За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Пролетта в Пекин
2013-04-18 15:40:11 cri

Петя: Здравей, Диана!

Диана: Здравей, Петя!

Петя: Пролетта е вече тук. Времето се затопля. Цветята разцъфват и дърветата се раззеленяват. След дългата зима хората излизат и започват да се наслаждават на хубавата пролет. Диана, за коя поредна година прекарваш пролетта в Пекин? Какви са ти впечатленията от този сезон?

Диана: Живея в Пекин от 7 години, и всяка пролет прекарвам в столицата. Харесва ми пролетта тук, единственото, за което съжалявам е, че е много кратка.

Петя: Тук пролетта идва неусетно с разцъфналите цветя. Магнолията е цветето, предвестник на пролетта в Китай. В ранна пролет по улиците на Пекин, особено на известната улица „Чанандзие", се виждат цъфналите магнолии. За нея са характерни белите и розови цветове, много са красиви. По улиците на Пекин в началото на пролетта често срещана гледка са цъфналите жълти цветчета на зимния жасмин. Ние го наричаме „инчунхуа" или цвете посрещащо пролетта. Малко след него разцъфват вишневите дръвчета. И те са символични за Пекин. Навсякъде в столицата през пролетта може да се порадвате на тези цветя. Диана, аз знам, че България е известна с красивите си цветя. Страната Ви е като една райска градина. Кои са най-често срещаните цветя в България през пролетта?

Диана: Сещам се веднага за едно много типично за пролетта в България цвете, и това е кокичето. То може да се види в почти всяка градина в българските домове. В Китай обаче не може да се намери. Кокичето е едно от първите растения, които цъфтят през пролетта, февруари-март, още преди да се е стопила снежната покривка. Друго типично пролетно растение е минзухарът. Ние също имаме много овощни дръвчета, с красиви цветчета, които красят улиците в началото на пролетта, например вишните.

Петя: Сигурно България е много хубава през пролетта. Аз бях много впечатлена от зелените планини, чистия въздух, минералните извори и разнообразните цветя в България. Въпреки продължаващото мъгливо време и вятър, пекинчаните обичат пролетта. Те излизат по улиците, парковете, за да се порадват на цветята и зеленината.

Диана: Това е нормално. Петя, къде обикновено обичаш да се разхождаш през пролетта?

Петя: Един от парковете, който непременно посещаваме през пролетта е Пекинската ботаническа градина. Тя се намира в подножието на планината Сяншан, по известна като Ароматната планина, която се намира западно от града на 23 километра от центъра му.

Диана: Мисля, че само веднъж съм посещавала тази градина, но за съвсем кратко.

Петя: Така ли? Това е място, което задължително трябва да се разгледа. Паркът е огромен, в него има градина с различни цветя – божури, лалета, рози, лавандула и много др. Всеки сезон предлага характерни за него растения. В него има и голяма градина с тропически дървета и цветя. Ако решиш да посетиш Пекинската ботаническа градина непременно трябва да разгледаш известния храм на Лежащата Буда, който се намира близо до градината. Храмът датира от 7-ми век. Той е разположен върху площ от 2.8 хектара. Храмът разполага с 5 основни павилиона, в най-големия се намира статуя на Лежащата Буда. Близо до Пекинската ботаническа градина се намира и Къщата на прочутия писател от династия Цин Цай Сюецин, написал известния роман „Сън в червените покои".

Диана: Освен Пекинската ботаническа градина, кои други места в Пекин си заслужава да посетим този сезон?

Петя: Ако не искаш да пътуваш много на далеч, можеш да се разходиш из различните паркове в града. Известните паркове са Летния дворец, който е императорската вила на династия Цин, Храма на небето, където императорите на няколко династии са се молили за добра реколта и хубаво време, парка Бейхай, който е бил императорската градина. В центъра на града се намират и парковете Джуншан и Дзиншан, които също са били градини или място за молитва. През пролетния сезон в тези паркове се провеждат различни мероприятия или тържества.

Диана: В България ние ходим на разходка в планината. Например във Витоша. Петя, близо до Пекин има ли планина, където може да се разходиш?

