нека да припомним двата диалога, които взехме в предишните уроци.

Първи диалог /в ресторант/:

Сервитьор: Ни яо нейгъ цай?

Ана: Уо яо джейгъ. Дуошаочиан?

Сервитьор: Лиу куай у.

Мария: Уо яо джейгъ, хай яо нейгъ.

Сервитьор: Хай яо нейгъ?

Мария: Нейбиан, нейгъ! Игун дуошаочиан?

Сервитьор: Шъу куай чи.

Втория диалог /в магазин/:

/Ана и Петър са в магазина/

Петър: Уо яо май джъджун дзъсинчъ, ни кан шънмъ йенсъ дъ хао?

Ана: Хейдъ зенмъян?

Петър: Хейдъ..... Уо сихуан ландъ, уо хай сиан канкан ландъ.

Ана: Лаодзя, джъджун йоу ландъ ма?

Продавачка: Нейджун?

Петър: Джъджун.

Продавачка: Йоу, ландъ, хейдъ доу йоу.

Петър: Уо яо илян ландъ. Дуошаочиен?

Продавачка: Убайсъ.

Драги слушатели, сигурно след осмия и деветия урок на вас вече ви е ясен смисъла на тези два диалога. Сега нека да направим едно малко упражнение. Аз ще чета бавно следващите изречения на китайски език. Слушайте ги внимателно и кажете смисъла на тези изречения. Аз после ще преведа тези изречения на български език и Вие ще видите дали правилно сте се досетили за техния смисъл.

Първото изречение: Уо яо май илиян дзъсинчъ.

Второто изречение: Уо кан лъ хейдъ, хай кан лъ ландъ.

Третото изречение: Уо сихуан ландъ.

Четвърто изречение: Уо хуа лъ убайсъшъ куай чиен май лъ илян ландъ.

Драги слушатели, сега ще преведа тези изречения на български език.

Първото изречение: Аз искам да купя един велосипед.

Второто изречение: Аз видях и черния и синия.

Третото изречение: Аз харесвам синия.

Четвъртото изречение: Аз купих един син велосипед за 540 юана.

Драги слушатели, правилно ли сте отговорили? В предишните уроци ние научихме тези конструкции. "Уо яо май..." значи "Аз искам да купя...". Новата дума в тези четири изречения е "Хуа". "Хуа" значи "харча". След "Хуа"често следват думи като пари, време и прочее, например "Уо хуа убайсъшъ юан май лъ илян дзъсинчъ.", значи "Аз похарчих 540 юна за да си купя един велосипед." "Уо хуа лъ итиен сяошъ кан лъ ибън шу.", значи "Аз използвах един ден за да прочета една книга."

Добре, драги слушатели, сега нека да направим упражнение с по-горната конструкция. Слушайте следващите изречения.

1. Уо яо май илян дзъсинчъ. Както научихме "лян" е мерната единица за велосипед, кола, автобус и прочее.

2. Уо яо май ибън шу. "бън" е мерната единица за книга. "шу" е книга, "и" е едно.

3. Уо яо май ишуан сие. "шуан" е мерната единица за обувки. "сие" е обувки.

4. Уо яо май иджъ би. "джъ" е мерната единица за химикалка. "би" значи химикалка, молив.

Драги слушатели, последното упражнение също е за заместване на думи.

Хейдъ зънмъян? Ние вече знаем, това изречение значи "как е черния?" "хей" е черен за цвят.

Байдъ зънмъян? "бай" е цвета бяло

Ландъ зънмъян" "лан" е синьо

"Джъгъ зънмъян?" "джъгъ" е това. Това изречение значи "Как е това?"

"Панбиан дъ нейгъ зънмъян?" значи "Как е онова, което е отстрани?"

Скъпи приятели, уморихте ли се от упражненията? Не се притеснявайте, ако не сте отговорили въпросите на въпросите съвсем правилно. Ние ще учим стъпка по стъпка . Питайте ни, ако имате въпроси! Днешната рубрика "Учете китайски език с нас" завърши. Водещата Петя ви пожелава приятно учене на китайски език.