• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2005-11-15 09:37:31    
45-òè óðîê "ïúòóâàíå ñ âëàê" ²V

cri
Äðàãè ñëóøàòåëè, ðàäâàì ñå, ÷å îòíîâî ñìå çàåäíî â ðóáðèêàòà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Ïðåä ìèêðîôîíà å âîäåùàòà Ïåòÿ. Äíåñ ùå ïðîäúëæèì äà ó÷èì äóìè è èçðå÷åíèÿ, íåîáõîäèìè ïðè ïúòóâàíå ñ âëàê. Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåí è Òåÿ äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà, êîèòî âçåõìå â ìèíàëèÿ óðîê.

Ëåãëî: chuan, wopu

Áèëåò çà ñïàëåí âàãîí: wopu piao

Òðúãâàì: Kai, chufa

Çàïàçâàì: liu

Åêñïðåñ: tekuai lieche

Äèðåêòåí âëàê: zhida lieche

Áúðç âëàê:kuaiche

Ïúòíè÷åñêè âëàê: putong lieche

Èìàòå ëè ìåñòà çà ñïàëåí âàãîí çà Øàíõàé íà 20-òè ìàé?

Qing wen you mei you wu yue ershi ri qu Shanghai de wopu piao?

Çà êîÿ äàòà èìàòå ñâîáîäíè ëåãëà çà Ïåêèí?

You na tian qu Beijing de wopu piao?

 êîëêî ÷àñà òðúãâà âëàêúò çà Öèíäàî?

Qu Qingdao de huoche ji dian kai?

Äðàãè ñëóøàòåëè, ÷óõòå òîâà, êîåòî âçåõìå â ìèíàëèÿ óðîê. Ñèãóðíî âèå ñòå çàïîìíèëè òåçè äóìè è èçðå÷åíèÿ. À ñåãà íåêà äà âçåìåì äíåøíèòå íîâè äóìè.

Ãàðà: huochezhan

×àêàëíÿ: houcheshi

âëèçàì: jin

Ïåðîí: zhantai

Êóôàð: xiangzi

Êóïå: baoxiang

Ïðåäïî÷èòàì: gen xihuan

Xihuan e õàðåñâàì, geng çíà÷è ïîâå÷å, ò.å. äâåòå äóìè çàåäíî îçíà÷àâàò "ïðåäïî÷èòàì"

Äîëíî ëåãëî: xia pu

Ãîðíî ëåãëî: shang pu

Áåçðàçëè÷íî ìè å : wo wusuowei

Èçáèðàì: tiao

Äîáðå, ïðèÿòåëè. Ñåãà íåêà äà íàïðàâèì íÿêîëêî èçðå÷åíèÿ. Ñëóøàéòå âíèìàòåëíî è ïîâòîðåòå ñ íàñ!

Èçâèíåòå, êàê ìîãà äà îòèäà äî ãàðàòà?

Qing wen, dao chezhan zenme zou ?

Qingwen âèå âå÷å çíàåòå, êîãàòî ïèòàòå íåùî, âèíàãè å ñ Qingwen, òîâà çíà÷è è "ìîæå ëè äà ìè êàæåòå…."

Zenme å êàê, zou çíà÷è îòèâàì

Êúäå å ÷àêàëíÿòà?

Huocheshi zai na li?

Îòêúäå ñå èçëèçà íà ïåðîíà?

Cong nar jin zhantai?

Åòî êóïåòî Âè.

Zhe shi nin de chexiang

Ñ êîå ëåãëî èñêàòå äà ñìåíèòå?

Nin xiang huan na ge chuangwei?

Huan çíà÷è ñìåíÿì, chuangwei e ëåãëî

Áåçðàçëè÷íî ìè å. Èçáåðåòå Âèå!

Wo wusuowei, nin tiào ba!

Óâàæàåìè ñëóøàòåëè, òîâà áåøå äíåøíèÿ óðîê. Çàïîìíèõòå ëè òåçè äóìè è èçðå÷åíèÿ? Àêî íå âè å ÿñíî íåùî, ïðîâåðÿâàéòå ãè â åëåêòðîííîòî íè ïðåäàâàíå. Âèå âå÷å çíàåòå àäðåñà íà óåá ñàéòà íè. Äðàãè ñëóøàòåëè, äíåøíàòà ðóáðèêà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ" å äî òóê. Áëàãîäàðÿ âè çà âíèìàíèåòî. Äî÷óâàíå è äî íîâè ñðåùè.