Петя: Да, има. Най-известната планина близо до Пекин е Сяншан или т.нар. Ароматна планина, която се намира на 25 километра от центъра на града. Висока е 575 метра. Пекинчани ходят на разходка в планината целогодишно, особено през пролетта, когато гората се раззеленява и цветята разцъфват. Много автобуси стигат до планината Сяншан. В западната част на града се намира местността „Бадачу". Бадачу буквално означава „осемте места". Паркът носи това име, тъй като в него се намират осемте известни храма на будистката религия. Там природата е красива, има и исторически забележителности. Храмът Чанан в парка е бил построен през династия Мин, т.е. 16-тия век. Този парк заслужава да се посети особено през пролетта. Диана, паркът Бадачу е близо до нашето Радио. Ти ходила ли си там?

Диана: Била съм там да, но много отдавна, когато още следвах в университет в Пекин. Бяхме там заедно със състудентите на еднодневна екскурзия, мястото е наистина красиво.

Петя: По-далече от центъра на Пекин има няколко язовира и планини, които са хубави места за разходка през пролетта. В момента в околността Чанпин се провежда празник на ягодите. Там хората могат да берат ягоди, да ги опитат на място или да си купят за вкъщи. Всяка събота и неделя хората, особено младите от центъра на града, обичат да се разхождат там и берат ягоди. Също така много семейства заедно с децата си посещават мястото. По този начин децата се сближават с природата. Аз съм ходила заедно с приятели в планината Фънхуанлиън, която буквално означава „Планина на феникса". Тя се намира в западните покрайнини на столицата. Един от рибните ресторанти там, позволява на туристите сами да уловят рибата, която после се сготвя и им се сервира. По този начин, туристите могат да опитат прясно уловена риба. Диана, как хората в България прекарват пролетта? Аз знам, че в началото на март, българите имат обичая да се окичват с мартеници, което символизира идването на пролетта. Всяка година ние от българската редакция получаваме мартеници от български слушатели. Разкажи ни повече за тази традиция?

Диана: Мартеницата е обредна по смисъл украса от усукани конци, които се слагат на 1 март за здраве. Тя е малко украшение, изработва се предимно от вълнена или памучна прежда в бяло и червено, с което българите се закичват всяка година на 1 март - празника Баба Марта. Този обичай е характерен за Балканския полуостров и се е превърнал в балканска традиция. Мартениците се носят до появата на първото цъфнало дърво или на първата прелетна птица, тоест до настъпването на пролетта.След това се поставят на дърво или под камък. Празникът на Баба Марта в българските традиции е символ на пролетта и носи пожелание за здраве и плодородие в началото на новия цикъл в природата.

Петя: Аз мисля, че всички хора обичат пролетта. Пролетта ни носи добро настроение. В Китай има поговорка „Плановете за годината започват от пролетта". Надявам се пролетта в Пекин да става все по-хубава. Небето да бъде по-синьо, въздухът да бъде по-чист, цветята да бъдат по-хубави и хората - по-весели и щастливи. За да могат нашите деца да се радват на по-хубава природа, ние трябва да пазим околната среда.

Диана: Така е. Всички ние трябва да положим усилия в тази насока, ако искаме да се радваме на хубава природа.

Петя: За съжаление, през последните години сме свидетели на постоянно мъгливо време и вятър през пролетта в Пекин. Това се дължи на нарушаване на околната среда – увеличаване на пустеещата земя, изпускане на вредни емисии от постоянно растящия брой автомобили, строежите на многобройни сгради в града и т.н. Аз мисля, че ако искаме хубава природа в Пекин, трябва да положим усилия за това. Например, през пролетта можем да засаждаме повече дървета. Провежда се кампания също, хората да използват обществения транспорт, а не да карат лични автомобили. Трябва да пестим ресурси като водата, която е много ценна за Пекин.

Диана: Съгласна съм с теб. Това са много добри идеи, особено използването на обществен транспорт, вместо личен автомобил.

Петя: Добре, драги слушатели, в днешния диалог ние с Диана разговаряхме за пролетта в Пекин. Дочуване и до нови срещи!

/Петя и Диана/

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China