За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Китайската музика достига до нова аудитория
2016-01-08 15:36:24 cri

Китайската музика протяга ръка към нова аудитория с иновативни средства, за да помогне на слушателите да се идентифицират с нея.

Преди поставянето на сцена на музикалното шоу „Преоткриване на китайската музика" в Кенеди Сентър, Линкълн Сентър и Карнеги Хол през декември, режисьорката му била горда, че всеки ден нейни продукции се показват в най-популярните дестинации в Китай. По време на американското турне на шоуто, тя се среща със зрител от публиката, който й казва, че харченето на големи суми за шоу, което няма да бъде разбрано от западната публика е абсурдно. Това представление обаче е едно неочаквано преживяване, което докоснало сърцето му.

Мултимедийният спектакъл „Преоткриване на китайската музика", както предполага името му, включва репертоар от 10 китайски класики, аранжирани с модерни елементи и изпълнени от Китайския национален традиционен оркестър.

През 2013 г, директорът на оркестъра Си Цян обсъжда с Уан възможността за създаване на продукция, която да съживи традиционната китайска музика. Си, който се научава да свири на народни инструменти и се включва към оркестъра като изпълнител на ърху (двуструнна китайска цигулка), винаги е мечтал да съживи традиционната музика. Уан, която сърежисира церемонията по откриването на Олимпийските игри през 2008 г, е известна с поредицата си от креативни спектакли на открито, наречени „Импресия", които са представяни в редица популярни туристически дестинации в Китай.

Уан връчва на композитора на оркестъра да създаде нова творба с традиционни инструменти и продуцира шоу наречено „Китайска музикална импресия". От премиерата на концерта през 2013 г в Националния център за сценични изкуства, той продължава да бъде бокс-офис хит в цял Китай, привличайки младата публика.

Ето защо, Си и Уан решават да направят едно ново шоу. Този път те избират 10 творби на базата на тяхната популярност и използването на китайски музикални инструменти като ърху, пипа (четириструнна лютня) и дидзъ (бамбукова флейта). Десетте композиции сътворени през различни династии също отразяват и еволюцията на китайската музика. „Мелодиите са познати на китайската публика, но малко хора днес знаят историята зад музиката", казва Уан. „Всъщност по-голямата част от китайската традиционна музика разказва вълнуващи и трогателни истории. Ако представим тази музика зад граница, трябва да разкажем и историите", казва тя.

Например мелодията за пипа наречена „Засада от десет посоки", разказва историята за владетеля на Царство Чу, който загубва последната битка с Лиу Бан, владетеля на Хан. Знаейки, че е обграден от армията на Хан, отчаяният Сян убива коня си, любимата и накрая себе си.

Дзян реаранжира десетте творби без да намалява техния оригинален чар, а ги прави по-подходящи за сюжета на шоуто. В спектакъла, музикантите не само свирят на инструменти, но и изпълняват историческите роли и разказват собствените си истории свързани с музиката. Фън Мантиан, който свири на четириструнен инструмент наречен жуан, свири музика вдъхновена от трите поеми на танския поет Уан Уей (701-761 сл. Хр.). По време на мултимедийния спектакъл, включващ сцена в пустинята описана в една от поемите, Фън разказва древните стихове и собствената си история свързана с инструмента жуан. „Тъгата на поета се усеща ясно в стиховете, казвайки сбогом на приятелите си и отправяйки се сам към пустинята. Вярвам, че и публиката усети това.", казва Фън.

Описвайки шоуто, Уан каза: „ Нека древната музика разкаже нови истории и накара хората днес да се видят чрез музиката и историите. Това беше идеята, която исках да постигна, и го направихме".

Шоуто „Преоткриване на китайската музика" стартира турнето си в Китай от Националния център за сценични изкуства на 4 януари.

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China