Добър вечер, драги слушатели! Добре дошли в рубриката “Учете китайски с нас”. Аз съм водещият Дин Хао.

Qin’ai de tingzhong pengyou,wanshanghao.Нuanying nin shouting zhongguo guoji guangbo diantai baojialiyayu guanbobu “gen wo xue hanyu” jiemu,wo shi zhuchiren dinghao.

От днес аз ще водя тази нова емисия за вас. Първоначално, позволете ми да си преставя: Казвам се Дин Хао, българското ми име е Павел. Завърших българска филология в Пекинския университет за чужди езици от 1999г—2003г. През 2003г. започнах да работя в българската редакция при Радио Китай за чужбина като водещ и преводач. В моята рубрика не само можете да учите китайски с мене, но и можете и да се запознаете с древната китайска кутулра и с днешния Китай. Радвам се, че мога да водя тази рубрика, и мога да науча българските приятели на китайски език. Обичам моята работа, и се надявам да харесате моето предаване, и да можете да говорите китайски.

Скъпи приятели, сега вече сте се запознали с мене и с моята рубрика.

Може би някои слушатели ще ме питат какво казах в началната ни рубрика. Добре, първоначално ще ви обясня какво казах току-що.

Първо ще повторя цялото изречение: Qin’ai de tingzhong pengyou,wanshanghao.huanying nin shouting zhongguo guoji guangbo diantai baojialiyayu guanbobu “gen wo xue hanyu jiemu”,wo shi zhuchiren dinghao.

Този текст значи: Добър вечер, драги слушатели! Добре дошли в рубриката “Учете китайски с нас”, която се излъчва от българската редакция при Радио Китай за чужбина. Аз съм водещият Дин Хао.

Приятели, сигурен съм, че ви трудно е да научите това дълго изречение. Но няма значение, можете да слушате пак тези приветствия в следващите срещи. Сега нека да започнем заедно първия урок. Приятели, в сравнение с българския език, китайският език има 4 интонации. На пример..., и всяка дума с различна интонация има различния смисъл. За да ви разбирате когато говорите китайски, внимавайте с тези 4 интонации.

Днес, да се запознаем с глагола “ съм ”.

За да учим този глагол, повторете с мене тези нови туми.

аз: wo

ти: ni

Вие: nin

той, тя, то: ta

ние: women

вие: nimen

Вие: ninmen

те: tamen

съм: shi

си: shi

сте: shi

e: shi

сме: shi

сте: shi

са: shi

Нека да повторим още веднъж......

Добре, сега може би сте открили китайската дума “shi” означава българските “ съм, си, е, сме, сте и са”.

wo shi: аз съм

ni shi: ти си

nin shi: Вие сте

ta shi: той е, тя е, то е

women shi: ние сме

nimen shi: вие сте

ninmen shi: Вие сте

tamen shi: те са.

Приятели, сега вече можете да кажете първото изречение, примерно: Аз съм ДинХао, на китайски е wo shi dinghao. Ако се казвате Иван, можете да говорите: wo shi Иван. Ако приятелката Ви се казва Деница, можете да я представите така: ta shi Деница.

Слушатели, сега вече сте научили начин за използване на глагола” съм”. С това завърши днешната ни рубрика. Ака не ви е ясно нещо, не се притеснявайте, всяка следваща рубрика ще правим преглед отново на материала от миналата рубрика. Първото предаване на тази рубрика е във вторник, а повторението й е в петък и в неделя.

Приятели, в електронното ни издание можете да слушате предаванията ни онлайн и можете да намерите всяка лекция на рубриката“ Учете китайски с нас”. Адресът на електронното ни издание е bulgarian.cri.com.cn. Надявам се да посетите нашия сайт и да ни пишете. Адресът на нашият емаil е bul@cri.com.cn.

Драги слушатели, с това завърши първия ни урок и днешната рубрика. Дочуване и до нова среща.