За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
XVIII. Китайски театър

11. „Байшъ Джуан" – „История на бялата змия"

В древността, в планините Е Мей живеели две хилядолетни змии. Едната от тях е бяла, а другата е зелена. Те много обичат живота на обикновените хора и решават да се превърнат в млади момичета, за да дойдат сред тях. Името на бялата змия е Бай Суджън, а на зелената - Сяо Чин.

Те настаняват в гр.Ханджоу, защото много им харесва красивото езеро „Шиху". Един ден, когато минават по моста „Дуан Чиао", изведнъж започва да вали. Двете се скриват под едно високо дърво до моста и чака да спрат дъждовете. Срещу тях идва един млад мъж, симпатичен и интелигентен. Той току що се връща от погребение и носи един голям чадър. Не е трудно, той вижда, че двете млади момичета се крият от дъжда под дървото. Той веднага им подарява своя чадър и им помага да намерят лодка, за да се прибират в къщи бързо. Бялата змия – Бай Суджън се влюбва в това добродушно момче и му казва да дойде да вземе чадъра на другия ден от тях.

Следващия ден, момчето – Сю Шиан идва в къщата на Бай Суджън. Тя му благодари за помощта, и те започват да си говорят за себе си и за своите семейства. От разговора, Бай Суджън научава, че Сю Шиан много рано е загубила родителите си и живее при по-голямата си сестра, а сега работи в една аптека. А в този момент, Сю Шиан също се влюбва в нея.

Скоро двамата се женят и заедно отварят своя аптека край езерото. Благодарение на широките медицински знания на Бай Суджън, много хора оздравяват след лекуването й. Местните жители я уважават и обичат, и я наричат Бяла богиня.

В техния град – Джен Цзян се намира храмът „Чжин Шан" – златни планини, там има един възрастен монах, който се казва Фа Хай. Той може да предсказва бъдещето на хората, и може да улавя дявол или феи. Със своята магия, той успява да разбере, че Бялата богиня – Бай Суджън е хилядолетна змия и веднага започва да търси начини да я изгони.

Един ден, монахът Фа Хай идва в къщата на Сю Шиан и му казва, че съпругата му е змия. Обаче, Сю Шиан не му вярва. За да докаже това, Фа Хай предлага на Сю Шиан да даде на Бай СуДжън ракия „Шион Хуан", която се получава чрез вкисване на ориз, и която предпазва хората от насекоми и змии. Той обяснява на Сю Шиан, че змията се страхува най-много от този вид ракия и при пиенето й, Бай Суджън е възможно да се превърне пак в змия, тогава всичко ще се разребе.

Въпреки, че не вярва в думите на този монах, Сю Шиан все пак купи кутия ракия „Шион Хуан". Съпругата му Бай Суджън вижда ракията и разбира, че между тях нещо се е случило. За да премахне съмнението на Сю Шиан, Бан Суджън изпива чаша ракия „Шион Хуан". Тя веднага се чувства зле и ляга на леглото. След като вижда това, Сю Шиан бързо отива да направи чай против пиянство и го носи на съпругата си. Обаче, когато влиза в стаята и вижда, че на леглото лежи една огромна бяла змия. Сю Шиан умира от страх.

След като се събужда, Бай Суджън вижда, че Сю Шиан е умрял от страх и много се натъжава. Тя кара зелената змия Сяо Чин да се грижи за Сю Шиан, тя отива в свещените планини, за да открадне един вид трева - Лин Джъ, която може да спаси мъртвия човек.

Тогава Бай Суджън вече е бременна в 7-мия месец и въпреки това с магията лети за свещените планини. Свещениците, които пазят лековитата трева Лин Джъ не й дават. Най-накрая, искреността и обичта към съпруга й убеждават бога на свещените планини - Нан Джи. Той й позволява да вземе билката, за да спаси съпруга си. Благодарение на тази лековита билка и усилията на Бай Суджън, Сю Шиан се е събудил. Обаче, той не може да забрави какво е видял и все още се страхува от нея.

За да се премахне страха на съпруга си, Бай Суджън превръща бялото си шалче в бяла змия и я убива пред очите на Сю Шиан. По този начин, отношенията между тях са се възстановили, и те заедно чакат с нетърпение раждането на Бай Суджън.

Монахът Фахай като вижда, че двамата отново живеят спокойно и щатстливо както преди, решава да измисли нов начин да докаже, че Бай Суджън наистина е хилядолетна змия и трябва да бъде изгонена.

Той измамва Сю Шиан да дойде в храма му и не го освобождава да се върне. След като научават това, двете змии - Бай Суджън и Сяочин веднага отиват в храма да търсят Сю Шиан. Умоляването не дава резултат и не трогва този твърд строг монах, между двете страни стават спорове. Въпреки борбата на двете змии с монаха Фахай, те не могат да го победят. А бялата змия – Бай Суджън трябва да внимава и за бебето, което носи в корема си. Изведнъж, тя усеща силна болка в корема си и е принудена да избяга, заедно със зелената змия Сяочин от храма. На връщане, те минават по същия мост „Дуанчюао", където се запознаха със Сю Шиан, на Бай Суджън й става много тъжно и не може да разбере, защо монахът Фа Хай иска да ги раздели двамата, въпреки че не правят нищо лошо, а напротив, спасяват болните хора.

Вътре в храма, Сю Шиан също търси начин да избяга. С помощта на един млад монах, той успява да избяга от храма и вижда съпругата си на моста, която не може да върви поради болката. Тогава Бай Суджън му признава, че наистина е хилятолетна змия, но тя го обича и с голямо нетърпение чака бебето им. Този път, Сю Шиан не усеща никакъв страх и обещава, че няма значение, дали е змия, ще я обича до края на живота си.

Скоро Бай Суджън ражда едно момченце, но преди то да стане на 30 дена, монахът Фахай пак идва и от името на боговете на небето затваря Бай Суджън с магия в павилиона Лей Фън около езерото Шиху.

Зелената змия Сяочин пък се връща в планините, за да усвои по-добре магиите. Като обикновен човек, Сю Шиан не може да спаси съпругата си. Той моли своята сестра да отглежда бебето им и решава да отиде в храма, който е най-близо до павилиона Лей Фън, за да прекарва останалата част от живота си там.

20 години минават, зелената змия - Сяочин успява да победи Фа Хай и да спаси бялата змия Бай Суджън. Сю Шиан също се връща със съпругата си в къщи, така че цялото семейство се събира отново както преди.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China