За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Преподавателка от Институт „Конфуций" в Австралия е уверена, че културният обмен се кондензира в приятелство между чуждестранните учители и студенти
2020-02-25 10:11:23 cri

В дните, когато в Китай се събират да отпразнуват лунната Нова година, много китайци, които работят в чужбина, не могат да се приберат у дома при близките си. Това са строители, лекари и учители, които преподават китайски език в чужбина... Те са като капка вода, лъч слънчева светлина и със собствените си ръце и ентусиазъм градят приятелството между Китай и света. Нека с репортажите на нашите кореспонденти да се приближим до тази група посланици на дружбата в новата ера.

Анна е преподавател от Шанхайския университет „Дзяотун". Тя напуска познатата си работа и град преди две години, за да преподава китайски език в Институт „Конфуций" към Университета на Нов Южен Уелс в Австралия. Анна чувства удовлетворение от работата с учениците. Тя е уверена, че културният обмен се кондензира в приятелство между преподавателите и студентите от различните страни.

За учителката по китайски език най-голямата провокация и вълнуващ момент са, когато всяка сряда в 18:30 ч. учениците идват в класната стая навреме и чакат да започне часът по бизнес китайски.

Анна е лингвист и за да се подготви за двучасовата лекция ѝ трябват четири часа. Тя трябва да се запознае не само с много термини от сферата на икономиката, околната среда и много други непознати за нея области, но и да даде примери от живота, за да стимулира интереса на учениците към дискусии.

"Много от учениците ми са преподаватели по право, както и политици и китайски емигранти. Те са със сравнително високи образователни степени. При подготовката за техните часове ми трябват материали от разлини професионални сфери. Имаме два учебника, първият от които е по макроикономика и разказва за благосъстоянието на хората, опазването на околната среда, адаптирането към местните условия, международната търговия и регионалната икономика."

Анна казва, че за нея тези лекции са предизвикателство, но в същото време научава много от своите студенти.

„Защото по време на часовете ги карам да дават различни примери с една и съща дума, да съставят изречения. Изключително интересното е, че нито едно не се повтаря. Те са с различен произход и професии, например архитекти, политици и т.н. Всички те съставят различни изречения."

В допълнение към този бизнес китайски Анна отговаря и за часовете по китайски за начинаещи и организацията на културните мероприятия на Институт „Конфуций". Освен това тя води и онлайн уроци по китайски за напреднали.

В свободното си време Анна обича да ходи в основните и средни училища, за да слуша уроците на местните учители, и една популярна в часовете игра ѝ прави силно впечатление.

"За децата в часовете за начинаещи най-важни са игрите, които са предимно със състезателен характер. Опитахме този вид игри. От шестгодишните деца до тридесетгодишните възрастни, всички ги харесаха."

Анна обяснява, че това е много полезен опит за китайските учители. Подобряването на интерактивността и внасянето на игрите в класната стая може да увеличи интереса на чужденците към китайския език.

През новата година Анна и други учители от Институт „Конфуций" планират да организират разнообразни мероприятия за популяризиране на китайската култура.

"Разказвам на моите ученици за китайските празници, за произхода им и как ги празнуват хората. Например героите на празника Циси са Тъкачката и Пастира, разказвам им историята с театър на сенките. За празника Дуану правим торбички с благовония и петцветни верижки. След това, също като в Китай, организираме конни надбягвания за децата."

Докато в цял Китай празнуват лунната Нова година, Институт „Конфуций" организира различни празненства за Годината на Плъха. От средата на февруари австралийските училища започват новия семестър, а преподавателката Анна очаква своите нови ученици.

Тя казва, че задачата на учителя е да преподава и разсейва съмненията. Учителите трябва да напредват и растат заедно с учениците. През новата година тя се надява да продължи да обогатява своите знания, за да може повече ученици да усетят чара на китайския език и култура.  

 Институт „Конфуций" не е университет в общия смисъл, а организация за обмен, която популяризира китайския език и разпространява китайската култура. Това е организация с нестопанска цел и обикновено действа в университети или образователни институции в различни страни по света. Една от най-важните задачи на институтите „Конфуций" е да предоставят стандартизирани и авторитетни съвременни учебници по китайски език за обучаващите се по целия свят, както и официални и основни канали за преподаването на китайския. Конфуций е представител на китайската традиционна култура. Той е символ на китайското образование и знак за възраждането на китайската традиционна култура. За да популяризира китайската култура, през 1987 г. китайското правителство създаде „Национална водеща група за преподаване на китайски като чужд език", която нарече „Ханбан", а институтите „Конфуций" се спонсорират именно от нея. Придържайки се към идети на Конфуций, например за хармонията като скъпоценност и нещо, което сближава различията, „Ханбан" насърчава обмена и интеграцията на китайската култура с чуждите. Цел на тази организация е да се изгради един хармоничен свят, да се установи траен мир и общ просперитет. Чън Шанму е професор по китайски език в Университета на Британска Колумбия и президент на Асоциацията за китайска култура в Канада. Той първи дава предложението за изграждането на верига от институти с името „Конфуций". Китайските лидери придават голямо значение на изграждането и развитието им и присъстват на много от церемониите по откриването им. Например през 2009 г. китайският председател Си Дзинпин участва в три подобни церемонии. В бъдеще влиятелни китайски продукти по света няма да са дрехи, обувки, телевизори, автомобили и други стоки, а китайската култура и образование. След откриването на първия в света Институт „Конфуций" в Южна Корея през ноември 2004 г., броят им до момента е вече 300, като най-многобройни са в Съединените щати и Европа. Институт „Конфуций" днес е глобална марка и платформа, която насърчава преподаването на китайски език в световен мащаб, разпространява китайската култура и синологията.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China