За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Българското розово масло в Китай
2013-11-20 15:47:03 cri

Навсякъде по света розата е символ на любовта. В България, където розата е национално цвете, маслото извличано от нея често е наричано „течно злато". Поколения наред българите добиваме розово масло и го превръщаме в качествени козметични продукти с неповторим аромат, на който никоя жена не може да устои. Това важи и за китайките, една от които – г-жа Гуо Цун, е собственичка на пекинската фирма за козметика „Фансян". Преди 10 години тя се запознава с една българка на 50 и първото нещо, което й прави впечатление е нейната хубава кожа – по думите й – като на 30-годишна. От нея Гуо Цун разбира за тайната на младостта – козметичните продукти, съдържащи розово масло. Тази козметика наистина има добър ефект и Гуо Цун решава да започне да внася от България й я популяризира на китайския пазар.

„Предложих на свои приятели да ползват козметичните продукти и те ги харесаха. Тогава реших да пробвам да ги предложа на пазара без да съм сигурно дали потребителите ще ги приемат".

През 2008 година Гуо Цун посещава България и има срещи в няколко фирми за козметика. Същата година нейната компания получава лиценз за марката „Bulgarian rose", а от тази е и официален дистрибутор на „Рефан".

„Рефан" е една от най-известните марки козметични продукти в България, както и по света с това, че съдържат качествено розово масло. Един от мениджърите й – Елена Бедрова казва:

„Фирма „Рефан" е създадена през 1991 година и произвежда парфюми, козметика, соли за вана, продукти за ароматерапия и други. През последните няколко години започнахме да обръщаме голямо внимание на световните пазари. Сега изнасяме не само за европейските страни, но също и за Азия, Африка и Близкия изток".

С качеството на „Рефан" и познанията на Гуо Цун за психологията на китайските потребители, марката – смята китайката – има бъдеще тук и ще се хареса.

„Хората от Изток се интересуват много от външния вид на продуктите. „Рефан" поддържа сътрудничество с фирми в различни страни, затова дизайнът на опаковките му е модерен и бързо се променя. Мисля, че китайците ще я приемат сравнително безпроблемно".

За Гуо обаче не всичко се свежда до печалбата, тя наистина вярва в ефекта на етеричното масло от роза:

„Западните етерични масла са като лекарствата от традиционната китайска медицина. Китайците събират различни видове растения и правят от тях лекарства, което помагат за много заболявания. Докато на Запада правят етерични масла, които организмът усвоява чрез кожата и дишане, а това също е от полза за здравето на човек".

Гуо Цун не е единствената, която има добро впечатление от розовото масло. Госпожа Чън, мениджър на пекински салон за красота също вижда, че все повече и повече нейни клиенти проявяват интерес към етеричните масла от България, които са най-скъпи в нейния салон, но се продават най-добре.

„Всички знаем, че българското розово масло е най-доброто в света. В нашия салон 10 милилитра струва 16,000 юана. Много от нашите клиенти вече са свикнали с розовото масло, а това което е за пиене е дори по-скъпо".

Защо розовото масло е толкова харесвано от нежния пол? Отговор на този въпрос дава директорът на Института по розата и етеричномаслените култури в Казанлък г-н Недко Недков:

„Преди близо век в България започва индустриалното производство на розово масло. По-рано го продавахме на Франция, която произвежда луксозни парфюми. Българското розово масло е най-качествено, защото първо имаме най-добрите рози и второ, тукашният климат е подходящ за отглеждане им".

Българското розово масло е истинско съкровище сред еретичните масла и често е наричано „течното злато", макар на практика да е по-скъпо от самото злато и да продължава да поскъпва с всяка изминала година.

„Тази година цената на розовото масло отново се повиши – на световния пазар върви между 5800-6000 евро, понякога дори повече".

Приятният аромат на розата привлича китайките като Гуо Цун. Другата жена на име Хан Пин от Джънджоу е собственичка на фирма за изследване на розите. На брега на река Хуанхъ тя е взела под аренда земя, където отглежда дамаски рози. Откъде обаче идва този й интерес:

„В средата на 80-те години на миналия век имаше обмен между Земеделския университет в Хънан и един български институт. Тогава получихме розово масло като подарък. Взех го вкъщи и всички бяхме потресени от аромата му. Ходих в други страни на командировки, но не можах да намеря такова, и помолих да ми купят от България. Но много бързо свърши. Исках повече, но нямаше какво да направя".

Така Хан Пин стига до идеята да отглежда рози сама и през 2004 година заедно със специалисти от Шанхайския транспортен университет, Хънанския земеделски университет и Хънанската академия за земеделски науки започват да проучват условията за отглеждане на рози в България. След това решават да посадят български рози в северното предградие на Джънджоу, на брега на река Хуанхъ.

Оттогава са изминали осем години, и сега фирмата на Хан Пин вече е способна да дестилира розово масло и приготвя розов сироп, чай от рози и розов прах. Проблемът е единствено в продажбата и рекламата:

„В Китай хората не познават много розовото масло и държавата няма стандарти за подобно производство. Освен това има фалшиви продукти. Всичко това създава трудности пред нашите продукти, но се стремим да ги наложим на пазара".

Вятърът от Запад донася в Китай ароматът на българското розово масло, а с него и розите пускат корени в източната държава, привличайки вниманието на много хора тук. За бъдещето им, Търговският аташе на Китай в България Лу Юнмин казва:

„Розата е част от българския пейзаж, но е известна също и в Китай. Сътрудничеството между двете страни в отглеждането на рози, което започна през 80-те години, сигурен съм ще се засили в бъдеще. Настроен съм оптимистично относно перспективата пред българската роза в Китай".

 /Хъ-Т/

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China