Поздрав от далечен Китай
Поздравление по повод провеждането на Втората среща на върха на Китай и страните от Централна и Източна Еворопа
Ли Къцян, председател на Държавния съвет на КНР
Между Китай и страните от Централна и Източна Европа има голямо разстояние, но душите ни са свързани. Преди 20 години посетих някои от държавите тук и те оставиха у мен дълбоко впечатление. На 26 ноември в Букурещ ще се проведе среща на лидерите на Китай и страните от Централна и Източна Европа и ще бъде открит Третият икономически и търговски форум. При участието си в срещата и форума очаквам да обсъдя с ръководителите на 16-те страни редица въпроси, свързани с по-нататъшното сътрудничество между Китай и тази част от Европа в различни области и да разменя мнения с представители на различни кръгове. Преди отпътуването си искам да отправя от името на китайския народ сърдечни поздрави към хората в Централна и Източна Европа.
Китай и страните от Централна и Източна Европа се уважават и се подкрепят взаимно, между нас съществува традиционна дружба. Преди повече от 60 години тези държави първи признаха КНР, отваряйки по този начин нова страница на приятелско сътрудничество. Дълго време, когато изпитвахме природни бедствия и икономически трудности, ние винаги сме си подавали ръка за помощ. Това чувство – на подкрепа във времена на трудности, не може да бъде забравено от китайския народ и народите в страните от Централна и Източна Европа.
От началото на 21-ви век реформата и отварянето на Китай към света навлязоха в нов етап. Същевременно икономическата трансформация в страните от Централна и Източна Европа дава ефект. В тези исторически условия отношенията ни получиха нов тласък. През последните години често се срещам на различни форуми с ръководители на страните от Централна и Източна Европа, между нас се създадоха добри персонални отношения. Уверен съм, че предстоящото ми посещение ще се задълбочи взаимното разбирателство с тях и ще засили сътрудничеството между нашите страни.
През 2012 г. стокообменът между Китай и Централна и Източна Европа надхвърли 50 милиарда долара. Икономическото и търговското сътрудничество дава обнадеждаващи резултат. Китай изпрати в региона над 100 делегации за съдействие на търговията и инвестициите в областите на хранителните продукти, машиностроенето, новите енергии и др. Подписахме с Унгария, Албания и още няколко държави споразумения за валутна размяна, което улесни капиталовите операции за бизнеса от двете страни. Сътрудничеството между Китай и Румъния в отглеждането на земеделски култури, създаването на нови сортове също дава плодове. Общите инфраструктурни проекти непрекъснато се разширяват. Проектът за изграждането на мост над река Дунав в Белград е символ на приятелството между Китай и Сърбия. През юли тази година в гр. Чунцин се проведе съвещание с участието на ръководители от Китай и страните от Централна и Източна Европа, в което участваха също над 1000 представители от 600 компании. Съвещанието имаше съществен ефект за засилване на контакти между нашите страни.
В момента стокообменът между Китай и страните от Централна и Източна Европа е равен на 1/10 от този на Китай и целия континент, а това означава, че има голям потенциал за разширяване на деловото сътрудничество. Ние устояхме на международната финансова и европейската дългова криза, запазвайки икономическия си растеж в общи линии. Нашите страни са нововъзникващи пазари, изправени пред общата задача да реализират икономическата си трансформация. В този контекст Китай провежда стратегия на отваряне към Запада, а китайския бизнес ускорява излизането си на световните пазари. Страните от Централна и Източна Европа, от своя страна, отделят все по-голямо внимание на Изтока. Много компании сега отправят поглед към пазарите в Азиатско-тихоокеанския рейон и специално към китайския. Интересите ни съвпадат и ние вървим в една и съща посока, давайки на икономическото и търговското си сътрудничество нова жизнена сила.
Страните от Централна и Източна Европа разполагат с висококачествени хранителни продукти – месо, мляко и млечни продукти, алкохол. В хода на китайската урбанизация, потреблението на телешко, агнешко месо, на млечни продукти и вино се разширява и Централна и Източна Европа ще бъде източник на внос. Така че няма проблеми да се повиши значително стокообмена на селскостопански и хранителни продукти.
