Първия диалог

Мария: Нихао !

Ана: Нихао!

Мария: Уо дзяо Мали, Ни дзяо шънмъ миндзъ

Ана: Уо дзяо Анни.

Втория диалог

Мария и Ана: Нинхао, Тиен лаошъ!

Преподавател Тиен/казва на Мария/:Ни дзяо шънмъ миндзъ? Мария: Уо дзяо Мали.

Преподавател Тиен/казва на Ана/:Ни нъ?

Ана: Уо дзяо Анни.

Драги слушатели, запомнихте ли тези диалози? Днес ще научим нов диалог. Диалогът се случва по пътя към университета. Мария среща Ана и я поздравява с добро утро. Ана й отговаря с добро утро. Мария я пита, какво е нейното име. Ана й отговаря, че тя се казва Ана и я пита за нейното име. Мария й отговаря, че се казва Мария и я пита откъде е. Ана й отговаря, че е от България и я пита дали е от САЩ. Мария й отговаря ,че е от Франция.

Драги слушатели, сега слушайте диалога.

Мария: Дзаошан хао!

Ана: Дзаошан хао!

Мария: Ни дзяо шънмъ минзъ?

Ана: Уо дзяо Анни. Ни нъ?

Мария: Уо дзяо Мали. Ни шъ нагуожен?

Ана: Уо шъ Баодзялияжен. Ни шъ Мейгуожен ба?

Мария: Бу, уо шъ Фагуожен.

Добре, драги слушатели, сигурно вече се досещате какво е значението на диалога. Сега ще го преведа на български език.

Мария: Добро утро!

Ана: Добро утро!

Мария: Как се казваш?

Ана: Аз се казвам Ана, а ти?

Мария: Аз се казвам Мария, откъде си?

Ана: Аз съм от България. А ти американка ли си?

Мария: Не, аз съм от Франция.

Новите думи от диалога са следните:

"Дзаошан хао" значи добро утро. Това е поздрав, обикновено хората го казват един на друг преди 9 часа сутрин. Вместо"Дзаошан хао" може да се използва и "Дзаочен хао" "Низао" "Нинзао". "Дзаошан" и "Дзаочен" значи сутрин. Отговорът също е "Дзаошан хао", "Дзаочен хао" "Низао" "Нинзао",

"Баодзялияжен" означава българин, българка. "Баодзялия" е България.

"Мейгуожен" е американец, американка. "Мейгуо" е САЩ.

"Фагуожен" е французин" "Фагуо" е Франция.

"Жен" значи човек. "Гуо" е страна.

В този диалог ние научихме начин за изразяване на догадка. "Ни шъ Мейгуожен ба?" Това изречение значи " Ти си американка, нали?" "ба" е частица и се използва в края на изречението като формира въпросително изречение или предполагане, например "Ни шъ лаоши ба?" значи "ти си учител, нали?".

Добре, драги слушатели, сега нека да правим упражнения. Сменете думите в следващите изречения!

Дзаошан хао! Дзаочен хао!

Уо шъ баодзялияжен. Уо шъ джунгуожен. Уо шъ мейгуожен. Уо шъ фагуожен.

Ни шъ мейгуожен ба? Ни шъ баодзялияжен ба? Ни шъ лаошъ ба?

Добре, драги слушатели, още веднъж слушайте диалога и повторете с нас!

Драги слушатели, с това завърши днешната рубрика "Учете китайски с нас". Ако имате нещо неясно, проверявайте ги в нашата уеб сайт. Има електронно издание на уроците в нашата уеб страница. С вас се разделя водещата Петя. Приятна вечер и до нови срещи.