За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Великобритания разширява сътрудничеството с Китай във филмовия пазар
2016-03-01 16:29:24 cri

69-те награди БАФТА се състояха в Лондон на 14 февруари и излъчени в над 200 страни по света включително Китай. През 2015 г, церемонията по връчването на наградите беше официално показана за първи път в континентален Китай чрез Youku, един от водещите сайтове за видео стрийминг в страната.

Аманда Бери, главен изпълнителен директор на Британската академия за филмово и телевизионно изкуство (БАФТА), казва, че тъй като организацията й търси да разшири сътрудничеството с райони отвъд Запада, логичен избор на партньор е Китай, втория по големина филмов пазар в света.

През март миналата година, британският принц Уилям, който е също президент на БАФТА, пристигна с делегация на визита в Шанхай за фестивала Great Festival of Creativity, организиран от британското и китайско правителство с цел промоциране на британската креативна индустрия. Бери също е част от този екип. Когато председателят Си Дзинпин посети Острова миналия октомври, принц Уилям му връчи подарък от името на Академията, символизиращ връзките между двете страни. „С глобализирането на филмовата индустрия, се появяват все повече възможности за креативност и иновация", каза Бери пред медията Чайна Дейли в интервю по телефона от Лондон. „Много хора в Китай знаят за Оскарите, ние ще работим усилено да повишим профила на БАФТА и като цяло на британската филмова индустрия тук.", каза тя.

По думите на Бери, организирането на тренировъчни програми в Китай с експерти от британската филмова индустрия е важна стъпка в академичния обмен в областта на киното между двете държави. БАФТА и Пекинската филмова академия подписаха споразумение през декември, с което потвърждават намерението си за по-нататъшно сътрудничество между британските и китайски студенти и професионалисти в сферата.

Тази година БАФТА стартира програма за стипендии за китайски студенти, която им предоставя 28 000 долара за такси за обучение и 14 000 долара за индивидуални разходи. Програмата, която се предлага и в Хонконг стартира през 2014 г, и предоставя възможност на китайските студенти да изучават дисциплини свързани с киното, телевизията и други във Великобритания.

Преди 2001 г, церемониите на БАФТА се провеждаха през април, но Бери впоследствие решава да ги измести през февруари преди наградите Оскар в САЩ. „Откакто направихме промяната, много неща започнаха да се случват", добавя тя. Например, БАФТА изпитваше недостиг на средства и церемонията беше излъчвана само във Великобритания преди Бери, която е бивш телевизионен продуцент, преди да поеме настоящия си пост.

Бери дава за пример историята, таланта и британското чувство за хумор като ключови елементи, които правят британската филмова индустрия различна от останалата част на света. Това вероятно обяснява също защо критериите на БАФТА са различни от тези на Холивуд.

През последните години, въпреки че някои от носителите на награди за най-добър филм от БАФТА са получавали топ отличия и на Оскарите, има някои изключения. Например филма „Кралицата" от 2006 г, който е типично британски филм според Бери, не убеди Американската академия да го включи в списъка с номинираните за най-добър филм.

„Не искаме да бъдем копие на Оскарите, въпреки че сме международна церемония." и добавя, че тесните връзки между Холивуд и британското кино често карат хората да имат подобни очаквания към двете събития. По думите й, има много филми, за които хората си мислят че са американски, но много от творците зад тях са всъщност британци или са направени във Великобритания.

Бери казва също, че се надява скоро да има копродукции между Китай и Великобритания, тъй като от известно време професионалисти от двете страни работят в тази насока и търсят подходящи истории, които да пресъздадат на големия екран. „Бързо развиващият се китайски филмов пазар открива много възможности за британските кинотворци да достигнат по-широка публика", казва Бери.

Филмът „Сбогом спътнице моя" на китайския режисьор Чън Кайгъ спечели наградата за най-добър филм на наградите БАФТА през 1993 г. Лентата на Джан Имоу „Да живееш" спечели същата награда година по-късно. В последно време обаче липсват китайски лица сред номинираните. Бери казва, че се надява тази ситуация да се промени в бъдеще.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China