За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Първото посещение на симфоничния оркестър на Филаделфия поставя началото на културния обмен между Китай и САЩ
2019-08-13 09:38:50 cri

Симфоничният оркестър на Филаделфия, като „културен пратеник" на тогавашния американски президент Ричард Никсън, посети Китай през 1973 г. и бе първият американски симфоничен оркестър с турне в страната след установяването на Китайската народна република през 1949 г. И до днес членовете му пазят спомените за преживяванията в Китай.

През 1973 г. един от най-големите пет симфонични оркестри – филаделфийския, започна обиколката си в Китай. В Пекин и Шанхай американските музиканти имаха 6 концерта и заедно с китайските си колеги изпълниха китайските произведения „Отражението на луната в два извора" и „Река Хуанхъ". На същите концерти хорът на Централния симфоничен оркестър на Китай изпълни на английски език „Америка прекрасна" и други американски песни, които останаха в паметта на китайския и американски народи.

Старшият консултант на Филаделфийския симфоничен оркестър и тогавашен дипломат Никълъс Плат посети Китай през 1972 г. заедно с президента Ричард Никсън. Година по-късно по негова заповед Плат се включи в турнето на музикантите от Филаделфия. Той каза в интервю за Радио Китай, че културният обмен винаги е бил основа и движеща сила на приятелството между Китай и САЩ. През изминалите 46 години филаделфийският симфоничен оркестър работи неуморно за задълбочаване на дружбата между двата народа.

(1…)

„През изминалите 46 години контактите между двата народа и културният обмен между двете държави се задълбочава с всяка изминала година и на това ниво е формирано стратегическо взаимно доверие в известна степен. Китайско-американските отношения представляват многостепенна система. По отношение на културния обмен двата народа се стремят той да е по-стабилен. А контактите през изминалите десетилетия показват, че поддържането на приятелството между двете страни е взаимноизгоден избор. Настроен съм оптимистично за бъдещето на двустранните отношения. Обменът в сферата на изкуството и натрупаната от двата народа дълбока дружба ще допринесат за преодоляване на сегашните трудности в китайско-американските отношения. В музиката и другите форми на изкуството хората най-лесно уеднаквяват своите възгледи и тази сфера е стабилна основа за двустранните отношения. Уверен съм, че Пекин и Вашингтон ще продължат да се стремят към засилване на културния обмен", каза бившият американски дипломат.

Цигуларят от филаделфийския симфоничен оркестър Букър Роу до днес помни ясно пътуването си до Китай със самолета „Боинг 707" на авиокомпанията „Пан Америкън еъруейс". Той разказва, че са стигнали в Шанхай през Хонолулу и Токио, а по-късно са отлетели за Пекин. Роу определя турнето в Китай като „най-прекрасните спомени в живота му". Приятелите и зрителите в Китай посрещат с голям ентусиазъм и аплодисменти изпълненията на американския оркестър. Всички музиканти са трогнати от китайската публика и също я аплодират, защото аплодисментите са най-добрият начин да ѝ отвърнат.

(2…)

Роу казва: „И днес продължавам да вярвам, че аплодисментите на зрителите са най-доброто. Композиторите изразяват своите чувства чрез творбите си, а оркестрите ги предават на зрителите чрез музикалните инструменти. От друга страна е важно дали зрителите улавят предадените чувства. Ако емоциите не могат да бъдат предадени чрез музиката, то тя загубва своята жизненост. В Китай ние усетихме връзката със сърцата на зрителите, затова също ги аплодирахме."

Букър Роу и до ден днешен пази няколко китайски музикални инструмента и снимки от концертите на оркестъра в Шанхай и Пекин. Той каза, че през изминалите 40 години времето не е успяло да промени чувствата на китайските приятели.

Цигуларят Дейвид Бут също сври в оркестъра по време на китайското турне през 1973 г. Тогава той е на 23 години и съвсем отскоро е негов член. Бут помни всяка минута от посещението им в Китай.

(3…)

„За мен беше голям късмет да посетя Китай заедно с целия оркестър. Бях в състава му отскоро. Няколко седмици преди отпътуването за Китай един от цигуларите се разболя и аз получих възможност да го заместя. Наистина беше голям късмет и това беше моят дебют в оркестъра. Мога да твърдя, че моят живот на музикант започна в Китай. Не мога да опиша чувствата, които се разразиха в сърцето ми, когато пристигнах в тази голяма държава с хилядолетна история и култура", разказва Дейвид Бут.

Също като другите музиканти, които са за първи път в Китай, Бут се учудва на множеството велосипеди и хора в сини или зелени дрехи, а традиционната китайска кухня, Забраненият град, Великата китайска стена му правят изключително силно впечатление. В сравнение с останалите членове на оркестъра Бут по-често посещава Китай след 1973 г. и до 2019 г. участва във всичките му 12 турнета там. Той казва, че бързото развитие и големите промени в Китай са голямо чудо за целия свят. Дружбата между американския и китайски народи през изминалите години укрепва. Той се надява те да задълбочават обмена и в бъдеще и да открият нова страница.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China