Пън Сюуен
中国国际广播电台

   Пън Сюуен е известен китайски диригент, композитор и майстор по традиционна китайска музика. Той е роден през 1931 година и почива през 1996 година. Той е един от основателите на Централния радиосимфоничен оркестър.

  Като малък Пън Сюуен започва да учи Ърху, Пипа и други традиционни музикални инструменти. Той завършва Търговския институт на Чунчин през 1949 година и започва да работи в Чунчинското радио през 1950 година.

  През 1952 година, Пън Сюуен влиза в Централния радиосимфоничен оркестър и по-късно става диригент и композитор на оркестъра.

  През 1957 година, на Московския световен фествал на младежта, Пън Сюуен дирижира Централния радиосимфоничен оркестър да изпълни композираните от него мелодии „Цветята и луната над пролетната река”, „Танци на златните змии” и други. С тези мелодии той получава златната награда на фестивал.

  През 1981 година Пън Сюуен става диригент на Хонконгския симфоничен оркестър. Същата година той е назначен за художествен ръководител на Централния радиосимфоничен оркестър. По-кънто той и делегацията на Централния радиосимфоничен оркестър посещават Хонконг.

  През 1983 година Пън Сюуен е директор на Централния радиосимфоничен оркестър.

  Пън Сюуен дава голям принос за развитието на традиционната китайска музика. Главните му музикални произведения са „Цветята и луната над пролетната река”, „Сливово цвете цъфти трикратно”, „Високата луна”, „Заповедта на генерал”, „Течеща вода”, „Стъпка стъпка на горе”, „Цветен облак следва луната”,  „Цветята са красиви при пълнолуние”, „За реколта”, „Луната в двете езера”, „Аси следва луната”, „Танцът на националността Яо”, „Облаците летят” и други. Той също се опитва да свири чуждестранни мелодии с китайски инструменти, като например „Красивата река Соро”, „Хоро” и „Песен за сечене”. Той редактира „Руината на Атина” на Бетховен, „Изложбата за картини” на Мусоргски, както и съвременни европейски мелодии „Облачност” на Дебюси, „Огнена птица” на Стравински и други, с цел те могат да бъдат изпълнени на китайски инструменти.

  След 80-те години на миналия век, Пън Сюуен създава редица симфонии като „Су У не се предава”, „Течеща вода”, „Прегръщане”, „Статуите от гробницата на Чин Шихуан” и други. Всичко това е голям принос за развитието на традиционната китайска музика. 
  

[Мелодия] Вечност