Днес ще ви представя операта Хуанмей – едно от петте най-влиятелни музикално-сценични изкуства в Китай. Тя възниква по време на последната династия Цин (1644-1911 г.) в провинциите Анхуей и Хубей. През 50-те години на миналия век тя става популярна в цялата страна благодарение на певицата Йен Фънин, чиито изпълнения ще ви представя днес. Нека най-напред чуем песента „Съпрузите се завръщат заедно у дома", която е част от операта „Небесни съпрузи". В нея се пее:

Откъснах цвете

и го закачих в косите на една жена,

от сега нататък няма да бъда самотен,

ще се връщаме заедно вкъщи.

Ти обработваш земята,

А аз ще тъка плат,

ще нося вода,

а ти ще поливаш градината.

Бедният и скромен дом може да устои на вятър и дъжд,

ако съпрузите се обичат.

Дори животът им да е труден,

те винаги ще бъдат заедно.

Драги слушатели, нека сега да чуем друга песен от операта Хуанмей, която носи интересното и на пръв поглед шеговито заглавие „Бране на трева за свинете". Отново в изпълнение на Йен Фънин

Драги слушатели, хареса ли ви песента? Сега ще чуем песента „Мъндзян", която е базирана на фолклорна мелодия и в нея се разказва за жена на име Мъндзян, тъгуваща по съпруга си, който работи далеч от родния дом.

Последното изпълнение за тази вечер се казва „Небесни съпрузи" и в него мъж и жена пеят за своята обща съдба. Благодаря ви за вниманието, бъдете здрави и дочуване от мен Петя.