中国国际广播电台
Много-много
отдавна, в небето изгрявали
общо 10 слънца. Жарките им
лъчи се сипели безжалостно
на земята, изгорили всички
посеви и растителност, а
хората се задъхвали от
горещината, припадали и
заспивали непробуден сън.
Заради жестоката жега, от
дълбоките гори и пресъхнали
реки излезли разни чудовища
и духове, които нападали
хората.
Страданията на
хората трогнали Небесния
император и той заповядал на
стрелеца Хоу И да слезе сред
обикновените хора и да ги избави
от тази беда. Хоу Й взел
подарения му от Небесния
император червен лък, колчан с
бели стрели и заедно с красивата
си съпруга Чанъ слезли при
хората.
Долу, Хоу И първо
се опитал да убеди слънцата да
излизат едно по едно, което ще е
достатъчно да дари топлина на
земята, светлина на хората, а в
същото време няма да е толкова
горещо. Но слънцата не се
съгласили. Хоу И се ядосал,
свалил от рамото си червения
лък, взел бяла стрела и се
прицелил във високомерните
слънца. Не след дълго, девет от
тях били пронизани, а едно
оставено живо. Така хората могли
да заживеят и работят отново
спокойно и затова били много
благодарни на Хоу И за помощта
му.
Успехът на Хоу И
събудил завистта у други богове
и те започнали да говорят на
Небесния император клевети по
негов адрес, докато Небесният
император изгубил доверие в
него. Небесният император накрая
решил да прокуди Хоу И и жена му
Чанъ в света на хората, без да
им позволява да се върнат на
небето. Двамата заживели на
земята, като за да се
препитават, Хоу И се занимавал с
лов. Техният живот бил прост и
тежък.
С времето, Хоу И
започнал да се притеснява, че е
донесъл много мъки на съпругата
си. Той чул, че в планината
Кунлун, където живее Западната
владетелка, има вълшебен
еликсир; който изпиел този
елексир, се качвал на небето.
Затова той потеглил на дълъг и
тежък път през реки и планини да
ходи да измоли от владетелката
този елексир. За нещастие, този
елексир бил достатъчен само за
един човек. Хоу И не искал да
изостави красивата си жена и сам
да се качи на небето, нито пък
да я остави тя да се качи, а
той сам да остане сред хората.
Затова, като се върнал, скрил
елексира на тайно място.
Но Чанъ не била
свикнала на такъв живот и един
ден, когато Хоу И не бил вкъщи,
тя намерила елексира и го
изпила. В същия момент, тя
почувствала, че става много лека
и литва към небето, но накрая
стигнала до Луната и заживяла в
двореца Гуанхан. Когато Хоу И
видял, че съпругата му сама се
издига към небето, бил много
огорчен, но в никакъв случай не
искал да стреля по нея, за да не
я нарани и само се сбогувал с
нея.
Хоу И останал сам
и продължил да се занимава с
лов, както и започнал да обучава
други. Един от неговите ученици
се казвал Фън Мън, който много
бързо напредвал в ученето и не
след дълго придобил много високи
умения. Но той си мислел, че
докато Хоу И е жив, той няма как
да стане най-добрия стрелец в
Поднебесната, затова един ден се
възползвал, че учителят му е
пиян и го пронизал.
Що се отнася до
Чанъ, която отишла на Луната,
там имало само един малък заек,
който правел лекарства и един
стар дървосекач. Тя си мислела
за хубавото време, което
прекарала със съпруга си и
топлината в света на хората.
Това още повече засилвало
чувството и за самота и студ,
затова тя по цял ден само седяла
натъжено в лунния дворец.
|