За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Коледа по китайски
2019-01-02 14:28:11 cri

Днес е Коледа и затова първо искам да пожелая на всички вас скъпи слушатели Весела Коледа, много здраве и любов! За китайците Коледа е „чужд празник" дошъл от Запада, който обаче постепенно започва да става популярен в цялата страна, особено в градовете. Младите обичат този празник и в днешната рубрика ще поговорим за това как го празнуват китайците.

С наближаването на Коледа коледните елха са навсякъде по улиците в Китай. Но заедно с Коледа наближава и един традиционен за китайците празник Дунджъ, който се отбелязва в деня на зимното слънцестоене.

През последните години Коледата постепенно се превърна в празник и за китайците благодарение на рекламите на търговците и интересът към него от страна на младото поколение. В Китай това е ден за забавления, когато някои излизат на вечеря, други да пазаруват, трети ходят на кино, бар или караоке.

Китайците са направили няколко промени в този празник. Например в навечерието на Коледа те си подаряват ябълки, тъй като думата ябълка на китайски е близка по произношение на „мир, спокойствие". Така китайците си пожелават „тиха нощ, свята нощ".

Коледата е повод за забавления

Китайците празнуват Коледа подобно на американския празник Свети Валентин, т.е. тя е повод за добро настроение. Обикновено те се събират с приятели, а не със семейството. Типичният начин за празнуване на Коледа е ходенето на кино, събирането в караоке бар или пазаруването в моловете. Влюбените и младоженците свързват навечерието на този християнски празник с романтиката. Едни от предпочитаните места за празнуване са увеселителните паркове и ски курортите.

Китайските празници са сравнително „сериозни", а Коледа е повод за „веселие". Информация на Института за изследване на китайското общество показва, че китайците не сядат около коледната трапеза, а предпочитат да отидат на кино, ресторант, бар или нощен клуб. Мениджър продажби от град Гуанджоу признава : „Коледа е само повод за пазаруване, защото на много места има намаления, и основна цел са забавленията."

След една година тежка работа Коледа наистина е добро време за почивка и размисъл. Институтът за изследване на китайското общество обяви, че китайците празнуват този празник основно, „за да се отпуснат малко в края на годината" и „да усетят новогодишната атмосфера". Това е и повод „да са по-близо до приятели и колеги" и „да почувстват романтичната атмосфера на Коледа".

Поздрави и добри пожелания

На Коледа хората винаги отправят добри пожелания към близки и познати. С наближаването на празника обикновено се изпращат електронни картички, които създават празнична атмосфера и носят топлина в студените зимни дни. Западната култура в Китай има потенциал да популяризира Коледата, но в китайски вариант.

Комерсиализацията

С наближаването на Коледа моловете, ресторантите и хотелите поставят коледни елхи, а служителите носят червени шапки. В детските градини децата пеят и танцуват около коледната елха и очакват своите подаръци. В навечерието всички ресторанти са пълни, хотелите организират коледни партита, магазините и търговските центрове работят 24 часа и улиците са пълни с хора.

Празниците са хубаво нещо. Без значение дали са източни или западни, те винаги са повод за веселба.

Все повече и повече китайци проявяват интерес към чуждите празници. От една страна това показва огромната мощ на нацията и икономическата сила на Китай от въвеждането на реформите и принципа за отваряне към света. От друга страна е знак за интеграцията и глобализацията. Обединяването и интегрирането на различните култури и начини на мислене отваря нови предизвикателства към една древна страна като Китай.

Най-добре би било, ако свържем този западен празник с концертите! Тази Коледа италианският филхармоничен „Оркестър на играчките" готви концерт в Пекин с мотото „Играчките посрещат Нова година". Той е подкрепен от културния отдел на италианското посолство в Китай и ще бъде празник за децата!

Посещението на концерт със западна музика по случай Коледа вече се превръща в традиция за много китайски семейства. За тях е удоволствие да започнат новата година с изкуство. Но новогодишните концерти за деца са сравнително малко, а на другите обикновено не пускат малчугани. Тази Коледа обаче ще бъде различна, защото италианският оркестър ще създаде специална новогодишна атмосфера за децата в Пекин.

„Оркестърът на играчките" е създаден през 2002 г. и това е първото му посещение в Китай. Той е първият оркестър в света, където музикалните инструменти наистина са детски играчки. Стилът им е забавен, а музиката уникална.

След над десетгодишно развитие в оркестъра постепенно се появяват нови музикални инструменти, оригинални жанрове и аранжименти, които привличат безброй зрители, не само деца, но и възрастни, музиканти и фенове на музиката.

До момента оркестърът е гостувал с концерти в Италия, Колумбия, Южна Корея, Франция, Полша, Португалия и други страни. Участвал е и в най-престижните фестивали за детска музика в Италия, имал е концерти с известния детски хор "Антониано", бил е гост в телевизионни и радио програми.

Не е лесно да се свири на детски играчки

В изпълненията на италианския „Оркестър на играчките" всички инструменти, са играчки, пластмасови и картонени барабани, детски пиана, акордеони и ксилофони. Използването им като музикални инструменти е абсолютно професионално и формира уникален стил.

Първото посещение в Китай е най-вълнуващият новогодишен концерт

Като първа визита в Китай, италианският Оркестър на играчките е подготвил внимателно репертоара си, който съдържа не само италиански, но международни творби. Сред тях са откъси от „Лешникотрошачката" на Чайковски, "Турския марш" на Моцарт, "Кан-кан" на Офенбах, увертюрата към операта "Кармен" на Бизе, „Одата на радостта" на Бетовен.

Скъпи приятели, нека да завършим днешната рубрика с една хубава коледна песен. Пожелаваме ви приятен празник, да сте живи и здрави и винаги усмихнати!

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China