|
Äîáúð âå÷åð, óâàæàåìè ñëóøàòåëè! Äîáðå äîøëè â ðóáðèêàòà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Ïðåä ìèêðîôîíà å Ïàâåë. Äíåñ ùå ó÷èì çàåäíî 23-è óðîê "Çàïîçíàâàíå".
Qin'ai de tingzhong pengyou,wanshang hao. Huangying nin shouting zhongguo guoji guangbo diantai "gen wo xue hanyu" jiemu. Wo shi zhuchiren Ïàâåë. Jintian women hui yiqi xuexi di årshisan ke "renshi".
Ïúðâî, íåêà äà íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïðèÿòåëè, ñåãà ïîâòîðåòå äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà ñ ìåí.
ni hao: çäðàâåé
nin hao: çäðàâåéòå
nimen hao: çäðàâåéòå
ni hao ma?: Êàê ñè?
nin hao ma?:Êàê ñòå?
wo hen hao: Äîáðå ñúì.
xiexie: Áëàãîäàðÿ
ni ne?: À òè?
nin ne?: À Âèå?
wo ye hen hao: È àç ñúì äîáðå.
zaijian: Äîâèæäàíå!
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ÷óõòå ñúäúðæàíèåòî, êîåòî âçåõìå â ìèíàëèÿ óðîê. Ñåãà íåêà äà çàïî÷íåì çàåäíî 23-è óðîê"Çàïîçíàâàíå". Êèòàéñêèòå ãëàãîëè íå ñå ïðîìåíÿò ïî ëèöå è ÷èñëî êàêòî áúëãàðñêèòå ãëàãîëè "ñúì, ñè, å, ñìå, ñòå è ñà" íà êèòàéñêè ñå êàçâà "shi". Ñïîðåä ìåí, ñëåä êàòî óñâîèòå òîâà, ìîæåòå äà íàïðàâèòå èçðå÷åíèÿòà ïî-ëåñíî. Äîáðå, ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåíå äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ:
jiao: êàçâàì ñå
bu: íå
duibuqi: èçâèíÿâàì ñå
meiguanxi: íÿìà íèùî, íÿìà çàùî
shui: êîé, êîÿ, êîå, êîè
yukuai: ïðèÿòåí
hen: ìíîãî
renshi: çàïîçíàâàì ñå
hen gaoxing renshi nin : ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàÿ ñ Âàñ!
Wo ye shi: è íà ìåí ñúùî.
Äîáðå, ñëóøàòåëè! Íåêà äà íàïðàíèì åäèí ìàëúê äèàëîã, ñëóøàéòå âíèìàòåëíî!
Nin hao! Ninhao!
Wo jiao Dinghao! Ni shi Íàäÿ ma?
Bu, wo jiao Èâà!
Dui bu qi!
Mei guan xi!
hen gaoxing renshi nin
Wo ye shi!
Zaijian! Zaijian!
Òîçè äèàëîã çíà÷è:
Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå!
Êàçâàì ñå Äèí Õàî! Íàäÿ ëè ñè?
Íå, êàçâàì ñå Èâà!
Èçâèíÿâàì ñå!
Íÿìà íèùî!
Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàÿ ñ Âàñ!
È íà ìåíå å ñúùî!
Äîâèæäàíå! Äîâèæäàíå!
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîçè äèàëîã çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà. Ïúðâîòî ïðåäàâàíå íà òàçè ðóáðèêà å âúâ âòîðíèê, à ïîâòîðåíèåòî å â ïåòúê è â íåäåëÿ. Àäðåñúò íà åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå å cri.com.cn. Íàäÿâàì ñå äà ïîñåòèòå íàøèÿ ñàéò è äà íè ïèøåòå. Àäðåñúò íà íàøèÿò å-ìàil å bul@cri.com.cn.
Óâàæàåìè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè 23-ÿò íè óðîê. Äî÷óâàíå è äî íîâà ñðåùà!
|
