中国国际广播电台
В
китайския епос “Дзангар” се
разказва за героя, който на 2 г.
остава сирак, на 3 г. започва да
броди по света и да се бори със
злите сили и когато е на 7 г.
целият свят вече знае за него.
“Дзангар” се образува между
XV
и XVІІ
в., в района, обитаван от ойрати
- монголци. Ойрати е името на
едно древно монголско племе
(познато и като калмици – б.пр.)
и означава “Гориста местност”.
То е населявало главно района на
планина Арцин в Синдзян.
Главният герой на епоса,
Дзангар, когато е на 2 г.,
жестокият и свиреп Мангна-хан
завладява родните му места и
убива родителите му. Така детето
остава сираче. За да отмъсти за
родителите си, на 3 г. започва
да броди по света и да воюва със
злите сили. На 7 г. името му се
разнася навсякъде и сановниците
на района Бумба го молят да им
стане хан. Но Мангна-хан не се
признава за победен и
непрекъснато напада това
царство. Дзангар повежда 35
тигъра и 8000 юнака да защитят
Бумба. Славата им се разнася из
44 царства. След тежките битки,
Дзянгър най-накрая успява да
основе ‘Идеалното царство”. В
него хората не остаряват и са
вечно млади като 25-годишни,
времето е винаги хубаво и там се
чува само смях и песни. Там няма
зима и лято и винаги е пролет.
В “Дзангар” пише за това
царство, че “няма зима и силни
студове, през цялата година е
прекрасна пролет; няма болка и
смърт, хората са вечно младо;
няма недостатък и бедност,
всички са задоволени и щастливи;
няма сираци и вдовици, всичко е
процъфтяващо и развиващо се;
няма смутове и страх, всички са
радостни и спокойни; планините
изобилстват с дивеч, степите са
пълни с добитък; духа лек
приятен вятър и ситен дъжд
напоява полетата.”
Епическото произведение
“Дзангар” пресъздава много
сполучливи образи. Например, при
описанието на Дзангар
непрекъснато се повтарят рефрени
за тежкото му детство и трудните
битки, а той самият е мъдър,
умен, велик, способен, обичан от
хората, неуморно борещ се за
делото на Бумба, герой; при
описанието на другия велик герой
Хонгор, с голям патос се
съобщава, че той носи “99-те
добродетели на монголците” и
въплъщава всички хубави качества
на смелите от степта. Той
съчувства на народа най-искрено,
но е безмилостен към враговете,
смел е като орел и има огромна
воля за битки; за благото на
Бумба, той е съгласен да се
пожертва целия, от което се
вижда неуморния, решителния и
смел характер на монголците.
При описанието на пейзажи, с
най-силни чувства е описана
величествената планина Арцин,
която е източник на богатство за
древното племе Уейлатъ. Тя
въплъщава и особеностите на
характера на монголците, както и
стремежа им за красота. Откъм
изразни средства, се чувства
яркия народен език. Както и
други епоси, най-голямо значение
има богатия език. Тук се
използва богатата и красива
устна реч на Уейлатъ, в която се
преплитат древни монголски
песни, хвалебствия, пожелания,
пословици и поговорки, както и
много метафори, олицетворения,
хиперболи, например, при
описанието на сватосването на
хан Дзянгър, с непрекъснато
повторение се казва “той отказа
49 невести и най-накрая се ожени
за 16-годишната принцеса
Агайшабудъла”.
“Дзангар” е един от
върховете в древната монголска
литература и има огромно влияние
върху следващите поколения. В
наши дни, той е под защитата на
китайското правителство.
|