|
Äîáúð âå÷åð, äðàãè ñëóøàòåëè! Äîáðå äîøëè â äíåøíàòà íè ðóáðèêà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àç ñúì âàøèÿò ñòàð ïðèÿòåë Äèí Õàî. Äíåñ ùå ó÷èì çàåäíî 11-è óðîê.  ñëåäâàùèòå äâå ðóáðèêè ùå íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëèòå óðîöè. Íàé-âàæíîòî å äà ó÷èì äèàëîãà.
Ñåãà ñëóøàéòå ïúðâèÿ äèàëîã, è ïîâòîðåòå èçðå÷åíèÿ ñ ìåíå.
Nin hao! Wo shi Dinghao!
Nin hao! Wo shi Èâà!
Nin hao ma?
Wo hen hao xiexie, nin ne?
Wo ye hen hao, xiexie.
Zai jian!
Zai jian!
Òîçè äèàëîã çíà÷è:
Çäðàâåéòå! Àç ñúì Äèíõàî!
Çäðàâåéòå! Àç ñúì Èâà!
Êàê ñòå?
Ìíîãî ñúì äîáðå, ìåðñè, à Âèå?
È àç ñúì äîáðå, ìåðñè!
Äîâèæäàíå!
Äîâèæäàíå!
Âòîðè äèàëîã:
Nin hao! Ninhao!
Wo jiao Dinghao! Ni shi Íàäÿ ma?
Bu, wo jiao Èâà!
Dui bu qi!
Mei guan xi!
hen gaoxing renshi nin
Wo ye shi!
Zaijian! Zaijian!
Òîçè äèàëîã çíà÷è:
Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå!
Êàçâàì ñå Äèí Õàî! Íàäÿ ëè ñè?
Íå, êàçâàì ñå Èâà!
Èçâèíÿâàì ñå!
Íÿìà íèùî!
Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàÿ ñ Âàñ!
È íà ìåíå å ñúùî!
Äîâèæäàíå! Äîâèæäàíå!
Òðåòè äèàëîã:
Ninhao! Ninhao!
Shengdan kuaile! Shengdan kuaile!
Zhu nin jiankang xingfu!
Nin ye yiyang!
Nin hao! Nin hao!
Xinnian kuaile! Xinnian kuaile!
Wanshi ruyi! Ninye yiyang!
Òåçè äâà äèàëîãà ñà ìíîãî ëåñíè, òå çíà÷àò: Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå! ×åñòèòà Êîëåäà! ×åñòèòà Êîëåäà! Ïîæåëàâàì Âè çäðàâå è ùàñòèå!
Ñúùî è íà Âàñ!
Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå!
×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà! ×åòèòà Íîâà Ãîäèíà!
Âñè÷êî äîáðî! Ïîäîáíî!
×åòâúðòè äèàëîã:
Ninha! Ninhao!
Nin laizi na? Wo lai zi zhongguo,wo shi zhongguo ren.
Nin laizi nage guojia? Wo laizi baojialiya, wo shi baojialiya ren.
Renshi nin hao gaoxing. Renshi nin wo ye hen gaoxing.
Zaijian. Zaijian.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å Âè å ëåñíî äà ðàçáåðåòå òîçè äèàëîã. Òî çíà÷è:
Çäðàâåéòå! Çäðàâåéòå!
Îò êúäå ñòå? Àç ñúì îò Êèòàé, àç ñúì êèòàéêà.
Îò êîÿ ñòðàíà ñòå? Àç ñúì îò Áúëãàðèÿ, àç ñúì áúëãàðèí.
Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî äà ñå çàïîçíàÿ ñ Âàñ! Íà ìåíå ìè å ñúùî.
Äîâèæäàíå. Äîâèæäàíå!
Óâàæàåìè ïðèÿòåëè, ñ òåçè ÷åòðè äèàëîãà çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà è äíåøíèÿ íè óðîê, â ñëåäâàùàòà ðóáðèêà îùå ùå íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëèòå óðîöè. Äî÷óâàíå è äî íîâàòà ñðåùà!
|
