|
Äîáúð âå÷åð, óâàæàåìè ñëóøàòåëè! Äîáðå äîøëè â ðóáðèêàòà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àç ñúì âîäåùèÿò Ïàâåë! Äíåñ ùå ó÷èì çàåäíî ÷åòèðèíàéñåòè óðîê"Íàöèîíàëíîñò".
Ïúðâî, íåêà äà íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ïðèÿòåëè, ñåãà ïîâòîðåòå äóìè è èçðå÷åíèÿ ñ ìåíå.
ling: íóëà
yi: eäíî
er: äâå
san: òðè
si: ÷åòèðè
wu: ïåò
liu: øåñò
qi: ñåäåì
ba: îñåì
jiu: äåâåò
shi: äåñåò
di yi: ïúðâè
di er: âòîðè
di san: òðåòè
di si: ÷åòâúðòè
di wu: ïåòè
di liu: øåñòè
di qi: ñåäìè
di ba: îñìè
di jiu: äåâåòè
di shi: äåñåòè
ke: óðîê
di yi ke: ïúðâè óðîê
di er ke: âòîðè óðîê
jin tian: äíåñ
xue xi: ó÷à
jintian women xuexi di wuke: íèå ó÷èì ïåòè óðîê äíåñ.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ÷óõòå ñúäúðæàíèåòî, êîåòî âçåõìå â ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ñåãà íåêà äà çîïî÷íåì çàåäíî ÷åòèðèíàéñåòè óðîê"Íàöèîíàëíîñò". Jintian women xuexi di 14 ke "guoji". Êèòàéñêèòå ñúùåñòâèòåëíè èìåíà íå ñå ïðîìåíÿò ïî ÷èñëî è ðîä.
Äîáðå, ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåíå äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ:
Íàöèîíàëíîñò: guoji
Ñòðàíà: guojia
Îò: cong
Êúäå: na'er
Êîÿ: nage
×îâåê, õîðà: ren
Êèòàé: Zhongguo
Êèòàåö, Êèòàéêà, Êèòàéöè: Zhongguo ren
Áúëãàðèÿ: Baojialiya
Áúðãàðèí, Áúëãàðêà, Áúëãàðè: Baojialiya ren
Äîáðå, ñëóøàòåëè! Íåêà äà íàïðàâèì åäíè ìàëúê äèîëîã, ñëóøàéòå âíèìàòåëíî!
Ninhao! Ninhao!
Nin laizi na? Wo laizi zhongguo,wo shi Zhongguo ren.
Nin laizi nage guojia? Wo laizi Baojialiya, wo shi Baojialiya ren.
Renshi nin hao gaoxing. Renshi nin wo ye hen gaoxing.
Zaijian. Zaijian.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å Âè å ëåñíî äà ðàçáåðåòå òîçè äèàëîã. Òîé îçíà÷àâà:
Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå!
Îò êúäå ñòå? Àç ñúì îò Êèòàé, àç ñúì êèòàéêà.
Îò êîÿ ñòðàíà ñòå? Àç ñúì îò Áúëãàðèÿ, àç ñúì áúëãàðèí.
Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàÿ ñ Âàñ! Íà ìå å ñúùî.
Äîâèæäàíå. Äîâèæäàíå!
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà. Àêî íå âè å ÿñíî íåùî, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå, âñÿêà ñëåäâàùà ðóáðèêà ùå ïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìàòåðèàëà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïúðâîòî ïðåäàâàíå íà òàçè ðóáðèêà å âúâ âòîðíèê, à ïîâòîðåíèåòî å â ïåòúê è â íåäåëÿ.
Ïðèÿòåëè, â åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå ìîæåòå äà ñëóøàòå ïðåäàâàíèÿòà íè îíëàéí è ìîæåòå äà íàìåðèòå âñåêè óðîê îò ðóáðèêàòà" Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àäðåñúò íà åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå å www.cri.cn. Íàäÿâàì ñå äà ïîñåòèòå íàøèÿ ñàéò è äà íè ïèøåòå. Íàøèÿò åìàil å bul@cri.com.cn.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíèÿò íè óðîê. Âîäåùèÿò Ïàâåë âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî, è âè ïîæåëàâà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.
|
