За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
| Начало | Културна панорама | Здраве от Изтока | Икономика | Социален живот | Пощенска кутия |
Задълбочава се музикалното сътрудничество между Китай и страните от Централна и Източна Европа
2018-07-10 14:13:00 cri

През последните години музикалният обмен между Китай и страните от Централна и Източна Европа непрекъснато зачестява. След две поредни посещения на музиканти в Китай през 2012 г. и 2015 г. интересът им към тази далекоизточна страна се задълбочава. Инициативата „Един пояс, един път" също съдейства за развитието на сътрудничеството в културната сфера. Тазгодишният проект, в рамките на който композитори от Централна и Източна Европа бяха в Китай, бе посрещнат с голям интерес. Това е втора подобна инициатива. През 2016г. за първи път 15 композитори от държавите от Централна и Източна Европа се събраха в Китай, след което през 2017 г. вдъхновените от посещението им творби бяха изпълнени на специален концерт. Тази година композиторите са 29. В рамките на три седмици те посетиха няколко китайски града, докоснаха се до традиционната музика и инструменти, срещнаха се с местни музиканти и събраха вдъхновение за нови творби.

Събитието има за цел композиторите от Европа да усетят китайската традиционна музика и да напишат творби, в които да използват китайски музикални инструменти и други елементи. Това е най-прекият и ефективен начин за китайската традиционна музика да стъпи на световната сцена. Всеки композитор има своя гледна точка за китайската музика и в това отношение можем да твърдим, че се получава едно транскултурно сътрудничество. Когато в западната музика се появят китайски елементи, когато в западните оркестри засвирят китайски инструменти и композиторите от Запада се запознаят с китайската музика по-отблизо, можем да твърдим, че китайската музика наистина придобива световна популярност.

След като се завърнат у дома гостуващите в Китай композитори ще трябва в рамките на една година да напишат произведение, което да е подходящо за изпълнение на китайски музикални инструменти. Творбите им ще бъдат изпълнени в Китай и родината им през 2019 г. Проектът има за цел да задълбочи сътрудничеството между Китай и страните от ЦИЕ в музикалната сфера и през следващите няколко години да обхване всички области на китайската традиционна музика. Очакванията на организаторите са до пет години да съберат 100 нови музикални творби като резултат от споделения опит.

Настоящият маршрут обхваща райони в Югоизточен и Северозападен Китай, съобразен с различните музикални стилове. Той включва градовете Шанхай, Суджоу, Янджоу и Ханджоу на юг и Ърдос, Хоххот и Силин Гол на север. Композиторите ще имат и възможност да работят с камерния оркестър на Забранения град към Китайската консерватория, за да се запознаят по-добре с китайските музикални инструменти.

В тазгодишното мероприятие ще участват двама български композитори. Това са Асен Аврамов и Георги Арнаудов. Асен Аврамов е роден в музикално семейство в София през 1961г. Той започва да свири на пиано и да композира още в детските си години. След като завършва музикалната гимназия, учи ударни инструменти в Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров". Твори предимно за пиано и камерна музика.

Георги Арнаудов е роден през 1957г. в София. Той също завършва Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров", но в специалност композиция и модерна музика, а докторската си степен получава в Нов български университет. Успехите на Арнаудов са не само в композирането, но и в музикалната наука и теория, фолклора. Той проявява силен интерес към традиционната музика на Азия.

Въпросите към двамата композитори:

1 За първи път ли сте в Китай? Бихте ли се представили?

2 Разбрах, че г-н Арнаудов е за втори път в Китай. Разкажете ни впечатленията си? Променил ли се е Китай? Какво ново открихте за себе си този път?

3 Какво Ви направи най-дълбоко впечатление от срещите с китайската музика и музиканти? Получихте ли вдъхновение за нова творба?

4. Според Вас има ли допирни точки между българската народна музика и китайската? Бихте ли използвали китайски елементи в бъдещите Ви творби?

5. Познава ли българската публика китайската музика? Свирят ли китайски музиканти на български сцени?

6. Какво мислите за музикалното сътрудничество между България и Китай? В кои сфери според Вас има перспективи и поле за развитието му?

7. Кое друго от Китай освен музиката ще остане като съкровен спомен за Вас?

8. И накрая какво бихте пожелали на нашите слушатели?

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China