За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Китайско-германският институт в Берлин отбеляза 20-ия си юбилей
2018-05-24 14:36:22 cri

На 14 май в китайското посолство в Берлин се проведе прием по случай 20-годишнината от основаването на Китайско-германския институт към Китайския университет Тундзи. На мероприятието присъстваха над сто представители от китайската делегация, основателите на института, германското външно министерство, Германския център за научен обмен, германски университети партньори, предприятия и институции, основатели на фонда към института.

Институтът е създаден през 1998 г. За тези 20 години той е получил голямо внимание от страна на двете правителства, редица германски канцлери и президенти са посетили института, казвайки за него, че той служи за пример за образователното сътрудничество между двете страни. По думите на китайския посланик в страната Шъ Миндъ, решението на Германското външно министерство и Китайското образователно министерство за създаване на Института преди 20 години е било иновативно и далекогледно. С общи усилия, институтът постигна големи постижения.

Шъ: „Китайско-германският институт е добър пример за развитие на връзките между двата народа. Важно е младите хора да се събират и да се разбират. Сега социалната мрежа се развива бързо, обаче тя не може да замести срещите между хората. Затова са необходими повече контакти и обмени. Надяваме се, че институтът ще има още по-светло бъдеще."

Заместник завеждащият отдел „Азиатско-тихоокеански дейности" при Германското външно министерство Хейдрун Темпел изтъкна, че както родителите не могат да знаят как ще се развият децата им в бъдеще, преди 20 години основателите на института не са предвиждали настоящите постижения.

„Ние благодарим и зачитаме това, че през тези години двете страни запазиха тясно сътрудничество и здрави конкурентни отношения и са създали дълбоко взаимно доверие. Резултатите в научната област създават добра основа за научните ни институти в Китай. Най-важното е, че независимо от случващите се промени, сътрудничеството между двете страни се развива, задвижвано от университетите."

Директорът на университета Тундзин Джун Джъхуа изрази благодарност на партньорите и институциите, както и представи мечтата си за бъдещето на института:

„В бъдеще Институтът ще продължи да съдейства за международното сътрудничество и обмен, да засили иновацията и сътрудничеството с предприятията, да повиши нивото на образование, да използва добре ресурсите в рамката на сътрудничеството между двете страни."

Бившият заместник образователен министър и бивш директор на университета Тундзи У Циди е един от основателите на института, както и негов първи директор. Тя каза, че я наричат „майка" на института, обаче институтът е „дете" на много от гостите, участващи на приема, които са засвидетелствали всяка крачка на института през изминалите 20 години. През 2014 г. в подписаната от премиерите „Програма за действие за сътрудничеството между Китай и Германия", институтът беше оценен като „успешен пример за задълбочаване на сътрудничеството на университетско равнище", което показва, че то се превръща във важен мост за свързването на двете страни:

„Надявам се, че институтът ще обучава повече специалисти от двете страни, с цел съдействие на обмена и сътрудничеството между двете страни в интелигентното производство, интернет и автомобилите с чиста енергия. Едновременно с това, то ще подкрепя научните иновации, индустриалното развитие и социалните практики на студентите, с цел съдействие на напредъка на университета и засилване на способността за иновация на страната."

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China