|
Äîáúð âå÷åð, ñêúïè ïðèÿòåëè! Äîáðå äîøëè â ðóáðèêàòà"Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àç ñúì âàøèÿò ïðèÿòåë Ïàâåë. Äíåñ ùå ó÷èì çàåäíî 24-è óðîê " Ïîæåëàíèÿ è ïîçäðàâè".
Qin'ai de tingzhong pengyou,wanshang hao. Huangying nin shouting zhongguo guoji guangbo diantai "gen wo xue hanyu" jiemu. Wo shi zhuchiren Ïàâåë. Jintian women hui yiqi xuexi di årshisi ke "zhuyuan yu wenhou".
Ïúðâî, íåêà äà íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ïðèÿòåëè, ñåãà ïîâòîðåòå äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà ñ ìåíå.
jiao: êàçâàì ñå
bu: íå
duibuqi: èçâèíÿâàì ñå
meiguanxi: íÿìà íèùî, íÿìà çàùî
shui: êîé, êîÿ, êîå, êîè
yukuai: ïðèÿòåí
hen: ìíîãî
renshi: çàïîçíàâàì ñå
hen gaoxing renshi nin : ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàÿ ñ Âàñ!
Wo ye shi: è íà ìåíå å ñúùî.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñåãà íåêà äà çàïî÷íåì çàåäíî 24-è óðîê " Ïîæåëàíèÿ è ïîçäðàâè". Ïðåäè âñè÷êî òðÿáâà äà çíàåòå, ÷å êèòàéñêèòå ïðèëàãàòåëíè èìåíà íå ñå ïðîìåíÿò ïî ðîä è ÷èñëî. Äîáðå, ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåíå äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ:
xin: íîâ
nian: ãîäèíà
zhuyuan: ÷åñòèò
zhu: ïîæåëàâàì
shengdan: êîëåäà
suoyoude: âñè÷êî
jiankang: çäðàâ, çäðàâå
xingfu: ùàñòëèâ, ùàñòèå
shengdan kuaile: ×åñòèòà Êîëåäà!
xinnian kuaile: ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà.
zhu nin jiankang xingfu: Ïîæåëàâàì Âè çäðàâå è ùàñòèå!
wanshi ruyi: Âñè÷êî äîáðî!
nin ye yiyang: ñúùî è íà Âàñ, ïîäîáíî!
Ñåãà íåêà äà íàïðàâèì äâà äèàëîãà, ñëóøàéòå âíèìàòåëíî!
Ninhao! Ninhao!
Shengdan kuaile! Shengdan kuaile!
Zhu nin jiankang xingfu!
Nin ye yiyang!
Nin hao! Nin hao!
Xinnian kuaile! Xinnian kuaile!
Wanshi ruyi! Ninye yiyang!
Òåçè äâà äèàëîãà ñà ìíîãî ëåñíè, òå çíà÷àò: Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå! ×åñòèòà Êîëåäà! ×åñòèòà Êîëåäà! Ïîæåëàâàì Âè çäðàâå è ùàñòèå!
Ñúùî è íà Âàñ!
Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå!
×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà! ×åòèòà Íîâà Ãîäèíà!
Âñè÷êî äîáðî! Ïîäîáíî!
Ïðèÿòåëè. Ñ òîâà çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà. Àêà íå âè å ÿñíî íåùî, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå: âñÿêà ñëåäâàùà ðóáðèêà ùå ïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìàòåðèàëà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïúðâîòî ïðåäàâàíå íà òàçè ðóáðèêà å âúâ âòîðíèê, à ïîâòîðåíèåòî å â ïåòúê è â íåäåëÿ.
Ïðèÿòåëè, â åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå ìîæåòå äà ñëóøàòå ïðåäàâàíèÿòà íè îíëàéí è ìîæåòå äà íàìåðèòå âñÿêà ëåêöèÿ íà ðóáðèêàòà" Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àäðåñúò íà åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå å cri.com.cn. Íàäÿâàì ñå äà ïîñåòèòå íàøèÿ ñàéò è äà íè ïèøåòå. Àäðåñúò íà íàøèÿò åìàil å bul@cri.com.cn.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíèÿò íè óðîê. Âîäåùèÿò Ïàâåë Âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî, è Âè ïîæåëàâà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.
|
