Когато за първи път се качва на сцена в Китай с пет концерта в Пекин, Шанхай и Хонконг през 1992 г, френският пианист Ричард Клайдерман и неговият екип се чувстват не на място и първоначално не са особено уверени за турнето.

„Страната беше много различна тогава в сравнение с днес. Нямаше огромни сгради и хората бяха облечени само в синьо и сиво. Гледаха ни с голямо любопитство", спомня си пианистът. „Още със стъпването на сцената в Пекин обаче бях посрещнат с огромни аплодисменти от 20-хилядната публика. Те ми вдъхнаха увереността да започна нова кариера в тази страна", разказва още той.

Китай е една от държавите, в които Клайдерман има най-много концерти. От 1992 г. насам пианистът е имал близо 500 концерта в страната в почти 100 града. Всяка година той дава близо 50 концерта в Китай.

На 18 януари 66-годишният пианист се качва на пекинска сцена с рецитал във Великата народна зала и ще изпълни най-популярните си творби, сред които Ballad for Adeline, A Comme Amour и Lyphard Melody. Концертът е част от 20-тия фестивал на изкуствата „Среща в Пекин", който продължава от 6 януари до 4 февруари.

Клайдерман ще изпълни също адаптации на китайски песни, както и интерпретации на някои известни хитове, класически и филмови, като „Междузвездни войни" и „Хористите".

„Пътувам много всяка година. Едно от хобитата ми е да събирам различни видове музика. В репертоара ми може да намерите музика от всяко кътче на света, включително моите китайски адаптации", казва той.

Преди първото си пътуване до Китай, пианистът изслушал няколко китайски мелодии, които веднага му правят впечатление.

„Лянджу", един от най-обичаните концерти за цигулка в Китай, е сред любимите на Клайдерман. Естествено, той ще го представи на сцена на предстоящия рецитал. Той го е изпълнявал не само в Китай, но и други държави, като Австралия, Канада и САЩ.

Музиката на Клайдерман все още може да се чуе навсякъде в Китай и днес, в търговски центрове, ресторанти, лобита на хотели и др.

Неотдавна той успя да достигне и по-младата публика с изпълнението на мелодията „Темата на Хедуиг" от Джон Уилямс, позната от поредицата за Хари Потър. Той я представи на излъчената на живо онлайн новогодишна гала в платформата Bilibili. Изпълнението му бе прието много добре.

Роден в Париж, където все още живее, Клайдерман започва да свири на пиано на 5-годишна възраст с баща си, който е учител по акордеон. На 12 години е записан в Парижката консерватория, която завършва през 1969 г.

През 40-годишната си кариера Клайдерман е продал над 60 милиона плочи по целия свят, което го прави най-продаваният френски музикант в историята. На негово име са и 70 платинени диска.

Когато за първи път прави турне в Китай, страната започва да се трансформира посредством икономически реформи и политики за отваряне. Освен концертите на живо неговата музика често е излъчвана по телевизията и радиото. Класическата музика тепърва пробива в Китай, когато той за първи път стъпва в страната, а пианото е считано за инструмент, символ на класическата музика по онова време.

„Бях впечатлена от плакатите и снимките на кориците на албумите му. Той изглеждаше толкова нежен и красив", спомня си китайската пианистка Юен Фан, родена през 1982 г. в Шънджън, която започва да свири на пиано на 4-годишна възраст. Мести се в Пекин, където постъпва в училище филиал на Централната музикална консерватория на Китай през 1993 г, една година след дебюта на Клайдерман в столицата.

„Мелодиите на Клайдерман са лесни за възприемане, красиви и възхитителни. Някои от съучениците ми се учеха да ги свирят", спомня си Юен и добавя, че е израснала с неговата музика.

Юен се учи от германския пианист Герхард Опиц, докато следва специалност пиано и камерна музика в Университета по музика и сценични изкуства в Мюнхен. Тя отбелязва, че един от най-големите приноси на Клайдерман е, че успява да вдъхнови много китайци да се научат да свирят на пиано.

Клайдерман си спомня с умиление едни от първите си взаимодействия с китайската публика и успеха в страната. „Имаше безброй мигове, които ме трогнаха. Например, хилядите хора, които бяха дошли за концерта и слушаха концерта на открито под дъжда; деца и техните родители, които чакаха на студа отвън да влязат, само за да ми кажат здравей. Чувствам огромна благодарност и обичам да свиря музика за тях. Чувствам се като избран късметлия".

Като свидетел на бързото развитие на Китай за последните 30 години, популярният Клайдерман си сътрудничи с някои китайски класически музиканти и се включва в проекти, свързани с музикално образование в Китай.

Той все още се упражнява по два часа всеки ден, дори и по време на турнета.

„Ако срещна проблем, продължавам да се упражнявам. Може и да не успея от първия път, нито от втория или третия, но след 10-20 дни, ще успея. Точно това е опитът, който искам да споделя с младите", казва Клайдерман.