中国国际广播电台
В началото на
XVІІІ
в. в Китай се появява един
изключително известен сборник от
10 новели, озаглавен “Истории за
чудноватото от павилиона”.
Авторът им Пу Сунлин с уникален
стил описва много чудновати
истории.
Пу Сунлин (1640-1715 г.) е
литератор от династия Цин. Той
се ражда в семейство на търговец
и се занимава с преподаване. Той
написва много романи, но
най-известният е ”Истории за
чудноватото”.
Романът обхваща общо 431
истории, от които кратките са по
200-300 йероглифа, а дългите –
по няколко хиляди йероглифа. В
цялата книга се разказва за зли
сили и духове, което е насочено
срещу оковите на феодалните
ритуали, подкупната система за
изпити и закостенялостта на
ритуалите, и открито проповядва
лична свобода. Читателите
най-много предпочитат любовните
истории, в които най-често се
разказва за любовта между човек
и лисица и с които се
олицетворява желанието на
младите в Китай да разрушат
оковите на феодалните
ограничения.
Лисиците – зли духове
най-често приемат образа на
красива и добра девойка, като
най-запомнящата се е момичето от
“Сяо Цуей”. Този роман има
заплетен и увлекателен сюжет,
като писателят майсторски
създава образа на чисто, добро,
умно, спечелващо симпатиите на
хората младо момиче. Чак в края,
авторът разкрива, че Сяо Цуей е
всъщност лисица – дух, чиято
майка се е укрила при
семейството на Уан Тайчан от
преследване и затова се е
превърнала в човешко същество за
да отблагодари това семейство.
В друга новела, “Сватбата
н алисицата”, Пу Сулин описва
женитбата на една лисица. Тя се
отличава с изтънченост и
възпитание, хората, които влизат
в живота им са приети за
приятели и са посрещнати радушно
и кара читателят да забрави
различните несгоди и трудности
от истинския живот.
Освен красиви лисици, в
“Истории за чудноватото” има
грозни, но пак добри лисици. В
“Грозната лисица” се разказва за
изглеждаща страшно лисица, която
срещнала един много беден
студент и му помогнала. Когато
студентът започнал да се облича
богато и си построил къща,
извикал един майстор
да изгони лисицата. Тя
много се разсърдила от
неблагодарността му и не само че
отнела всичко, което му била
дала, но и го наказала като му
изпратила странни създания. С
това писателят представя
наказанието за хората, които
вършат лоши постъпки.
В “Записки за чудноватото”
има и красиви, но жестоки
лисици. В “Красивата кожа”
лисицата носи красива женска
кожа и се препитава с човешка
кръв. Най-накрая тя е убита.
В общи линии, в “Записки
за чудноватото” Пу Сунлин описва
много образи с различно значение
под думата “лисици”, които са
носители на много неприсъщи на
хората благородни качества.
“Записките за чудноватото”
е безсмъртно произведение в
китайската литература. За 200
години то е преведено на над 20
езика и се разпространява в
целия свят. Не малко новели са
екранизирани и се посрещат с
одобрение от публиката.
|