20150721wh |
На церемонията по откриването на културната седмица заместник-председателят на Китайския съюз по литература и изкуство(КСЛИ) известният фотограф Ли Циенгуан каза следното:
---звук 1---
„Фотографската изложба „Днешният Китай през погледа на жените" и изложбата на китайски карикатури показват увереността и независимостта на сегашните китайски жени в изграждането на страната и социалния живот. Освен това чрез изложбата от карикатури може да се почувстват развитието и промените в китайското общество. Надяваме се, че чрез тези изложби можем да отворим една врата към европейските ни приятели, откъдето да навлязат в китайското съвременно изкуство и да разберат повече за развитието на обществото."
Ли Циенгуан каза, че КСЛИ е най-голямата организация в Китай за изкуство. В нея членуват общо 110 000 души. В бъдеще КСЛИ планира провеждането на повече представления, изложби и симпозиуми, за да стимулира културния обмен между Китай и чужбина. Едновременно с това съюзът е готов да задълбочи и обмена с европейски трупи и художници, както и сътрудничеството в тази област. Според Ли тези дейности ще допринесат за приятелския обмен и общото развитие на изкуствата в Китай и ЕС.
Фотографската изложба „Днешният Китай през погледа на жените" се организира съвместно от Китайския съюз по литература и изкуство и Асоциацията на китайските фотографи. Снимките отразяват работата, живота и обучението на съвременните китайски жени. Чрез изложбата може да се усети ритъма и променящия се живот, както и специфичния принос на китайските жени за просперитета и прогреса на китайското общество.
Освен в сградата на европейския парламент изложбата ще бъде показана и в отдела за външни дейности към ЕС. Представителката на администрацията Малгожата Янковска каза:
---звук 2---
„Аз лично се интересувам от снимките на китайските жени. Радвам се, че изложбата може ще бъде представена и в нашата сграда. Защото за Китай и ЕС въпросът за половете е много важен. Ние можем да засилим сътрудничеството, областите на обмен и това ще бъде от полза за двете страни."
А на изложбата на китайски карикатури са събрани забавните комикси на 12 китайски известни карикатуристи. Те са от оригинални комикси, които вече са или ще бъдат представени на европейския и американски пазари. Около 70 експоната от тях се излагат за първи път в Европа. Организаторите придават голямо значение на разнообразието. Те искат чрез тези карикатури да се покажат разнообразните стилове на китайската карикатура. Автори на творбите са Пан Банбън, Ние Чунжуей, Ние Дзун, Джан Сяою, Лу Мин, Гао Лао, и др. Това са най-известните китайски карикатуристи. Някои от техните творби са в силен китайски традиционен стил, който е много популярен на европейския пазар.
Известният френски карикатурист Тиери Робин е голям фен на Китай. Още преди 20 години излиза книгата му с комикси „Червеният Китай". Пред журналист на нашето радио той каза как китайците наричат комиксите - „Лиен Хуанхуа".
---звук3---
„Аз знам, че много китайци наричат комиксите „Лиен Хуанхуа". Аз съм един голям фен на китайския Лиен Хуанхуа. Бил съм в Китай много пъти и съм събрал много добри комикси. Според мен най-голямата разлика между китайското Лиен Хуанхуа и европейския комикс е, че старите китайски художници са свикнали да оставят празно място в карикатурата и те са много добри в комбинирането на бялото и черното, от което се забелязват много детайли. Този стил произхожда от традиционната китайска живопис и култура. В европейския комикс това нещо го няма. Нашите творби са на базата на европейската живопис. Ние използваме много повече детайли. Вие не правите така и според мен това е по-доброто!"
Тази година се навършват точно 40 години от установяването на дипломатически отношения между Китай и ЕС. На 28 и 29 юни китайският премиер Ли Къцян присъства на 17-та среща на китайските и европейски лидери. Представителят на Китай в ЕС Джан Лижун каза, че като едно от редицата мероприятия „Културният фестивал Китай-ЕС" се провежда точно навреме.
---звук 4---
„Ние казваме, че отношенията между две страни са основа за сближаването на двата народа. Културният обмен е един важен начин за сближаването на народите. Културните връзки са важна област в отношенията между Китай и ЕС. Ние ги наричаме „трети стълб". През септември тази година ще се проведе третият културен диалог на високо равнище между Китай и ЕС. Ние решихме да засилим разбирателството между двата народа чрез разширяването на културния обмен. На този фон можем да кажем, че двете изложби в Брюксел имат важно значение."
