Нюшу е една от най-интересните и слабо познати писмени системи в света. Самата дума "Нюшу" буквално значи на китайски 'Женска писменост'. Както ни насочва самото име, Нюшу е писмена система, създадена и използвана изцяло от жени в определена част на Китай. Тази писменост се използва вече като развита система преди около 400 години (според някои версии границата на зараждане е дръпната до отпреди 3000 г. или пък до ІІІ в. – б.а.) и като външен изглед носи чертите на фино и грациозно женско изкуство.

Според традиционната китайска култура, мъжът е центъра на обществото, а на момичетата им е забранено да получават каквото и да е официално образование. Това подтиква жените от околия Дзянйон в провинция Хунан да създадат и ползват тайно Нюшу в продължение на столетия. Тази писменост остава неразгадана за мъжете. Разгаданите текстове говорят за тормоза, ниското обществено положение и жестокото отношение, на което били подложени жените. Същевременно, момичетата и жените чрез Нюшу се подкрепят една друга и се стараят да си вдъхнат взаимно надежда.

В плодородната околия Дзянйон, заобиколена от планини, си съжителстват мирно от едно време Хан и малцинството Яо. Смесените бракове и културното заимстване създават много примери на междукултурно смесване. Самите Хан са по-флегматични, носят по-обикновени дрехи и труденето е основното им занятие; докато Яо са с по-гореща кръв, харесват ярките цветове и обичат много песните и танците.

Някои йероглифи от Нюшу са заимствани от китайските, докато другите, изглежда, че са изобретени. Според китайските изследователи, са разпознати около 1000-1500 йероглифа. Всичките се изписват в по-курсивен стил, отколкото китайските. Освен това, те са и по-тънки от китайските, при които тенденцията е да са по-скоро квадратни. Общото е поредицата на изписване – отгоре надолу в колони, а колоните отдясно наляво.

По-долу е даден примерен текст от двете писмености, като отляво са йероглифите от Нюшу, а от дясно – тяхните еквиваленти в китайския.

Текстът можем да преведем така: "Те я научиха, как да си слага грим и да си реши косата; на главата си тя носи перли, които проблясват величествено; тя седи като Гуанин (будистка бодисатва – б.а.) в будистка пагода."