За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Очарованието на китайската култура се разкрива пред света
2012-11-15 09:55:20 cri

Изминалите десет години може да се окачествят като златен период за развитието на китайската култура. Все повече хора в страната започнаха да влизат в театрите, ходят на концерти, гледат представления и други. Едновременно с това, китайската култура вече надскача пределите на страната и разкрива своя чар пред света.

Джулиан е от Франция. Той е изпълнител на сяншън, едно традиционно комедийно изкуство в Китай. Джулиан идва в страната заради интереса си към местната култура.

„Интересувам се от китайската история, затова научих китайски език, за да мога да чета исторически книги. Малко по малко започнах да изследвам китайската култура. Купих си касетка със записи на сяншън на известния комедиант Лю Баожуей. Слушах комедийните диалози навсякъде, по пътя и в метрото в Париж. През 2002 г. пристигнах в Пекин и реших да се установя тук."

В началото Джулиан работи като учител по английски език и в рекламна агенция, днес той е известен водещ в Китай. Въпреки това интересът му към сяншън не се изгубва и започва да учи изкуството от известния майстор в тази област Дин Гуацуан. Заради културните разлики, в началото Джулиан не прави добро впечатление на Дин.

„Не ми направи добро впечатление в началото. Той обича да говори непрекъснато по един въпрос, за да покаже доброто си езиково ниво. Аз му отказах. Обаче той ме търси отново. Позволих му да учи от мен. Сега той е един от отличните ми ученици."

След 6 години Джулиан се превръща в един от най-добрите ученици на Дин и изнася представления с други известни китайски изпълнители. По думите на Джулиан, ученето на сяншън не само е от полза за повишаване на езиковото ниво, но и да се докоснеш до чара на китайската традиционна култура.

„Освен сяншън, опознах и китайската култура от учителя Дин, нещо, което не мога да науча от книгите. Смятам, че много неща от китайската култура си заслужава западните страни да научат като например идеята „мисли преди да действаш".

Има изпълнители на сяншън, има и публика за сяншън. През последните години трупите в тази област се увеличават. На основата на традиционните техники в сяншън, те развиват и подобряват стила си.

Китайската традиционна култура със своя уникален чар постепенно ускори интегрирането си със световната.

През последните години, китайската традиционна рокля ципао стана широко популярна в глобален мащаб. В анимациите на Холивуд като „Кунгфу Панда" и „Мулан", се наблюдават все повече китайски елементи. Китайските компании за представления в чужбина търсят начин за излизането на китайската култура. Уан Сюцин, заместник директорът на една такава компания каза:

„Преди десет години творбите с китайска насоченост се представяха в чужбина с помощта на чуждестранни компании. От известно време, ние решихме сами да създадем възможност за представления в чужбина. Защото вече имаме опит и икономическа база."

Отговарящият за новините на Китайската компания за култура в чужбина Уан Хунбо каза, че през последните години качеството на китайските продукти се повишава:

„Сегашният мащаб е по-голям от този в миналото. Нашите представления се изпълняват във водещи театри в чужбина."

От 2004 до 2010г. Китайската културна организация за чужбина организира 33000 спектакли в около 80 страни и райони с участието на 630 трупи. Над 60% от представленията са търговски, а посетителите надвишиха 70 милиона.

Уан Сюцин посочи, че с повишаването на статута на Китай в света, творбите с китайски елементи ще привличат все по-голямо внимание в глобален мащаб. Компанията търси различни начини за запознаване на чуждестранната публика с китайската култура.

Експертите считат, че китайските културни продукти имат за цел все повече чуждестранни зрители да разберат и приемат китайската култура, затова е необходимо да им разкажат „китайските истории" по западен начин. Известният културен критик Тан Фей каза, че китайската култура притежава безграничен чар. В бъдеще китайската култура трябва да намери значението си в света и да се ориентира към промяна чрез иновация. Целта е да се интегрира добре със световната култура, същевременно запази собствения си чар и жизненост на международната арена.

„Националното е и световно. Не бива да се избързва с това света да чуе гласа на Китай, на първо време е необходима практика и нека повече хора да разберат китайската култура."

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China