中国国际广播电台
На дъното на един дълбок
кладенец живеела една жаба,
която се радвала на всеки ден.
Един ден, от там минала една
костенурка от Източно море и
жабата и казала:”Толкова съм
радостна! Като ходя да се
забавлявам, подскачам по гредите
на кладенеца; като се връщам да
си почивам, сядам на плочките в
кладенеца; като скачам из калта,
тя покрива само моите крака и
пръска по гърба ми. Като
погледна онези малки червейчета
и животинки, кое от тях може да
се сравнява с мен!?” Освен това,
аз сама ползвам този кладенец и
подскачам из него накъдето ми
хрумне и си почивам, когато
реша. Толкова е хубаво! Защо не
слезеш да видиш сама?”
Костенурката още не била
спуснала левия си крак, а
десният и вече се заклещил и тя
прибързано го изтеглила и
разказала на жабата за морето.
Костенурката казала:”Не мислиш
ли, че 1000 ли е много голямо
разстояние, но то не е
достатъчно да се опише ширината
на морето; хиляда жън е много
високо, но то не е достатъчно да
опише дълбочината на морето. По
времето на Ся и Ю, от 10 години
9 са били с наводнения, но
водата в морето не се надигна;
по времето на Шан и Тан, от 8
години 7 са били сушави, но
водата в морето не намаля.
Вечното море не зависи ни от
времето, ни от дъждовете. Това
се нарича истинската радост да
живееш в Източно море!”
Жабата, след като
изслушала костенурката, много се
стреснала, големите и очи
хлътнали от уплаха.
Тази басня ни казва, че не
трябва да гледаме само от една
страна, а да си набавим повече
подробности; не трябва да се
възгордяваме само от един успех.
|