|
Äîáúð âå÷åð, äðàãè ïðèÿòåëè. Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå ñðåùåì ïàê â ìîÿòà ðóáðèêà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àç ñúì Ïàâåë.  äíåøíèÿ íè óðîê ùå ó÷èì çàåäíî 35-òè óðîê "Ïðîôåñèÿ". Qing'ai de tingzhong pengyou wanshang hao, jin tian women yiqi xuexi di 35 ke "zhiye".
Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåí äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà, êîèòî âçåõìå â ìèíàëèÿ óðîê.
Ðåñòîðàíò: canting
Ìàñà: zhuozi
Çàïàçâàì: liu,ding
Íà èìåòî íà íÿêîãî: yi...de mingzi
Ñòîë: yizi Ìåíþ: caidan
Èçáèðàì: xuan
Ñóïà: tang
Òåëåøêî ïå÷åíî: kao nvrou
Ñàëàòà îò êðàñòàâèöè: liangban huanguga
Íåùî çà ïèåíå: hede
Áóòèëêà: ping
Âèíî: hongjiu
Áèðà: pijiu
Ñìåòêàòà, ìîëÿ: jiezhang
Ïðèÿòåëè, ÷óõòå ñúäúðæàíèåòî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ñåãà íåêà äà çàïî÷íåì çàåäíî 35-òè óðîê: "Ïðîôåñèÿ". Ïúðâî, ïîâòîðåòå ñ ìåí äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ.
Ïðîôåñèÿ: zhiye
Ïðåâîäà÷: fanyi
Àðòèñò, àðòèñòêà: yanyuan
Áèçíåñìåí: shangren
Äèðåêòîð, äèðåêòîðêà: jingli, changzhang, xiaozhao
Æóðíàëèñò: jizhe
Ëåêàð, ëåêàðêà: yisheng
Ìóçèêàíò: yinyuejia
Ïðîôåñîð: jiaoshou
Ïèñàòåë: zuojia
Ðàáîòíèê, ðàáîòíè÷êà : gongren
Ñåêðåòàð, ñåêðåòàðêà: mishu
Ïðèÿòåëè, ñåêà íåêà äà íàïðàâèì íÿêîëêî èçðå÷åíèÿ, ñëóøàéòå âíèìàòåëíî.
Êàêúâ ñòå ïî ïðîôåñèÿ? Nin de zhiye shi shenme?
Àç ñúì ïðåâîäà÷. Wo shi fanyi.
Êúäå ðàáîòèòå? Nin zai na gongzuo?
Àç ðàáîòÿ â Ðàäèî Êèòàé çà ÷óæáèíà. Wo zai zhongguo guoji guangbo diantai gongzuo.
Êàêâî ðàáîòèòå? Nin zuo shenme gongzuo?
Àç ñúì æóðíàëèñò. Wo sho jizhe.
Êîëêî ÷àñà å ðàáîòíèÿò Âè äåí? Nin yitian gongzuo jige xiaoshi?
8 ÷àñà. 8 ge xiaoshi.
Êàêúâ å òâîÿò áðàò ïî ïðîôåñèÿ? Ni didi de zhiye shi shenme?
Òîé å ïðåïîäàâàòåë. Ta shi yiming jiaoshou.
Êúäå ðàáîòè òîé? Ta zai nali gongzuo?
Òîé ðàáîòè â Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè. Ta zai beijing waiguoyu daxue gongzuo.
Êîëêî ÷àñà å ðàáîòíèÿò ìó äåí? Ta yitian gongzuo jige xiaoshi?
7 ÷àñà.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà. Àêî íå âè å ÿñíî íåùî, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå, âñÿêà ñëåäâàùà ðóáðèêà ùå íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìàòåðèàëà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïúðâîòî ïðåäàâàíå íà òàçè ðóáðèêà å âúâ âòîðíèê, à ïîâòîðåíèåòî å â ïåòúê è â íåäåëÿ.
Ïðèÿòåëè, â åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå ìîæåòå äà ñëóøàòå ïðåäàâàíèÿòà íè îíëàéí è ìîæåòå äà íàìåðèòå âñÿêà ëåêöèÿ íà ðóáðèêàòà" Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àäðåñúò íà åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå å www.cri.cn. Íàäÿâàì ñå äà ïîñåòèòå íàøèÿ ñàéò è äà íè ïèøåòå. Íàøèÿò åìàil å bul@cri.com.cn.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíèÿò íè óðîê. Âîäåùèÿò Ïàâåë Âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî, è Âè ïîæåëàâà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.
|
