中国国际广播电台
В китайската
митология и приказки има
много мъдри, смели и правещи
всичко за благото на хората
герои, един от тях е Суейжън
(‘добиващия огън’).
В далечната древност,
когато хората още били диви, те
не знаели, как да използват
огъня и даже въобще не знаели,
що е огън. Когато падала нощта,
навсякъде ставало тъмно, дивите
зверове надигали вой и хората са
скупчвали един в друг и им било
хем студено, хем страшно. Понеже
нямали огън, хората ядели само
сурова храна, често се
разболявали и животът им бил
много кратък.
На небето имало велик бог,
който се казвал Фу Си. Той се
трогнал от тежкия живот на
хората и решил да ги научи да
използват огън. С магическата си
сила, той предизвикал силна
буря. Една светкавица паднала
върху дърво и го запалила и
скоро се превърнала в голям
огън. Хората се уплашили от
светкавиците и огъня и се
разбягали навсякъде. Не след
дълго, дъждът спрял и паднала
нощта, като така станало още
по-студено. Разбягалите се хора
пак се събрали заедно и в почуда
загледали горящото дърво. В това
време, един младеж открил, че
обикновено бродещите наоколо
зверове се били изпокрили и
рекъл :” Да не би зверовете да
са се уплашили от това светещо
нещо?”. Тогава, той смело се
доближил до огъня и усетил, че
му става приятно топло. Той
възбудено извикал към другите :”
Елате по-бързо, този огън въобще
не е страшен, той може да ни
дари със светеща топлина!” В
това време, хората открили
изпечени в огъня животни, от
които се разнасял вкусен аромат.
Хората се скупчили около огъня и
започнали да ядат месото, като
това им се сторило най-вкусното
нещо, което някога били яли.
Така, те открили, колко ценен е
огъня и решили да го запазят,
като донесли клони и дървета за
да го подклаждат. Всеки ден се
редували да пазят огъня за да не
изгасне. Но един ден, пазачът
заспал и като свършили
дърветата, огънят угаснал.
Хората пак се върнали към тежкия
тъмен и студен живот.
Великият бог Фу Си гледал
от небето и накрая се явил в
съня на онзи младеж, който пръв
разбрал позлата от огъня и му
казал:” Далече на Запад има
царство Суеймин, там има огън,
ти можеш да идеш да вземеш и
донесеш.” Младежът се събудил,
спомнил си за думите от съня си
и решил да иде да вземе огън от
царство Суеймин.
Той прекосил високи
планини, дълбоки реки и гъсти
гори и след много трудности
най-накрая стигнал до царство
Суеймин. Но там нямало слънце,
нямало ден и нощ, навсякъде
царяла пълна тъмнина и въобще
нямало никакъв огън. Младежът се
натъжил и седнал да си почине
под едно дърво, наречено “Суей”.
Изведнъж, пред очите му всичко
се озарило със светлина и така
няколко пъти. Младежът се
изправил и тръгнал да търси
източника на тази светлина.
Тогава той видял, че на дървото
имал няколко птици, които с
късите си и твърди човки търсели
буболечки в дървото. Като
клъввали по дървото, от него
изскачали искри. Като видял
това, младежът получил озарение.
Той веднага откършил клон от
дървото и с малка пръчка
започнал да пробива дупка в
клона докато се появили искри.
Но не се запалил огън. Той не се
обезнадеждил и събрал всякакви
клони и почнал търпеливо да ги
изпробва. Най-накрая, от клона
се появил дим и скоро се запалил
огън. От радост, младежът
заплакал.
Младежът се върнал в
родния си край и донесъл на
хората незагасящ способ за
добиване на огън чрез триене и
от тогава хората вече не живеят
в студ и страх. Хората възпели
смелостта и мъдростта на този
младеж и го поставели за вожд на
племето. Те го нарекли
“Суейжън”, което означава
“Добиващият на огън”.
|