|
Äîáúð âå÷åð è îò ìåí, äðàãè ñëóøàòåëè. Àç ñúì âîäåùàòà Àíãåëèíà è ñ çà ìåí å ãîëÿìî óäîâîëñòâèå òàçè ñåäìèöà äà âîäÿ ðóáðèêàòà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ".  ìèíàëîòî íè ïðåäàâàíå âîäåùàòà Ïåòÿ âè çàïîçíà ñ äóìè è èçðàçè ïî òåìàòà "Îáðàçîâàíèå è íàóêà". Íàé-íàïðåä íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî êàêâî ó÷èõìå ìèíàëàòà ñåäìèöà. Ñåãà ïîâòîðåòå ñ Ïåòÿ è ñ Òåÿ äóìèòå è äèàëîãà îò ìèíàëèÿ óðîê.
Îáðàçîâàíèå: jiaoyu
Íàóêà: kexue
Æåëàÿ: xiang
Çàïîçíàâàì ñå ñ ... liaojie
Ñèñòåìà: tixi
Ñëåäâàì: xue
Ôèëîëîãèÿ: yuyan wenxue
Êóðñ: nianji
Óíèâåðñèòåò: daxue
Ó÷èëèùå: xuexiao
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñåãà ïîâòàðÿéòå ñ íàñ ñëåäâàùèÿ äèàëîã:
Æåëàÿ äà ñå çàïîçíàÿ ñ îáðàçîâàíèåòî â Êèòàé. Ìîãà ëè äà ïîñåòÿ Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè?
Wo xiang liaojie yixia zhongguo de jiaoyu shiye. Wo keyi canguan Beijing waiguoyu daxue ma?
Äà, ðàçáèðà ñå. Shide, dangran keyi.
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?
Àç ñúì ñòóäåíòêà ïî áúëãàðñêà ôèëîëîãèÿ.
Wo xuexi baojialiya yuyan wenxue.
Äðàãè ñëóøàòåëè, íàó÷èõòå ëè òåçè äóìè, èçðàçè è äèàëîãà? Ñèãóðíî âå÷å ñòå ãè óñâîèëè. Ñåãà íèå ùå ïðèñòúïèì êúì âòîðàòà ÷àñò íà óðîêà "Îáðàçîâàíèå è íàóêà". Ñåãà çàåäíî ñ ìåíå è Òåÿ ïîâòàðÿéòå ñëåäíèòå íîâè äóìè.
Ñðåäíî ó÷èëèùå: zhongxue
Òåõíèêóì: jixiao
Ïðîôåñèîíàëíî ó÷èëèùå: zhiye xuexiao
Íà÷àëíî ó÷èëèùå: xiaoxue
Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè: Beijing waiguoyu daxue
Ôàêóëòåò: xi
Õèìè÷åñêè ôàêóëòåò: huaxuexi
Áèîëîãè÷åñêè ôàêóëòåò: shengwuxi
Þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò: falvxi
Àêàäåìèÿ: xueyuan
Äðàãè ñëóøàòåëè, íåêà äà ïîâòîðèì òåçè íîâè äóìè.
Ñðåäíî ó÷èëèùå: zhongxue
Òåõíèêóì: jixiao
Ïðîôåñèîíàëíî ó÷èëèùå: zhiye xuexiao
Íà÷àëíî ó÷èëèùå: xiaoxue
Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè: Beijing waiguoyu daxue
Ôàêóëòåò: xi
Õèìè÷åñêè ôàêóëòåò: huaxuexi
Áèîëîãè÷åñêè ôàêóëòåò: shengwuxi
Þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò: falvxi
Àêàäåìèÿ: xueyuan
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñåãà ùå ïðîäúëæèì äèàëîãà îò ìèíàëèÿ óðîê. Ñëóøàéòå âíèìàòåëíî.
Êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?
Ïúðâè. Yi nianji.
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?
Ñëåäâàì ïðàâî â þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò. Wo zai falvxi xue falv.
 êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?
×åòâúðòè. Si nianji.
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñëóøàéòå îùå âåäíúæ äèàëîãà.
 êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?
Ïúðâè. Yi nianji.
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?
Ñëåäâàì ïðàâî â þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò. Wo zai falvxi xue falv.
 êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?
×åòâúðòè. Si nianji.
Äðàãè ñëóøàòåëè, ñ òîâà ùå çàâúðøè äíåøíèÿ óðîê îò âòîðàòà ÷àñò íà òåìàòà"Îáðàçîâàíèå è íàóêà". Âîäåùàòà Àíãåëèíà ìíîãî âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî è âè æåëàå äà îâëàäååòå êèòàéñêè åçèê ñ íàøàòà ïîìîù. Äîáðå, äðàãè ñëóøàòåëè, ñëåäâàùàòà ñåäìèöà ùå áúäåòå ñ âîäåùàòà Ïåòÿ â ðóáðèêàòà Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ.
Ïðèÿòíà âå÷åð! (Àíãåëèíà - Ã)
|
