|
Äðàãè ñëóøàòåëè, ðàäâàì ñå, ÷å îòíîâî ñìå çàåäíî â ðóáðèêàòà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Ïðåä ìèêðîôîíà å âîäåùàòà Ïåòÿ.  ïðåäèøíîòî ïðåäàâàíå íèå íàó÷èõìå êàê äà ïèòàìå îòêúäå å ñúáåñåäíèêà è êàê äà êàæåì îòêúäå ñìå. Ñåãà íåêà äà ïðèïîìíèì îòíîâî ñúäúðæàíèåòî íà ïðåäèøíèÿ óðîê. Ñëóøàéòå âíèìàòåëíî è ïîâòîðåòå ñ íàñ!
Ìàðèÿ: Äçàîøàí õàî!
Àíà: Äçàîøàí õàî!
Ìàðèÿ: Íè äçÿî øúíìú ìèíçú?
Àíà: Óî äçÿî Àííè. Íè íú?
Ìàðèÿ: Óî äçÿî Ìàëè. Íè øú íàãóîæåí?
Àíà: Óî øú Áàîäçÿëèÿæåí. Íè øú Ìåéãóîæåí áà?
Ìàðèÿ: Áó, óî øú Ôàãóîæåí.
Ñèãóðíî âèå ñòå çàïîìíèëè òîçè äèàëîã. Ñåãà ñëóøàéòå âíèìàòåëíî!
Óî øú ôàãóîæåí. Àííè øú áàîäçÿëèÿæåí. Áèäú øú Ìåéãóîæåí.
Ñåãà ùå íàó÷èì çàåäíî ñëåäâàùèÿ äèàëîã. Äèàëîãúò ñå ñëó÷âà ìåæäó òðèìà ïðèÿòåëè. Ìàðèÿ ñðåùà ñ Àíà è ÿ ïîçäðàâÿâà ñ çäðàâåé. Àíà é îòãîâàðÿ ñúñ çäðàâåé è ÿ ïèòà êîé å äðóãîòî ìîì÷å. Àíà é îòãîâàðÿ, ÷å òîé ñå êàçâà Ïåòúð. Ïåòúð ïèòà Àíà êîëêî å ÷àñà. Àíà ìó îòãîâàðÿ,÷å å äâà ÷àñà è å âðåìå çà ëåêöèè. Àíà êàçâà íà Ïåòúð äîâèæäàíå.
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñåãà ñëóøàéòå äèàëîãà âíèìàòåëíî!
Ìàðèÿ: Àííè, íèõàî!
Àíà: Íèõàî! Ìàëè! Òà øú øóåé?
Ìàðèÿ: Òà øú Áèäú.
Àíà: Íèõàî! Áèäú!
Ïåòúð: Íèõàî! Ñèàíäçàé äçèäèåí ëú?
Àíà: Ëèàíäèåí ëú. Ãàé øàíêú ëú. Äçàéäçèåí Áèäú!
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñåãà ùå âè ïðåâåäà òîçè äèàëîã íà áúëãàðñêè åçèê.
Ìàðèÿ: Çäðàâåé, Àíà!
Àíà: Çäðàâåé, Ìàðèÿ! Êîé å òîé?
Ìàðèÿ: Òîé å Ïåòúð.
Àíà: Çäðàâåé, Ïåòúð!
Ïåòúð: Çäðàâåé! Êîëêî å ÷àñà ñåãà?
Àíà: Äâà ÷àñà. Âðåìå å çà ëåêöèè. Äîâèæäàíå, Ïåòúð.
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñåãà ùå âè îáÿñíÿ íîâèòå äóìè â òîçè äèàëîã. "Ëèàíäèåí" çíà÷è äâà ÷àñà. È "ëèàí" è "àð" çíà÷è öèôðàòà äâå. Îáèêíîâåíî íèå êàçâàìå "Ëèàíäèåí", êîéòî çíà÷è äâà ÷àñà, "Ëèàíãúæåí", êîéòî çíà÷è äâàìà äóøè, "Ëèàíòèàí", êîéòî çíà÷è äâà äíè. Íèå êàçâàìå "Øúàð" çà äâàíàéñåò, "àðøúàð" çà äâàéñåò è äâå.
"Ñèåíäçàé" å ñåãà. "Äçèäèåí" çíà÷è êîëêî å ÷àñà.
"Äçàéäçèåí" å äîâèæäàíå.
"Ãàé øàíêú ëú" çíà÷è âðåìå å çà ëåêöèè. "øàíêú" å ëåêöèè. "Ãàé...." çíà÷è âðåìå å çà.... íàïðèìåð "Ãàé ÷è÷óàí ëú", çíà÷è âðåìå å çà ñòàâàíå. "Ãàé ÷úôàí ëú" çíà÷è âðåìåòî å çà ÿäåíå.
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñåãà íåêà äà íàó÷èì êàê äà èçðàçÿâàìå ÷àñà.
Åäèí ÷àñà/1:00/: èäèåí
Åäèí ÷àñà è ïåò ìèíóòè/1:05/: èäèåí ó ôúí
Åäèí ÷àñà è ïåòíàéñåò ìèíóòè/1:15/: èäèåí èêú èëè èäèàí øúóôúí
Åäèí ÷àñà è ïîëîâèíà/1:30/: èäèåí áàí
Äâà ÷àñà áåç ïåòíàéñåò ìèíóòè/1:45/: èäèåí ñúøúóôúí
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíàòà ðóáðèêà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àêî èìàòå íÿêàêâî ïðåäëîæåíèå èëè ìíåíèå, ïèøåòå íè! Ïîâòîðåíèåòî íà òàçè ðóáðèêà å â ïåòúê è íåäåëÿ. Âîäåùàòà Ïåòÿ âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî. Äî÷óâàíå è äî íîâè ñðåùè.
|
