Общо 81 сценични представления, 305 културни фестивала, майсторски класове и други културни мероприятия, които обхванаха 25 китайски провинции… Това са резултатите от Културния сезон на страните от Централна и Източна Европа и Китай – 2017.

За да реализират предвидените в „Програмата от Рига за сътрудничество между Китай и страните от Централна и Източна Европа" цели, подписана съвместно от китайския премиер и лидерите на 16-те държави, през цялата 2017г. китайското Министерство на културата и китайската корпорация CAEG (China Arts and Entertainment Group) направиха всичко по силите им за успешното провеждане на Културния сезон 2017г. Задълбочи се сътрудничеството между двете страни в областта на музиката, танца, театрите, включително и детския, както и изящните изкуства, създадена бе платформа за устойчив обмен между изпълнители, художници и други представители на изкуствата, което придвижи развитието на културното сътрудничество между Китай и страните от Централна и Източна Европа и изгради мост, който свързва китайския народ с народите от региона.

Образци за културния обмен между Китай и страните от Централна и Източна Европа

През 2017 г. се навършиха пет години от началото на сътрудничеството във формата „16+1", което се превърна в нова платформа за обмен между Китай и 16-те държави от Централна и Източна Европа. Това са: Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватска, Чехия, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Македония, Черна гора, Полша, Румъния, Сърбия, Словакия и Словения. Благодарение на общите усилия на различните страни бе създаден механизъм за среща на върха и платформи за сътрудничество в различни области, сред които културният обмен заема важно място, тъй като той не само задълбочава приятелството между китайския народ и народите от региона, но и стимулира деловото сътрудничество между тях.

На проведения на 22 септември миналата година в град Ханджоу трети форум за културното сътрудничество във формата „16+1" културният министър на Китай Луо Шуган даде положителна оценка на постигнатите резултати в културния обмен и сътрудничество през последните пет години. Едновременно с това той посочи, че всички 16 държави са в обхвата на инициативата „Един пояс, един път", която добави нова движеща сила в сътрудничеството под формата „16+1" и откри нови сфери за него.

Културният сезон бе подкрепен от китайската страна и 16-те държави, както и техните дипломати и посланици в Китай. Много от тях лично участваха в подготовката на представленията, свързани с тяхната страна и бяха в публиката.

Прекрасните и качествени спектакли от Централна и Източна Европа се играха в 25 китайски провинции, автономни района и градове на централно подчинение. Всичко това допринесе за културния обмен и сътрудничество на тези провинции с Централна и Източна Европа.

Шедьоври на изкуството от Централна и Източна Европа

В областта на музиката, танца, театрите, детския театър и изящните изкуства Културният сезон показа най-доброто от изкуството на държавите от Централна и Източна Европа.

В сферата на музиката това бяха концертът на сръбската група „Балканополис" , Седмиците на джаза в Пекин и гр. Чанчун, пекинският джаз фестивал и др. „Балканополис" свириха на церемонията по закриването на Културния сезон. Ръководителят на групата Слободан Тркула е известен певец, творец и изпълнител в Сърбия. Той фантастично комбинира сръбската традиционна музика със съвременната и китайските зрители имаха уникалната възможност да се докоснат до сръбската култура.

В областта на танца бе представен първият съвместен спектакъл на Съюза на танцовата култура на Китай и ЦИЕ „Люлка". Китайските зрители бяха покорени и от балета „Черно и бяло" на чешките танцьори, който се определя като съвременната версия на „Лебедово езеро", както и от танцовата драма „Анна Каренина" от Литва.

Спектакълът на унгарските танцьори „Принцеса Сиси" впечатли силно китайската публика. Чрез историята на принцеса Сиси танцьорите представиха на зрителите унгарските народни танци и циганската музика. Освен това представленията на драматичните театри на Словения, Сърбия, Румъния и Албания бяха невероятно преживяване за китайските зрители.

Изложбата за съвременно изкуства на творци от Централа и Източна Европа „Симптоми на обществото" бе проект на Словения. Негова цел бе да предостави възможност за диалог между творците и медиите и да представи съвременни творби на изкуството.

Задълбочен диалог и сътрудничество между китайски и чуждестранни творци

Връзките между държавите зависят от близките отношения между народите им, а близките отношения между народите са следствие от взаимния обмен. Културният сезон на страните от Централна и Източна Европа и Китай представлява мост между сърцата на народите на тези страни.

На 23 септември в Ханджоу по време на форума за културното сътрудничество във формата „16+1" гостите имаха възможност да се насладят на изпълненията на 16 джаз-музиканти от Централна и Източна Европа и двама техни китайски колеги. На 13 октомври в Пекинската концертна зала камерният оркестър „Забранения град" към Китайската консерватория изпълни произведенията на млади музиканти от Централна и Източна Европа. Трябва да се отбележи, че всяко от тях съдържаше китайски елементи. 15-те млади композитори от 12 държави почерпиха вдъхновение за 27 свои творби по време на обиколка в няколко китайски провинции.

Да удовлетворим нуждите на народа за по-добър живот

Това искане бе посочено в доклада на 19-ия конгрес на ККП. Обогатяването на културния живот на народа е част от задачите, които трябва да се изпълнят.

По време на почивните дни за националния празник в Пекин се проведе културен карнавал в рамките на механизма „16+1". 14 ансамбъла от 11 страни от Централна и Източна Европа се представиха с 29 спектакъла, а други 7 организираха изложби. 120 хиляди китайци са посетили мероприятията. Жителите на китайската столица се насладиха на прекрасните спектакли на творците от Централна и Източна Европа, както и на традиционните занаяти на държавите от този регион. Много от посетителите заявиха, че чрез презентациите, като че ли са се пренесли в техните държави и са натрупали незабравими впечатления.

Споделяне на китайските и чужди ресурси в изкуството

Това е една важна инициатива в Културния сезон, която обедини музиката, изкуството и културния туризъм и стимулира споделянето на ресурси между китайските и чуждестранни творци.

Спектаклите и мероприятията в сезона се организираха и играха в различни китайски градове в рамките на международни фестивали. С това Културният сезон стана популярен в почти цялата страна и обогати съдържанието на тези фестивали.

Освен това „Културният сезон на страните от Централна и Източна Европа и Китай 2017" влезе и в университетите и събуди интереса на китайските студенти.