20160810wh

Скъпи приятели, анимационните филми „Кунгфу панда" и „Кунгфу панда -2", които са производство на американската компания за анимационни филми „DreamWorks" , бяха пуснати на големия екран през 2008 г. и 2011 г. и постигнаха голям успех в целия свят. Историята, пълна с китайски факти, спечели общо 130 милиона щатски долара в континенталната част на Китай. Като втората по мощност икономическа сила в света и нов най-голям филмов пазар, Холивуд счита Китай за място, пълно с търговски възможности. През февруари тази година, американската компания за анимационни филми "DreamWorks" реши да отвори „врата към Китай" в Шанхай.

Компанията се казва „Oriental DreamWorks" и според плана трябва да бъде построена в центъра на Шанхай на площ от 13.3 хектара, близо до района, където бе световното ЕКСПО.

На 17 февруари 2012 година, като резултат от посещението на китайския вице-председател Си Дзинпин в САЩ, в Лос Анджелис три китайски компании и „DreamWorks" обявиха, че двете страни са подписали споразумение за създаване на Шанхайската компания за филмови технологии „Oriental DreamWorks" , която ще е със съвместни капитали.Китайската страна ще участва с 55% от капиталите.

В следващите 5 години, „Oriental DreamWorks" ще инвестира 2 милиарда щатски долара за построяването на два или три театъра и няколко развлекателни заведения. Подготвя се също шоу със заглавие „Кугнфу панда". Основателят на американската компания „DreamWorks" и главен изпълнителен директор Джефри Каценберг определи компанията в Шанхай „Oriental DreamWorks" като проект за различни развлекателни програми, например изследване на различните техники за анимация, производство на анимационни филми, даване на авторски права, изпълнения и забавления и други.

„В Китай сега е нов период. В областта на анимацията в Китай съществуват безбройни възможности. Следващата стъпка е да се върна в Китай и да разбера какви възможности има тук и какъв е най-големия потенциал на Китай в анимацията, кой може да стане наши партньор и други. Надявам се да стана част от създаването на тази нидустрия."

В Шанхай има и друга филмова компания, която е от Холивуд. През април тази година официално стартира строежът на Шанхайският Дисниленд, който по план трябва да отвори врати в края на 2015 г..Инвестициите за него са общо 4 милиарда щатски долара. А 10 години по-рано, американската компания Walt Disney направи анимационния филм „Хуа Мулан", който е по китайска история.

От 2003 г. до 2010 г., през тези 7 години, броят на анимационните филми в Китай се увеличи с 50 пъти и надмина САЩ, Япония и Корея, с което стана първата държава по производство на анимация. Но равнището на китайската анимация не може да се сравнява с това на другите страни, историите не са достатъчно добри, инвестициите и печалбите са ниски.

Известният китайски актьор Ли Ян, който дублира Доналд Дък, каза :

„Понастоящем в Китай няма цялостен и всестранен екип за оригинална анимация."

„Oriental DreamWorks" привлича голямо количество специалисти на анимационни филми. Много американски служители в DreamWorks желаят да работят в Шанхай. Същевременно, „Oriental DreamWorks" също ще подготви и наеме китайски местни служители. Каценберг ще внесе американски технологии. Мечтата му е китайските анимационни филми да са на едно ниво с холивудските.

Ли Ян :

„Социалните и икономическите печалби от „DreamWorks" вече се виждат и се приемат от хората. Ако се сътрудничи с тази американска компания и се използват нейните идеи за създаване на анимационни филми, свързани с хилядолетната китайска култура, то те ще бъдат показвани в цял свят и това ще е от полза и за двете страни."

Китайската компания има едно и също място с американската компания DreamWorks : установена в Китай, но насочена към света. В тази рамка, китайската компания не е само един клон на „DreamWorks" в друга страна, но е независима компания.

Известният китайският филмов сценарист Уан Синдън каза :

„Изследвайки техните технологии, същевременно трябва да отстояваме своята култура. Китайците обичат да гледат истории, които се случват в Китай."

Най-напред Каценберг ще каже на китайските компании за анимация как да разказват истории. Той иска тези истории да са с китайска специфика, да се базират на китайската традиция и култура, природа и други. Всъщност групата на Каценберг вече е създала 7 истории, свързани с Китай. По-късно тези истории ще бъдат обработени от китайската група.Продукцията „Кунгфу панда 3" вече е в процеса на производство. През 2016 г. ще се прожектират 2 филма. Това е техния план.

В края на предаването, искам да ви представя една известна анимация в Китай „Бъркотия в небесния дворец". Главно действащо лице в анимационния филм е Сун Укун, който е главният герой в романа „Пътешествие на Запад". Неговият характер и подвизи са обрисувани особено майсторски. Този филм е направен от Шанхайската анимационна филмова компания от 1961 г. до 1964 г.. Той става класика в Китай и оказва влияние върху няколко поколения.

След като се прожектира, филмът остава популярен в продължение на десетки годони. Този филм оказва важно влияние върху китайската анимация в областта на икономиката и културата. През 2001 г. компанията продава филма на САЩ за 100 хиляди щатски долара. Така американските зрители могат да гледат китайска класическа анимация по телевизията. Преди това, този филм вече се е прожектирал във Франция, Япония, Хонконг, Тайван и други страни в югоизточна Азия. Филмът „Бъркотия в небесния дворец" печели много награди на международни кинофестивали, например 13-ия Международен фестивал в Чехия, 22-ия Международен фестивал в Лондон и други.