За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Речта на българския посланик на церемония по глаголица и китайски йероглифи за 24 май в Пекин
2013-07-28 19:10:51 cri

Уважаеми дами и господа,

Добре дошли на честването на 24 май – един от най-светлите български национални празници. На тази дата почитаме светите братя Кирил и Методий и честваме деня на българската култура и на славянската писменост.

24 май не е просто официален празник. Това е денят, в който всеки българин може достойно да заяви, че принадлежи към нация, заемаща стратегическо място в историята на Европа. Нация, дала на всички славяни образованост и културна идентичност.

Един от първите Български ханове, Омуртаг, написа върху колоната, запазена във Велико-Търновския храм на Светите Четиридесет Мъченици: "Човек, дори добре да е живял, умира и друг се ражда. Роденият по-късно, когато види този надпис, ще си спомни за онзи, който го е написал".

През 855 година Константин Кирил Философ създава глаголицата за превод на богослужебните книги от гръцки на славянски език. Преди 1150 години, през 863 година, Кирил и Методий са изпратени от византийския император Михаил ІІІ във Великоморавия. Двамата братя започват богуслужения на славянски език и разбиват европейската триезична практика за ползване на еврейски, гръцки и латински език. Глаголицата е използвана в официални документи и книги, както и в създаденото от Кирил Великоморавско училище, където се обучават учениците на двамата братя. На глаголица са записани и първите оригинални славянски произведения.

През 885 година папа Стефан VІ забранява богослужението на славянски език. През 886 година учениците на двамата братя са изгонени от Великоморавия и пристигат в България. Започва разцвет на българската писменост и култура. В края на 9 век Климент Охридски създава кирилицата, която известно време съществува паралелно с глаголицата и постепенно се налага през Средновековието.

Цар Симеон продължава делото на Княз Борис І и го завършва със създаването на една книжнина, каквато няма нито един от народите на тогавашна Европа. Създадената през Симеоновия „златен век" книжнина далеч надхвърля границите на България и се разпространява в целия славянски свят. България свързва богатата византийска култура със славянския свят и така се ражда славяно-византийския модел в европейската цивилизация. Един от най-видните слависти – италианецът Рикардо Пикио, нарича България "духовен водач на православното славянство".

Кирил и Методий превеждат на разбираем език свещените книги, като по този начин полагат литературните основи на съответните национални езици. Старобългарската писменост става основа за формирането на националните славянски литератури. Чрез пренесената от християнския Изток на Запад светлина двамата братя се превръщат в константи на цялата православна славянска книжнина. Затова те са наречени съвсем справедливо не само славянски апостоли, но и културни творци.

Делото на Кирил и Методий е велик принос в оформянето на общите християнски корени и обогатява онова общо мисловно и художествено достояние, за което светът е признателен на славянските народи. То е високохуманно и демократично, служещо на общочовешката идея за равенство в духовната област. През 1980 година папа Йоан Павел ІІ обяви Кирил и Методий за „покровителите на Европа".

Честването на 24 май е празник на духовното извисяване, символ на българското преклонение пред образованието, науката и културата.

Позволете ми да представя изложбата на г-н Ангел Гешев – художник, събрал в себе си културното наследство на България и Китай. Г-н Гешев от години изследва глаголицата и търси в графичните параметри на звуците тяхната знаковост. И доколкото живее в Китай от 21 години, изкуството му открива границите на близостта между традициите на глаголицата и китайското йероглифно писмо. Едва ли има друг български художник, който с такова проникновение да пресъздава древната свещена красота на буквите и тяхната връзка с историческата памет на народа ни.

Насладете се на цветните метаморфози на знаците, които оживяват и носят посланието на красотата и силата на писменото слово.

Благодаря ви за вниманието.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China