За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
XVII. Китайски фолклор

2. Празник "Чицяо"

7-мия ден от 7-ми месец по китайския лунен календар се отбелязва празникът "Чицяо". Според китайската легенда на този ден Пастирът и Тъкачката ще се срещнат.

Според легендата древността, в древността небето било синьо и без нито един облак. На Небесния император това му се струва много скучно. Той нарежда на седемте си дъщери да изтъкат плат и да направят дрехи за небето. Платовете, изтъкани от 7-те дъщери, са сиви и бели. Най-малката дъщеря е най-внимателна сред сестрите. Тя открива едно цвете с 7 цвята в градината и го откъсва. Тя използва тези хубави цветове в изтъканите платове. Сестрите й много се радват и я хвалят. Те решават, в обикновено време нека Небето да се облича бели дрехи; когато вали дъжд – сиви, а в сутринта и вечерта - цветни. Небесният император много се радва на това и назначава най-малката си дъщеря за Тъкачка.

Когато се уморява от тъкане, Тъкачката наблюдава живота на хората на земята. Един момък силно привлича нейното внимание. Той винаги сам работи земята, и понякога говори с бивола си. Този момък е Пастирът.

Едни ден, възрастният бивол казва на Пастира: "Утре е седми, юли. 7-те дъщери на Небесния император ще се къпят на земята. Ако скриеш дрехите на Тъкачката, тя ще стане твоя жена." Пастирът решава да опита.

На деня седми от 7-мия месец, Пастира причаква в папурите. След малко дъщерите сядат на цветните облаци и пристигат. Те се събличат и влизат да се изкъпят в реката. Пастирът взима дрехите на Тъкачката и избягва. Дъщерите излизат и бързо се обличат и отново летят към Небето. Само Тъкачката стои разтревожена край реката. Пастирът казва на Тъкачката, ако тя съгласи да се омъжи за него, ще й върне дрехите. Тъкачката вече е влюбена в Пастира и се съгласява.

Същия ден вечерта биволът извършва сватбената церемония. След две години, те вече имат син и дъщеря и живеят щастливи.

Минават 7 години. Според легендата, едни ден в Небето се равнява на една година на земята. След всеки 7 дена Небесният император вика 7-те си дъщери. Когато разбира, че Тъкачката не се е върнала на Небето и се е омъжила за обикновен човек, той е много ядосан. Затова всяка година на 7-мия ден от 7-мия месец той изпраща небесния генерал да я доведе. Пастирът е много тъжен. Той нарамва кошницата, в която носи двете деца, и следва Тъкачката. Когато чуе викането на децата, Тъкачката се бори с небесните генерали и се връща при Пастира и децата. В този момент Небесният император простира ръката си, веднага млечния път пресича и разделя Пастира и Тъкачката. Тогава долетяват много врани и създават мост, по който Пастирът и Тъкачката се срещат вечерта на 7-мия ден от 7-мия месец на всяка година.

По традиция, на 7-мия ден от 7-мия месец момичетата се молят на Тъкачката. Те носят цветни конци и 7 игли, ако иглата успешно мине през конците, те стават момичетата с умели ръце. Според легендата същия ден вечерта под лозята, децата дори могат да чуят какво си говорят Пастирът и Тъкачката.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China