Пътната мрежа и транспортната инфраструктура в много страни от Централна и Източна Европа се очаква да бъдат реконструкирани. Тук Китай има какво да предложи с бързото развитие на своето машиностроене, качествено транспортно оборудване и опит при изграждането на високоскоростни железопътни линии. Към момента дължината на високоскоростниата железопътна мрежа в страната ни надвишава 10 000 километра, така че сме способни да реализираме проекти за изграждане на транспортна инфраструктура и в Централна и Източна Европа.
Съоръженията за производство и пренос на електроенерегия в страните от Централна и Източна Европа също се реконструират и разширяват. Опитът на Китай в производството и монтиране на оборудвание за ТЕЦ и ВЕЦ отговаря на световните стандарти. Ние притежваме също добра технология за изграждане на ядрни и вятърни електроцентрали. Произвежданото от китайски фирми оборудване за електроцентрали е на световно ниво, като в същото време цената му не е много висока и то може да стане добър избор на страните от Централна и Източна Европа.
За изграждането на инфраструктура е необходима финансова подкрепа. Китайската страна желае да обсъди едно по-гъвкаво използване на специалната кредитна линия от 10 милиарда долара в подкрепа на сътрудничеството с Централна и Източна Европа и да работим заедно за изграждането на големите ни проекти. Готови сме да придвижим и създаването на клонове на финансови институции на страните от Централна и Източна Европа в Китай, да подпишем повече суапови поразумения, така че да направим по-лесни и удобни взаимните инвестиции.
Културният обмен между Китай и страните от Централна и Източна Европа също се засилва. Наблюдава се бум на изучаването на китайски език, специализациите и обучението в Китай и изучаването на китайската култура. Немалко млади хора, студени и ученици от Централна и Източна Европа се състезават в конкурса „Мост на китайския език" и демонстрират успехи в овладяването му. Класическите филми и спортните събития в страните от Централна и Източна Европа оставят дълбоко впечатление у китайската публика. Известният сръбски тенинист Новак Джокович е кумир за младите китайски любители на спорта. Във интернет блога „Посланик на Китай и Европа" милиони потребители споделят и търсят информация за страните от Централна и Източна Европа, които се превръщат в нови туристически дестинации за китайските туристи. През 2012 г. туристическият обмен между Китай и страните от Централна и Източна Европа достигна 320 000 души. Домът на Фредерик Шопен във Варшава, рибарските кули в Будапеща, румънският кралски дворец в Синая са впечатляващи за много китайски туристи. Държавите ни постигнаха договореност да разширят взаимния туристически пазар и в момента обсъждаме въпроса за създаване на туристическа асоциация и съдействие на двустранното туристическо развитие. Уверен съм, че туризмът ще стане важна сфера в културния обмен между Китай и Централна и Източна Европа.
Страните от тази част на Стария континент са важен член на европейското семейство. Китай подкрепя категорично европейската интеграция и желае да види по-единна и просперираща Европа. Ние подкрепяме избора на страните от Централна и Източна Европа за присъединяване към ЕС. Уверен съм, че всестранното сътрудничество между Китай и тази част от континента е от полза не само за народите от тези страни, но ще даде нова жизнена сила за стабилното, балансирано и устойчиво развитие на отношенията между Китай и цяла Европа.
В момента светът е подложен на дълбоки промени, китайското развитие също навлезе в нов етап. Ние ще продължим решително с цялостното задълбочаване на реформата и отварянето си към света, за да вдъхнем жизненост на пазара, да търсим нови начини за макроикономически контрол и съдействаме за стабилното развитие на икономиката и благоденствието на хората.
Китай все още е развиваща се страна. Брутният вътрешен продукт на глава от населението е малко над 6000 долара. По този показател Китай се разминава с немалко страни от Централна и Източна Европа и предстои дълъг път за осъществяване модернизацията на страната. Това обаче означава също, че съществува голямо пространство за бъдещото развитие. Уверен съм, че наред с непрекъснатото задълбочаване на реформата и отварянето към света, Китай със своя огромен пазар, ще предоставя повече шансове и подкрепа за развитието на различните страни в света, включително тези от Централна и Източна Европа.
От Будапеща до Варшава и до Букурещ, от икономическия и търговски форум до срещата на лидерите, сътрудничеството между Китай и страните от Централна и Източна Европа остава видими следи. Вярвам, че пътят пред нашето сътрудничество ще бъде все по-широк и очаквам с голяма надежда предстоящата си визита в Централна и Източна Европа.
Пожелавам щастие на хората от Централна и Източна Европа!
