За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Опазване на културата с модерни средства – историята Чън Мингуан
2017-08-11 14:50:07 cri

Ако искате да разберете за специфичната култура на даден етнос, вероятно бихте посетите местните музеи и се запознаете с наследството им чрез експонатите. В Националния музей на провинция Гуанси обаче, местните хора от малцинствата са избрали да покажат културата си чрез средствата на съвременната технология, а именно звук и картина.

„Подготовката за изграждането на Етнографския комплекс и Музея на малцинствата на провинция Гуанси започна през 2003 г.. Успоредно с това стартира и програма за съхраняване и наследяване на културата. В момента главният проект, по който работим се нарича „Културна памет", т.е. записваме културата на етносите чрез аудио, видео и текст. Общо казано правим документални филми."

Този етнографски комплекс по думите на Май Си, директор на Отдела за изследвания към Музея на малцинствата на Гуанси Май Си е иновация, инициирана от музея. Те са избрали няколко традиционни села с голяма концентрация на малцинства, които са влезли в състава на комплекса. Той служи и като платформа за защита, демонстрация и наследяване на традиционната култура. Тук всяка един детайл от ежедневието на местните, се превръща в част от колекцията на самобитната култура на малцинствата.

Фотографите, записващи живота в комплекса, не са професионалисти, а местни жители. От 2010 г. насам всяка година музеят провежда подготвителни курсове за работещите в него и местните жители, като ги запознават с различни техники за снимане на видео, както и как да съхраняват културата.

Според Май Си курсовете помагат за наследяването на местната култура:

„Две вида хора ще играят важна роля в защитата на културата: първите са младежите. Трябва да събудим техния интерес и чувство към етническата култура и наследство. Вторият са селяните. Те изпитват гордост към собствената си култура гордост на своя култура, затова ще искат тя да се съхрани. Затова решихме да се концентрираме върху тях."

За да развие и разшири проекта „Културната памет", Музеят на етносите на Гуанси се опитва да разпространи инициативата за подготовка на фотографи в различните села. 60-годишният Чън Мингуан е един от учениците в курса. Той е от град Лундзи, околия Луншънгъ, провинция Гуанси. Още от 80-те години на миналия век започва да снима местния фолклор, обичаи и природа. През 2014 г. участва в курс по документална фотография, организиран от Музея на малцинствата на Гуанси. Там научава много техники свързани с фотографията и видеозаснемането. Сега той обича да посещава селските домове и да запечатва с обектива си техните традиции.

„Аз съм от етнос джуан и ние имаме традицията да пеем планински песни. Местните жители също искат ние да ги запишем за спомен на поколенията. Сега се занимавам точно с това. Някои от възрастните хора, които съм снимал да пеят преди 3 - 5 години, днес вече ги няма. За младежите това има голямо значение."

Документалният филм „Ръчно изработена хартия от село Махай" е дело на Чън Мингуан. Той бе включен Изложението за етнографски филми на провинция Гуанси през 2016 г. Филмът разказва за традиционната технология за производство на хартия от етнос джуан, който датира от династия Мин. Чън прекарва две години в снимки и включва целия процес по производството на хартия, като влага много енергия и труд.

„Учех се малко по малко. Въпреки ниското си образование, обичам да снимам. Искам да покажа на повече хора етнокултурата. Сега само аз мога да върша тази работа, местните хора ми завиждат. Никак не е лесно, но я върша от начало до край. "

Сватбите, банкетите за юбилеи и др. са важни традиционни събития и често се провеждат в селото. Чън Мингуан е първият фотограф, който идва да ги снима в селото. В миналото той се занимавал със земеделие, а в свободното си време обичал да снима с дигитална камера. Неговата страст и способности получават признание и подкрепа на Етнографския комплекс и Националния музей на провинция Музея на етносите в Гуанси за заснемането на филма. Въпреки възрастта си и ниското образование Чън Мингуан постига успех благодарение на усилията си.

„Разбира се изпитвах трудности, защото тепърва се обучавах. Обаждах се на преподавателите, който срещнех проблем и те ми помагаха. В бъдеще ще продължавам да се уча, без значение от пречките, трябва добре да свършва всяка една задача. Сега използвам софтуера VideoStudio и го владея."

Научавайки, че документалният му филм е включен в програмата на кино изложението Чън Мингуан, както и че се планира да бъде добавен в Музея на етносите в Гуанси, Чън решава да го усъвършенства. Той казва още, че възнамерява да продължава да документира на лента живота в селата.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China