За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
За Тсетен Долма, за любовта им към пеенето и родината
2018-10-24 14:11:44 cri

В днешната рубрика ще ви представя известната китайска певица Тсетен Долма (Tseten Dolma). Тя е родена в семейството на крепостен селянин в Тибет и е сред първото поколение тибетски певици след създаването на КНР. Тсетен Долма започва да пее на 18 години и продължава чак докато навършва 81 години. Тя не може да забрави покровителството на ККП и обичта на народа към нея. През 40-те години от началото на реформите в Китай и отварянето му към света тя посещава снежните планини и степите и пренася духа на връх Еверест из цялата страна. Днес нека да чуем няколко песни в изпълнение на Тсетен Долма, в които се пее за мечтите и славата, за отварянето към света през новата епоха.

Когато се заговори за Тибет естествено първото нещо, което се сещаме са широкото плато, чистото небе, бялата хада и Тсетен Долма. „Да изпея една планинска песен за ККП", „На златната планина в Пекин", „Лъчезарността на председателя Мао Дзъдун"…… Тсетен Долма пее с обич към ККП, Тибет и народа. За да помогне за културното развитие на родния си край, тя не само пътува из големи и малки села в платото и носи радост на народа, но изнася концерти и в повече от 30 държави. Прекрасният ѝ глас звучи на пет континента. Когато се спомене името ѝ, хората винаги си спомнят за тази известна песен „Да изпея една планинска песен за ККП". Тя трогва слушателя с искреното чувство на певицата. В онези години много хора се чудеха защо след като не говори добре официалния китайски пее на него?

Тсетен Долма обяснява: „Изпях тази песен през 1963 г., когато учех в Шанхайския музикален институт. Когато я чух за първи път, у мен се появи специално отношение към нея. Текстът на тази песен много ми напомня за преживяното от жителите на моя роден край. Аз помня ужасното минало на крепостните селяни, свидетел съм и на щастливия живот на тези хора след създаването на КНР, наистина знам какво означава топлината на партията. Затова реших, че чрез тази песен мога да изразя моята благодарност към нея. Тогава помолих моя учител да я изпея. Тъй като по онова време още не говорех добре китайски, учителят ми попита защо толкова настоявам. Отговорих, че текстът на тази песен е това, което искам да кажа на ККП, особено изреченията „Да изпея една планинска песен на ККП, партията е като майка за мен, майка ми ме роди, но лъчезарността на партията вече е в сърцето ми." Под ръководството на ККП, ние успяхме да се освободим. Затова настоявах да изпея тази песен и да изразя чувствата си."

„По-късно композиторът на тази песен Джу Дзяър бе трогнат от изпълнението ми.", продължава разказа си тибетската певица. „Той ми каза, че ако аз съм трогната, то и зрителите без съмнение няма да останат безразлични. Това още повече засили моята увереност, че непременно трябва да изпея тази песен, за да благодаря на ККП."

40 години след като за първи път изпява песента, Тсетен Долма включва още една подобна песен в репертоара си. Тя се казва „Отново пея планинска песен за ККП". Певицата разказва: „Когато Китайската централна телевизия подготвяше програмата за Пролетния празник (Китайската нова година) нашата млада колежка Сонам Уангмо предложи да изпее „Отново пея планинска песен за ККП", която бе написана от нея. След като я чу директорът на програмата предложи да я изпее заедно с мен. Текстът на песента ми хареса, защото в нея се пееше за обединението на нацията, за отношението на ККП към етносите. Като по-опитна, аз трябваше да ръководя новите певци, да предавам духа на поколенията, песните за ККП и родината винаги са присъствали в нашите репертоари. Затова приех предложението на директора."

През 1994 г. Тсетен Долма създава арт фондация с нейното име, чиято цел е да насърчава младите певци от тибетски етнос. Първоначалната цел за създаването на фондацията е младите тибетски творци да защитават и предават изкуството на своя етнос, за да служат на родния си край и народа. Тази фондация е създадена с помощта на две компании от Макао. Освен на певци и танцьори, тя помага и на млади художници.

От 1974 г. Тсетен Долма последователно поема поста заместник-директор на отдела по култура на Тибет, заместник-председател на тибетската делегация в КНПКС, както и заместник-председател на Китайската асоциация на литературните и арт кръгове. Според нея без отварянето към света тибетската култура и изкуство не биха имали възможност да излязат навън.

Тсетен Долма казва: „През тези 40 години ККП и правителството проявяват голямо уважение към културните особености на нашия етнос и тибетската култура се развива значително бързо. В момента на различни места в Тибет има и групи, които изнасят разнообразни програми за жителите на района. Полагаме големи усилия да защитим и предадем традиционната ни култура. Освен това с помощта на Тибетската телевизия и други местни медии показваме културата и изкуството на района пред цялата страна дори и пред света. Без значение дали това е епоса „Крал Гесар" или тибетската опера, както и различните народни песни, изкуството от всички жанрове се пази и показва много добре."

Държавата обръща голямо внимание на защитата на културното наследство и реликви от Тибет, инвестира много в поддържането на двореца Потала, храмовете и други скъпоценни реликви. Защитата на тези обекти насърчава местните жители също да помагат и така да увеличат доходите си, обучават се експерти, които да се грижат за тибетските реликви.

След реформата и отварянето към света тибетската култура и изкуство се развиват с бързи темпове и стават все по-популярни в света. До скоро много чужденци не познаваха Тибет. Веднъж на един мой концерт в България сценаристът на спектакъла много хареса изпълнението ни. До тогава той не знаеше нищо за Тибет, но след като чу нашите песни, вече бе установил директен контакт с Тибет. Той ми каза, че с нашите песни се чувства като на Еверест и сякаш вече е бил в Тибет. Без отварянето към света би било много трудно културата и изкуството на Тибет да излязат навън.

От дълги години настоявам да пея тибетски песни. Струва ми се, че единствено чрез националната специфика хората могат да разберат и проявят уважение към културата ти. В нашата страна има 56 националности, като всяко от тях е със свое специфично изкуство. Ние трябва да предадем своята култура и изкуство на следващите поколения. Това е ключов етап от развитието на националната култура и изкуство."

Тсетен Долма е посетила над 30 държави и гласът й е звучал на всеки от петте континента. „Реформата и отварянето към света ми предоставиха толкова добра възможност за кариера, за която дължа много на ККП и народа. В онези години партията и правителството се надяваха аз да продължа да пея, да разкажа за развитието на Тибет и огромната промяна в живота на тибетците след отварянето към света на страната. За мен това бе и път за израстване. Надявам се по-всеобхватно да опозная културата и изкуството на различните райони на Тибет."

„Тези 40 години имах концерти из цялата страна и различни държави. Чрез тях разказвам за промените в Тибет. След като чуят нашите изпълнения, чужденците могат да почувстват огромната промяна в

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China