Вследствие на спечелената от Лиу Цъсин награда „Хюго" за романа му „Проблемът за три тела", на книжния пазар в страната се наблюдава бум в купуването и четенето на научна фантастика. Експерти в сектора заявиха, че очакват заради този бум, голям брой произведения от този жанр да навлязат на книжния пазар.

Неотдавна в Пекин се проведе Международен форум за издателство, в който участваха много експерти. Те имат богат опит и деликатен пазарен усет. Въпреки че на форума нямаше програма за обсъждане на конкретно произведение или книга, Лиу Цъсин и неговият „Проблемът за три тела" се превърнаха във фокус на дискусиите между участниците. В интервю специалисти от издателските среди казаха, че са прочели романа и много го харесват.

Заместник президентът на Китайската корпорация за издателство Ли Йен каза пред журналисти, че получаването на наградата „Хюго" несъмнено е дало тласък на издателския пазар в Китай.

„Аз смятам, че това е добра новина както за издателските среди, така и за научните изследвания и за писателите. Трябва да има повече писатели като Мо Йен и Лиу Цъсин, така ще получим по-голямо признание от международната общност към нашата култура и културни иновации."

Още преди получаването на международна награда феновете на научна фантастика проявяваха интерес към трилогията „Проблемът за трите тела". До момента романът се е продал в над 1 милион бройки, което е рекорд за научно фантастичния жанр в Китай. През последните години на пазара за фантастика рядко се виждат добри произведения като „Проблемът за трите тела". Ли Йен каза пред журналисти, че се наблюдава контраст между популярността на романа „Проблемът за трите тела" и намаляването на пазарния дял на научната фантастика.

„През последните две години пазарният дял на литературните произведения се повишава. Особено пазарният дял на детската литература се повишава. Обаче този на научния жанр, включително научната фантастика намалява." 　　

Ли Йен заяви, че наред с ръста на читателите на романа „Проблемът за трите тела" все повече и повече научно фантастични романи ще навлизат на пазара на книги. Той каза:

„Аз смятам, че след известен период от време пазарът ще се стабилизира. Също така трябва да има многообразие в съдържанието на издаваните книги. Всяка категория книги трябва да има своите читатели."

Романът „Проблемът за трите тела" бе одобрен и приветстван от читателите в САЩ. Авторът на епичната фентъзи поредица „Песен за огън и лед" Джордж Мартин се изказа високо за романа „Проблемът за трите тела".

Ли Йен счита, че успехът на романа на Лиу Цъсин на международния книжен пазар се дължи и на отличния превод. Той посочи, че за навлизането на китайските книги на международния пазар е необходим добър превод.

„Чуждестранният превод на китайските книги е от важно значение за популяризирането им на международния пазар на фона на силната конкуренция. Той трябва да се съчетава с традицията и обичаите на местните читатели. Ние подкрепяме добрите китаисти, които разбират китайската култура и местния език, да поемат тази задача."