|
Äîáúð âå÷åð, ñêúïè ñëóøàòåëè! Äîáðå äîøëè â ìîÿòà ðóáðèêà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àç ñúì âàøèÿò ïðèÿòåë Äèí Õàî. Ãîòîâ ëè ñòå çà äíåøíèÿ óðîê? Àêî ñòå ãîòîâè, íåêà äà ó÷èì çàåäíî 14-è óðîê "Åçèê". Qin'ai de tingzhong pengyou, jintian women yiqi xuexi di shisi ke "yuyan".
Ïúðâî íåêà äà íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ñåãà ïîâòîðåòå çàåäíî ñ ìåíå äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà.
Âëåçåòå. Çàïîâÿäàéòå : qing jin
Ñåäíåòå, ìîëÿ : qing zuo.
Âå÷åðÿë ëè ñòå? : nin chi le ma ?
Âúðâåòå ïî-áàâíî: man zou.
×àé : cha
Êàôå: kafei
Ïèÿ: he
Ïðåäïî÷èòàì: geng xi huan.
Çàïîâÿäàéòå. Âçåìåòå ñè! : qing, qing ziji na.
Ëþáåçåí: keqi
Âúðâÿ ñè: zou
Ñêúïè ïðèÿòåëè. Ñåãà ñå ïðèãîòâåòå çà íîâèÿ óðîê "Åçèê". Ïúðâî, ïîâòîðåòå ñ ìåí äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ.
Åçèê: yu , yuyan, wen
Êèòàéñêè åçèê: zhongwen
Áúëãàðñêè åçèê: baojialiya yu
Ãîâîðÿ: shuo,jiang
Ìàëêî: yidian
Ðàçáèðàì: dong
Êàçâàì: shuo
Âåäíúæ: yibian
Êàæåòå ãî îùå âåäíúæ: qing nin zaijiang yibian.
Êàêâî çíà÷è òîâà? Zhe shi shenme yisi?
Êàê ñå êàçâà òîâà? Zhe jiao shenme?
Íàïèøåòå ãî, ìîëÿ. Qing gei wo xue xia lai
Ïðîèçíàñÿì: fayin
Ðàçáèðàòå ëè êàêêî çíà÷è? Nin zhidao shi shuo shenme ma ?
Çíàåòå ëè êàê ñå êàçâà....... íà êèòàéñêè? Nin zhidao.......yong
zhongwen zenme shuoma?
Ïðèÿòåëè, ñåãà íåêà äà íàïðàâèì eäèí ìàëúê äèàëîã. Ñëóøàéòå
âíèìàòåëíî.
Nin hao. Nin laizi nage guojia? Çäðàâåéòå. Îò êîÿ ñòðàíà ñòå?
Nin hao. Wo laizi baojialiya. Çäðàâåéòå. Àç ñúì îò Áúëãàðèÿ.
Nin hui jiang zhongwen ma ? Ìîæåòå ëè äà ãîâîðèòå êèòàéñêè?
Shide,hui jiang yidian. Neng tingdong.Dan shi jiangde bu tai hao. Äà,
ìàëêî. Ðàçáèðàì, íî íå ìîãà äà ãîâîðÿ ìíîãî äîáðå.
Zhe jiao shenme? Êàêâî å òîâà?
Laojia, qingnin zai jiang yibian? Êàæåòå ãî îùå âåäíúæ, àêî îáè÷àòå?
Zhe jiao shenme? Êàêâî å òîâà?
Dui bu qi, wo hai shi bu mingbai.qing gei wo xie xia lai. Èçâèíÿâàì ñå,
÷å îùå íå òå ðàçáèðàì. Íàïèøåòå ãî, ìîëÿ.
O, zhe jiao shu . zhege zenme fa yin? Î, òîâà ñå êàçâà êíèãà. À êàê ãî ïðîèçíàñÿòå?
Zhuo zi. Ìàñà!
Xiexie. Ìåðñè!
Bu yongxie. Íÿìà çàùî!
Ñêúïè ïðèÿòåëè. Äíåøíàòà ðóáðèêà å äî òóê. Íàäÿâàì ñå äà ñå
ñðåùíåì ïàê. Ïðèÿòíà âå÷åð! Zaijian!
|
