За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
„Майка-луна" - Сю Сюджън
2013-06-06 19:13:36 cri

„Ако имаш късмета да срещнеш „Майка-луна", можеш да й се довериш. Тя е една специална и добра екскурзоводка. Ще усетиш сам, че тя заслужава твоето доверие." - това е написано от един италиански турист през м. август 2008 г. в бележника на Сю Сюджън. 60 и няколко годишната Сю Сюджън е учила само 3 години в началното училище. Тя знае да изписва едва няколко китайски думи, обаче говори добре английски език. В миналото е обработвала земя в подножието на Лунната планина, а днес е прочута като най-възрастната екскурзоводка, и е приветствана от чуждестранните туристи в град Яншуо.

Сю Сюджън живее в село Ли, с изглед към известната планина Юеляншан в превод „Луна". Лунната планина е една от специалните атракции на град Яншуо, висока 230 м. През нея преминава пещера, с формата на луна, оттам произхожда името й. Погледната под различни ъгли, пещерата може да наподобява фазите на луната като пълнолуние, полумесец и пр. Преди 1997 г. Сю Сюджън е обикновена селянка занимаваща се всеки ден с обработването на земя. С туристическото развитие на околията, все повече хора от различни страни посещават планината, питат за насоки и др. Сю се възползва от шанса и започва да продава минерална вода на преминаващите туристи. Един ден, вижда двама мъже от Канада, един от които се оплаква от стомашни болки. Сю не говори английски, обаче им обяснява с жестове да си починат и я изчакат. Тя бързо слиза от планината да купи лекарство в аптеката долу, грабва местни билки и се връща в планината. Болният мъж постепенно се подобрява и после тримата отиват на гости при нея. Сю им сготвя безплатно. Двамата мъже са трогнати от жеста й и я наричат на английски „Mama moon" – майка-луна.

Сега „Майка-луна" е все по-известна в планината, както и сред чуждестранните туристи. От 1998 г. насам, тя си води 6 бележника за гости. Туристи от различни страни, които посещават Яншуо, придружавани от нея или посещават ресторантчето й са написали в тях впечатленията и чувствата си. Повечето от тях пишат едно и също изречение: „Вярвайте й!".

Как тя се превръща в екскурзоводка? Един ден през 1997 г. група чуждестранни туристи купуват вода при нея, едни от тях разбират китайски и се заговарят с нея. Сю Сюджън научава, че те искат да обиколят планината, а екскурзоводът им отказва. Затова майка-луна им помага безплатно. Но те й дават 40 юана за екскурзията, което за нея е голяма сума. Затова тя решава да стане екскурзоводка. Най-голямото препятствие за нея е общуването с туристите, тъй като не говори английски език. Чрез комуникацията си с чуждестранните туристи, които говорят китайски, тя ги пита за основни думи в английския. Това и е главната причина да научи английски, в същото време обаче заради напредналата си възраст трудно запомня думите. Малко по малко с много усилия започва да говори на английски с туристите и си създава все повече чуждестранни приятели.

Трудолюбивото учене и искреността й спечелва доверието на чуждестранните приятели. На аерогарата в Шанхай Сю Сюджън посреща трима чуждестранни гости от Франция. Тя ги поздравява на френски и говори с тях като с приятели. В края в програмата тримата французи добавят и град Яншуо.

През 1998 г. на 53 годишна възраст тя получи квалификация за екскурзовод и става най-възрастният официален екскурзовод на околията. По предложение на туристи, тя открива хотел и ресторант. Майка-луна се превръща в символа на селото.

Историята на Сю Сюджън с нейните чуждестранни приятели е запечатана в нейните бележници. Въпреки, че знае малко китайски йероглифи, тя по свой уникален начин успява да напише приключенията си с туристите. Пожелаваме й нейните истории да не приключват до тук и още по-красиви моменти за „майка-луна" в планината. Нека има повече хора като нея.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China