За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Уникалната култура на Изтока ще се пренесе на софийските сцени и през есента
2019-09-09 16:59:11 cri

В юбилейната 70-годишнина от установяване на дипломатическите отношения между България и Китай, посолството на КНР в София и Китайският културен център са подготвили богата гама от уникални културни събития за българската общественост. Всички те са свързани с разнообразието в китайското нематериално традиционно и съвременно изкуство. Сътрудничеството в областта на културата е неотменна част от продължаващите повече от половин век отношения между двете страни.

През втората половина на годината, българската общественост отново ще има възможност да се запознае с изяществото и великолепието, както на класическия китайски танц, така и техниката на китайските бойни изкуства.

Уникалната култура на Изтока, пречупена през специфичното бойно изкуство „Боен танц", ще се пренесе в София, на 13 септември, като това е само част от предстоящите културни събития, организирани от посолството на Китайската народна република и Китайския културен център по повод отбелязването на 70-ата годишнина от установяване на дипломатическите отношения между двете страни.

За да запознае предварително българската публика с някои тънкости от спецификата на китайските бойни изкуства, изразени в танца на ансамбъл „Джао Лин" и представени на българската сцена, съветникът по културните въпроси към посолството на КНР в София Гуан Син пояснява: „Китайското бойно изкуство „Боен танц" е известно със своя различен поглед към танца, като развива и успешно разпространява уникалната култура от Изтока. Бойният танц ще бъде изпълнен от китайския ансамбъл „Джао Лян", който чрез танци, музика и визуални ефекти ще провокира границите на съвременното танцово изкуство и ще промени представите на публиката за него."

„В китайския език думите „танц" и „бойно изкуство" имат сходно произношение. Макар че се различават като значение, те намират връзка помежду си във философията за съчетаването на физическото и духовното измерения на човека. От една страна, танцът се разглежда като начин за предаване на бойното изкуство, а от друга – бойното изкуство се представя като метафора на танца", разказва още китайският дипломат и подчертава, че създавайки равновесие между човешкия импулс за движение и покоя, чрез техниките на бойния танц изпълнителите от „Джао Лян" развиват темата за духовното у човека. „Важно е да се знае, че психологическите търсения връщат бойното изкуство към неговата същност, така че то да не се разглежда само като състезателен спорт", добавя още г-н Гуан Син.

Режисьор и хореограф на „Боен танц" е Джао Лян, който е един от водещите специалисти в изкуството на съвременната хореография. Джао изследва взаимоотношението между Небето, Земята и Човека, и пресъздава по неповторим начин традиционната култура на Изтока, представяйки я като сценично изкуство. „Боен танц" е най-новият проект на ансамбъл „Джао Лян". Той е и единственото танцово произведение, избрано за ХІХ Международен фестивал на изкуствата в Шанхай през 2017 г.

Малко по-рано същия ден - 13 септември от 16:00 ч., с няколко непознати и привлекателни инициативи, ще бъде отбелязан празникът "Средата на есента". Те ще се случат на територията на столичния Северен парк. Специална фотоизложба ще представи някои от важните исторически моменти и постижения през изминалите 70 години. Ще се насладим на традиционни и съвременни китайски мелодии, песни и танци, както и на демонстрация на един от вътрешните стилове на китайското бойно изкуство - нейдзицюен. Ще бъдат прожектираани и два китайски филма.

От 19-ти до 26-ти септември Китайският културен център организира Седмица на китайската култура и туризъм (акцент Нинбо), по време на която ще се запознем със забележителностите на гр. Нинбо. Специална туристическа презентация и изложба в Културния център ще покажат възможностите за туризъм, бизнес- и културно сътрудничество с най-големия китайски пристанищен град Нинбо. В рамките на Седмицата Варна ще бъде домакин на Нинбо флашмоб и надбягване, посветени на 15-годишнината от побратимяването между Варна и Нинбо. Ще бъде представен и проектът "Китайски туристи на посещение в България". По време на туристическата презентация ще видим не само части от културното наследство на Нинбо, но и ще опознаем живота на местните хора и най-популярните туристически маршрути в региона..

На 20 септември в Народното събрание ще бъде открита Изложба"СЪЗЕРЦАНИЕ И ДИАЛОГ", посветена на 70-та годишнина от установяване на дипломатически отношения между България и Китай. Изложбата ще представи творбите на 13 български и китайски художноци, които те са създали по време на едномесечен пленер в двете страни на тема "Културното наследство на България и Китай"

На 29 септември, Камерният оркестър на Забранения град, ще изпълни със звуците си столичната зала „България". Изпълнителите ще демонстрират уникални традиционни китайски инструменти, като в програмата са включени както изпълнения на традиционни китайски класически произведения с модерен аранжимент, така и съвременни китайски автори.

„Характерно за китайската култура е, че тя не само продължава своята посока на развитие, но също така тя приема и чужди идеи", казва директорът на Китайския културен център в София Ту Сюесон. „От друга страна - много китайски традиции вече се възприемат и в Европа, като една от причините за това е, че основното съдържание, заложено в китайската култура е стремежът към красота и доброта, който от своя страна, е заложен и у всички хора по света ", категоричен е директорът на Китайският културен център в София Ту Сюесон.

Всички събития, посветени на 70-годишния юбилей на българо-китайските отношения се организират от Посолството на КНР у нас, съвместно с Китайския културен център.

Ивета Балевска

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China