За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Историята на американско момиче и операта Хуанмей
2012-04-12 19:23:36 cri

Скъпи слушатели, чухте откъс на особено популярна сред китайците творба от оперния стил Хуанмей с името „Женския зет на императора". Ще се изненадате ли ако Ви кажа, че тя се изпълнява от едно американско момиче? Тя носи хубавото китайско име – Бай Ли (бял жасмин). Въпреки, че пристига в Китай само преди няколко месеца, вече е една от добрите ученички на известния оперен майстор Хан Дзайфън. В днешното ни предаване ще ви запозная с нея.

В Центъра за опера Хуанмей в град Анчин, провинция Анхуей, артистите тренират на сцената. Лесно е да се намери Байли сред многото изпълнители. Нейните жестове и погледи вече са на професионално ниво. По време на почивката тя ни разказва историята си с театър Хуанмей.

Английското й име е Оливия Бран. Тя е студентка втори курс в Института по драма към Университета Мериленд. Като малка, майка й често говори за културата в различните страни, и пуска да слуша традиционна и фолклорна музика. Още тогава е силно привлечена от китайската музика, особено мелодията на операта Хуанмей й прави дълбоко впечатление. Според нея тя е очарователна и тайнствена. Може би именно в този момент се превръща в почитател на източната култура.

„Когато бях дете чух историята на театър Хуанмей. Майка ми, ми е разказвала за различните култури, като например картините от Испания, китайския театър Хуанмей и калиграфията."

В университета Бай Ли учи като избирателен предмет китайска история и китайски език. Тя се запознава с преподавателя Хуан по сценично изкуство, който е от китайски произход. Той й препоръчва пекинската опера и театъра Хуанмей, с цел тя всестранно да усети чара от китайския оперен жанр. Нежните тонове на Хуанмей дълбоко я привличат.

През ноември 2010г. известната оперна актриса Хан Дзайфън заминава за САЩ и университета Мериленд е една от спирките й. Бай Ли е много развълнува от новината, че Хан ще има изпълнение в нейния университет.

За изпълнението, Байли каза, че въпреки, че е слушала толкова много дискове на Хуанмей, е останала безкрайно изумена.

„Театърът наистина е очарователен. Жестовете на ръцете и очите са плавни и нежни. Според мен Хуанмей е много специален стил опера, защото всеки жест носи своя смисъл, много са интересни и красиви."

След изпълнението Хан Дзайфън решава да подари един костюм в театъра на университета и избира Байли да го пробва. По думите на Байли, онзи вечер ще остане най-незабравимата в живота й.

„Въпреки, че бях по-назад, тя ме видя и ме покани да пробвам костюма. Преди това не се бяхме запознавали. Казах й, че много искам да уча опера Хуанмей."

Байли призна, че има голям късмет, защото учи Хуанмей от една от водещите изпълнителки на този оперен жанр. А според Хан Дзайфън, това е съдба. Тогава в университета сред толкова много хора тя избира Байли от пръв поглед, защото усеща нейната обич към Хуанмей. Освен това, Байли се различава от обикновените американски момичета, лисва й малко смелост, но е тиха и елегантна.

Фактите доказват, че погледът на Хан Дзайфън е правилен. Байли учи Хуанмей много упорито и старателно. Тя бързо усвоява уменията и изпълнява професионално.

„Тя ме научи как жестовете и пеенето в Хуанмей, следват музиката. Ако не ги изпълнявам точно, ще ме поправи. Хуанмей е много трудна опера, понякога когато мисля че съм се справила добре, преподавателят Хан ми каза, че не е точно така. Изпълнението в САЩ е различно с това в Китай, затова много е важно да се обуча в Китай."

Хан Дзайфън не спестява своите похвали към американския си ученик,

„Бай Ли е много умна, тя таи особена обич към китайската традиционна култура."

След четири месеца Байли ще приключи обучението си в Китай и ще продължи специалността в американския университет. Тя ни каза, че ще напише дълга статия за операта Хуанмей и я представи на своите приятели.

„Ще донеса Хуанмей в САЩ и я представя на моите приятели, състуденти и преподаватели, защото сега между Китай и САЩ съществуват много връзки, и особено важни са тези в изкуството. Операта Хуанмей е много интересна. Това е вид древно и специфично изкуство, затова за мен е от голямо значение да го представя на американците." (Ангелина - Диана)

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China