Рузие: Здравей, Петя

Петя: През изминалата седмица тук в Китай отпразнувахме новогодишните празници по лунния календар. Ние ги наричаме Пролетен празник. Тази година ще бъде под знака на Змията. Всички китайци във или извън страната празнуват този празник. Рузие, тази година за кой пореден път празнуваш китайската Нова година в Пекин? Какво прави? Почувства ли празничната атмосфера тук?

Рузие: За мен това мисля е шестия или седмия Пролетен празник в Китай. Тази година посрещнах годината на Змията във влака.Пътувах с приятели за гр. Харбин, едно от местата, които в Китай се славят като най-студените, но най-красиви, особено през зимата, защото от края на декември до началото на месец март, когато започват да се топят ледовете и снеговете, там се провежда фестивал на ледените фигури. Имахме късмет, че през няколкото дни, които бяхме там, времето се смили над нас и не беше толкова студено. Фигурите са изключителни и горещо препоръчва на тези, които имат възможност да отидат там, да не я изпускат.Мен лично ме спираше прословутия студ там, но не е толкова страшно, повярвайте ми.Ако сте облечени добре, няма да замръзнете и да се превърнете в поредната фигура от фестивала. В Харбин хората също спазват традициите и пускат фойерверки. Спомням си първата китайска нова година в Пекин. Тя бе най-впечатляваща за мен. Тогава в полунощ бе една феерия от фойерверки. С приятели гледахме от последния етаж на сградата.Трудно е да опиша с думи на слушателите какво точно се случва в този час на нощта всяка година.От всеки ъгъл се пускат фойерверки и небето непрекъснато се озарява от цветните им лъчи. И след като всичко утихне и отново стане тъмно, остава една димна завеса, която покрива града. Наистина е красиво и доста шумно, но този дим и миризма на пушек дълго време не могат да се изчистят, разбира се и останките от самите фойерверки. Единствено вятърът може да помогне.

А ти как посрещна новата година?

Петя: Аз прекарвах празника заедно с мъжа си, бебето, родителите си и сестра ми. По традиция на този празник хората посещават близки и приятели. Отидохме при баба ми, която е на 90 години, след това на гости и при приятели. У нас също идваха гости. Вечерта гледахме новогодишната програма по телевизията.

Рузие: А покрай вас вечерта чуваха ли се гърмежите от фойерверките?

Петя: Разбира се, гърмежите от фойерверки продължават до полунощ и след това през деня отново има фойерверки. Но тази година сякаш те са по-малко в сравнение с миналите години.

Рузие: Тази година въпросът дали да се забрани пускането на фойерверки е гореща тема сред хората, защото те замърсяват въздуха.

Петя: Пускането на фойерверки по време на Пролетния празник има хилядолетна история в Китай. Сякаш без тях не се усеща празничната атмосфера. Но с продължаващото мъгливо време, причинено от лошия въздух, хората започват да се съмняват в това дали тази традиция трябва да се запази, тъй като пускането на фойерверки влошава допълнително състоянието на въздуха, който вече е сериозно замърсен от емисиите на автомобилите, промишленото производство, горенето на каменни въглища за отопление и др.. Освен това чрез пускането на фойерверки се появяват и огромни купчини боклуци.

Рузие: И аз четох една новина, в която пекинската метеорологична станция призовава столичани да намалят употребата на фойерверки в името на опазване на околната среда. Според Пекинското кметство тази година търговците на тези традиционни за празника артикули отчитат значителен спад в търсенето им.

Петя: Съзнанието на хората за опазване на околната среда се повишава. Пускането на фойерверки стана причина те да се замислят за своята сигурност. Според данните на управлението за безопасността на обществото, всяка година пускането на фойерверки ранява хора, даже и отнема човешки животи. То е причина и за редица пожари. Според данните в нощта на Китайската нова година през 2010 г. в страната са станали 1500 инцидента от пускането на фойерверки, при които е имало ранени. В нощта на Китайската нова година през 2012 г. само в Пекин са станали 192 пожара, причинени от пускането на фойерверки.

Рузие: Пускането на фойерверки има много негативни страни. То застрашава здравето и имуществото на хората. Защо те все пак продължават да го правят всеки празник?

Петя: Защото това е традиция. Чрез пускането на фойерверки хората вярват, че изгонват злите духове и посрещат най-хубавото от новата година. С тази традиция е свързана една легенда. В древността имало едно чудовище. Всяка година в определен ден то идвало в селото и наранявало хората. Затова на този ден хората бягали в планините. В селото имало един старец. Той казал на селяните, че може да изгонят чудовището. В деня, когато чудовището дошло в селото, старецът не избягал в планината, а пуснал фойерверки. Чудовището се уплашило и не влязло вътре в селото. Оказало се, че то се страхува от червения цвят, светлините и гърмежите на бомбичките. На втория ден, когато селяните се върнали в селото, открили, че всичко било наред. Така те открили начин за изгонването на чудовището. От тогава през нощта срещу Нова година хората лепят по стените червени ленти със стихове за благопожелания, пускат фойерверки, оставят лампите запалени през цялата нощ. Този обичай се разпространявал и станал най-важния празник на китайците.

Рузие: Хубава легенда. Не е лесно да се откажеш от хилядолетните традиции.

Петя: Да. Един интернет потребител в своя блог пише: Пролетният празник е празник с традиции и култура. А пускането на фойерверки е най-специалното за този празник. Този обичай е наследство на националната култура и отразява надеждата на хората. Аз не мога да забравя увлечението, с което пусках фойерверки в моето детство.

Рузие: Петя, ти пускал ли си фойерверки?

Петя: Да, разбира се. Когато бях малка, всяка година през нова година гледах как пускат фойерверки и аз самата също съм го правила. Всеки китаец е преживявал това.

Рузие: Аз гледах резултатите от една анкета. В отговор на въпроса дали са съгласни със забраната за пускането на фойерверки, 72.2% от допитаните казват, че пускането на фойерверки по време на новогодишни празници е обичай с хилядолетна история и те желаят да запазят традицията. И няколко дни преди и след новогодишната нощ, както и в самата нощ, пускат фойерверки. Не са малко на брой и търговците и фирмите, които обичат да пускат фойерверки около новогодишните празници, за да молят за късмет и хубави доходи.

Петя: Пускането на фойерверки е традиция. Обаче в миналото сградите и хората не са били толкова много и на гъсто. Въздухът е бил чист. А днес пускането на фойерверки не само го замърсява, но и предизвиква пожари и ранява хора. Известният писател Джън Юандзие в своя блог призова за забрана на фойерверките. Според резултатите от направената от него анкета по интернет, 84% от допитаните са за забраната на фойерверки. Членът на Китайския народен политически консултативен съвет Уан Дзин счита, че хората могат да си купят електронни фойерверки и да ги пускат на компютрите си у дома.

Рузие: Според мен качеството на въздуха ще се подобри, ако хората започнат да полагат усилия всеки ден, а не само по празниците.Но идеята за пускане на фойерверки на компютрите, лично на мен ми харесва.

Петя: Да. Въпросът дали да пускаме фойерверки или не през Пролетния празник винаги е бил дискутиран сред хората. Рузие, нека да поговорим и ние за това тук и да помолим слушателите да дадат своето мнението.

Рузие: Добре.

Петя: В днешната рубрика „Социален живот" разговаряхме за пускането на фойерверки около новогодишните празници в Китай. Пишете ни какво мислите вие по този въпрос. Дочуване и до нови срещи.

Рузие: Дочуване.