За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Животът на майсторите на цигулки в италианския град Кремона по време на епидемията от новия коронавирус
2020-04-07 15:30:37 cri

Градчето Кремона се намира в Северна Италия на 120 километра от Милано. То е с население от едва 70 000 души, но е известно с производството на едни от най-добрите цигулки в света. Освен това Кремона е "свято място" за цигуларите. Силно засегнат от епидемията от новия коронавирус, градът бе включен в списъка с "червените зони" на италианското правителство за превенция и контрол.

Симоне Мораси е един от майсторите на цигулки в Кремона, а също така и заместник-председател на Международната асоциация на производителите на цигулки и лъкове и заместник-председател на Италианската асоциация на професионалните цигулари. Епидемията промени живота на Мораси и оказа огромно въздействие върху производството на цигулки, с което той се занимава от години. В интервю за Китайската медийна група Мораси разказа за своя живот по време на епидемията.

„Отначало видях новината за епидемията от новия коронавирус в Хубей в италианските медии. Тогава не се притесних. Телевизията и социалните медии продължиха да го говорят за заразата. Чухме, че епидемията се разраства, но по това време в Италия нямаше случаи на заразени и животът си течеше нормално", разказва Мораси.

В края на януари няколко негови приятели китайски лютиери му казват притеснени, че епидемията в Китай е много сериозна. През февруари новините в местните медии постепенно се увеличават. „Беше ясно, че ситуацията е тежка, но страхът сред местните жители ескалира на 21 февруари. Много ясно си спомням този ден, защото първият случай на заразен с новия коронавирус бе регистриран в малък град на 40 км от Кремона", разказва Мораси.

„Въпреки това италианското правителство и здравни институции не съзнаваха достатъчно колко сериозна е епидемията и повечето италианци си живееха спокойно, продължава той. „Приятелите ми в Китай обаче ми повтаряха, че трябва да бъдем внимателни и веднага призовахме хората да носят маски на многолюдни места, започнахме да се държим на безопасно разстояние един от друг и да обръщаме внимание на предпазните мерки."

Няма повече прегръдки, епидемията промени живота

През март италианското правителство последователно въведе серия от мерки за превенцията и контрола на епидемията, като една от последните бе да ограничи движението в страната. „Животът в Кремона, включително и моя, се промени изцяло. Съпругата ми и аз работехме в работилницата за цигулки в центъра на града, но сега трябва да стоим вкъщи и се занимаваме с някои спомагателни дейности. Освен работата, епидемията промени и много от ежедневните ни навици. Ние спазваме най-строги мерки за защита, навън носим маски, стоим на поне метър разстояние от другите, не се поздравяваме по обичайния за италианците начин, т.е. с прегръдки, целувки и ръкуване", казва още италианският майстор на цигулки.

Концерти по балконите

Италианците обичат живота. Епидемията е тежка, но хората се опитват да запазят доброто настроение и положителна нагласа. Жителите на много итлиански градове спонтанно организират „концерти по балконите" в определени часове всеки ден. В Кремона от всякъде звучи музика. Хората пеят и свирят не само по балконите и прозорците, но и в работилниците за музикални инструменти и други места. „Изпълняваме различни жанрове музика, от класическа до съвременна. Разбира се аз лично харесвам повече класическата музика. Тук имаме много добри цигулари, както и много лютиери, които също свирят на цигулка. Така че нашите концерти всъщност са специално за цигулки. Представете си само, когато настане часът за концерта, от всякъде в градчето се чуват цигулки. Каква прекрасна, неописуема и вълнуваща музика! И тези майстори на цигулката, включително и студенти, които овладяват изкуството, са не само италианци, но и граждани на други държави. Чрез музиката те предават духа на единството, за което националността и расата не са от значение!", разказва още Мораси.

Производството на цигулки също бе засегнато от епидемията

На 23 март мерките за превенция и контрол на епидемията в Италия станаха още по-строги, в резултат на което бизнесът, с изключение на супермаркетите и аптеките, които осигуряват основните необходими продукти за ежедневието, спря. Работилницата на Мораси също бе принудена да затвори. „Хубавото е, че мога да използвам това време, за да си почина, да науча повече подробности за материалите и лаковете за цигулки и да преразгледам онези класически техники за изработването им, за които обикновено нямам свободно време. Вярвам, че това се отнася и за много други хора.Това е оптимистично и позитивно отношение към живота, т.е. да използваме изобилието от свободно време за неща, за които преди не ни е стигало", казва Мораси.

Изглежда, че влиянието на епидемията върху производителите на цигулки не е толкова съществено. Дори и магазините им да са затворени, а продажбите спрени, те могат да се осамотят и концентрират върху ръчната изработка на инструменти в работилниците си или у дома. В известен смисъл това е нещо добро. Разбира се спирането на продажбите е сериозна загуба, защото износът на цигулки е важен източник на доходи в Кремона. Много международни полети бяха спрени, което засегна транспорта и износа. Същевременно доставчиците на цигулки също прекратиха дейност заради епидемията.

„Прогнозите за тази година не са обнадеждаващи, но се надяваме ситуаицията да се подобри благодарение на ръчно изработените цигулки с марката „Кремона" и международното изложение за музикални инструменти в китайския град Шанхай", казва обнадеждено Мораси.

Китай помага на Италия

Нашите китайски колеги изразиха своята загриженост към мен, моите приятели и колеги, както и кметството и болниците, което ни даде увереност, че ще се справим с епидемията, казва Мораси.

Професор Джън Куан е известен китайски майстор на цигулки. Той изучава тънкостите на занаята в Кремона. По негова инициатива повече от 100 членове на Асоциацията на китайските лютиери дариха на Кремона 13 000 маски и защитни медицински материали.

Симоне Мораси разказа за реалната ситуация в Кремона по време на тежката епидемия. Въпреки тъгата и страха, единството, приятелството и любовта сред жителите на този малък италиански град не са загубени, а музиката продължава да е неделима част от живота им. Мораси казва, че като майстор на цигулки той ще предаде всичко това на бъдещите поколения. Епидемията в крайна сметка ще отмине, а музиката, която е символ на обединението, приятелството и любовта, със сигурност ще запълни всяко кътче на света чрез ръчно изработените цигулки на майсторите от Кремона!

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China