中国国际广播电台
В царство Ци имало човек на
име Дзоу Дзи, който бил с много
красива външност. Една сутрин,
той се облякъл, сложил шапката
си, огледал се внимателно в
огледалото и попитал дъщеря
си:”Как мислиш, аз или Сю Гун от
северната част на града е
по-красив?”
Жена му отвърнала:”Ти си
толкова красив, как може Сю Гун
да се сравни с теб?!”
Сю Гун от северната част на
града бил известен хубавец в
цялото царство. Дзоу Дзи не
повярвал, че можел да бъде
по-хубав от Сю и отишъл да
попита наложницата си:”Как
мислиш, ако ме сравниш със Сю
Гун от северната част на града,
кой от нас е по-хубав?”
Наложницата отговорила:”Как може
Сю Гун въобще да се сравнява с
теб?!”
На другия ден дошъл един гост
и Дзоу Дзи го попитал:”Кой е
по-красив, аз или Сю Гун?”Гостът
отговорил:”Ти, разбира се!”
След време, самият Сю Гун
дошъл на гости в дома на Дзоу
Дзи. Дзоу огледал внимателно
външността, фигурата и маниерите
му и му станало ясно, че той
далеч не може да се мери по
красота със Сю Гун. Пак се
погледнал от всякъде в
огледалото и разбрал, че е много
по-зле от Сю Гун.
Вечерта, Дзоу Дзи си легнал и
сериозно обмислил всичко и
накрая проумял. Той казал:”Жена
ми казва, че съм красив, защото
само мен обича; моята наложница
казва, че аз съм красив, защото
се страхува от мен; моят гост
казва, че аз съм красив, защото
има молба към мен, а не защото
аз наистина съм по-хубав от Сю
Гун!”
Поуката от тази басня е, че
хората трябва сами да се
преценят, а не да слушат
хвалбите на близките им или
хората, които имат някаква молба
към тях.
|