За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Културният обмени между Китай и ЕС се засилва
2015-05-19 19:25:23 cri

Тази година се нвършват40 години от установяването на дипломатически отношения между Китай и ЕС. "Развиването на двустранните отношения е базирано на тесните връзки между народите." През последните 40 години културният обмен между Китай и ЕС се ускорява непрекъснато и вече е стратегически и институционален. Това е важен начин за увеличаванетона разбирателството и засилването на взаимното довериемежду Пекин и Брюксел. В момента културният обмен вече се счита за "трети стълб"между двете страни след икономическите и политически отношения.

Макар че се намират далеч една от друга,между Китай и Европа съществува дълга история на взаимния обмен. Но тъй като дипломацията е вътрешна политика на страините-членки, културният обмен между Брюксел и Китай на ниво ЕС не бе голям. Той се засили едва през 2003г. след подписването на съвместното заявление за културен обмен и сътрудничество между Китай и ЕС. В него се посочва, че главната роля на ЕС е да насърчава страните-членки в провеждането на културен обмен с Китай. Същата година във Франция бе орагнизирана"Година на китайската култура", а в Германия - "Фестивал на китайската култура". Освен това Китай подписа с Италия меморандум за взаимно създаване на културни центрове, а с Австрия - програма за културен обмен.

След 2006г. с увеличаването ролята на ЕС в света и развитието на отношенията между Китай и ЕС двете странинепрекъснато разширяват механизмите за културен диалог на високо ниво, както и съдържанието му на различи нива. През декември 2010г. в Брюксел се проведепървият "Културен форум между Китай и ЕС", след което това продължи да се случва всяка година поотделно в двете страни. През 2011г. бе организирана "Година на младежкия обмен между Китай и ЕС", което бе най-мащабното събитие в областта на културата между двете страни. Множеството проекти увеличиха разбирателството и приятелството между младежите от двете страни, както и сътрудничеството между различните младежки организации. "Годината на културния диалог между Китай и ЕС" през 2012г. реализира почти 300 проекта за сътрудничество в областта на литуратурата, изкуството, книгоиздаването, туризма и други. 22 провинции от Китай и 27 страни-членки на ЕС участваха в редица мероприятия. Същата година на 14-та среща на върха между Китай и ЕС бе обявено създаването на механизъм за културен обмен и диалог на високо равнище. Лиу Йендун, която е членка на Държавния съвет на Китай, и европейският комисар по образованието, културата, езиковото многообразие и младежките дейности Андрула Василиу заедно водиха първата сесия на механизма и подписаха съвместна декларация за стимулиране на по-широкия и задълбочен обмен между двете страни в областта на образованието, културата и младежите. Втората му сесия се проведе през месец септември 2014 г.

Обменът на кадри в областта на културата между двете страни се увеличи значително. В момента той е около 6 милиона души на година. Това е три пъти повече в сравнение с преди 10 години. Освен товав страните от ЕС учат над 240 хиляди китайски студента. Едновременно с това около 35 хиляди студенти от ЕС са на обучение в Китай, което е 10% от чуждестранните студенти в страната. Според последни данни, до началото на миналата година Китай е създал 117 института„Конфуций" и 147 класни стаи„Конфуций" в 28 страни-членки на ЕС. А в китайските университети вече има курсове за всеки от 24-те официални езика на ЕС.

Една от най-известните академични институции в света – „Колежът на Европа",през миналата година откри "Китайски павилион", който се превърна в един от важните прозорци на Европа за опознаването на Китай.

Блестящата цивилизация и историческо наследство предоставятна Китай и Европа дълбока обществена основа в културния обмен. Сътрудничеството между Китай и Франция е едно от най-забележителните. Миналия месец в пекинската арт галерия „798" се събраха десетки художници от двете страни. Бе открита изложба на визуалните изкуства „Светлина!". Това бе и началото на десетата „Китайско-френска културна пролет", в рамките на която тази година ще се реализират множество културни проекти в областта на архитектурата, дизайна, новите медии. Френският посланик в Китай - Морис Гудо Монтан каза, че „Китайско-френската културна пролет" се провежда от 2006 г. и се е превърналав най-големия чуждестраннен празник на изкуствата в Китай, който събира общо 8 милиона посетители.

„Едно десетилетие е значим етап. Уверен съм, че с високото внимание и страстна подкрепа от ваша страна ще продължим и в бъдеще. Ние непрекъснато ще правим нововъведения."

Морис Гудо Монтан бе съветник по дипломацията на бившия френски президент Жак Ширак. Той участва в откриването на „Годината на китайската и френска култури" от 2003г. до 2005г. А „Китайско-френската културна пролет" е тяхно продължение. Монтан посочи, че той се надява чрез това мероприятие културният обмен между народите на Китай и Франция да процъфтява.

„Името на събитието на френски се свързва с„обмен". Единствено чрез обменахората могат да постигнат разбирателство,да се ценятвзаимно и да си сътрудничат на тази база. А китайският му вариант „Китайско-френска културна пролет" също е подходящо. Сега е пролет и ние засяваме семената на цветята на културата."

Всъщност сътрудничеството в областта на културата винаги е било важна част от обмена между Китай и Франция, кактои между Китай и ЕС. ЕС активно насърчавакултурното сътрудничество на страните-членки с Китай и те от своя страна също организират и планират колоритни културни дейности. От 2010г. насам културният съветник към френското посолство в Китай Антони Шомюзо пое поста на „главен координатор" на „Китайско-френската културна пролет". Според него успешното провеждане на събититето през последните години се дължи на активното участие и подкрепа от китайска страна.

„Защото всички дейности се организират и реализират от китайската страна. Ние само помагаме с каквото можем. Положихме всички усилия за сътрудничеството и обмена във всички области и дейности. Един пример е доброто сътрудничество между китайския национален балет и балетът към Парижката опера през последните 30 години. Всяка година френски хореографи и танцьори идват в Пекин и правят нов репертоарзаедно с китайската трупа, водена от госпожа Фън Ин."

Фън Ин се включва в културния обмен между балетните състави на Европа и Китай през 80-те години на миналия век. Тя каза, че е научила много през последните години. Сега, като директор на китайския национален балет, тя има огромното желание да играе важна роля в обмена в областта на балетното изкуство между Китай и Европа.

Културният обмен е задълбочен диалог между двете страни на различни икономически нива и размяна на идеи. Художниците от Китай и Европа използват тази платформа, за да обменят различни културни символи, така че народите на двете страни да усетят чуждата атмосфера, както и да научат нещо ново чрез нея.

С непрекъснатото обогатяване на културния обмен между двете страни „Китайско-френската културна пролет" отделя все по-голямо внимание на иновациите. През тази година фокусът бе поставен върху образованието на младежите. Детският мюзикъл „Квак" бе един от акцентите. Иф играе ролята на магьосника в мюзикъла. Той е китаец, роден във Франция.

„Израснал съм в предградията на Париж. Тогава бе трудно да се види азиатско лице там. В училище бях едиственият ученик с азиатски произход. Чувствах се като грозното патенце. Според мен в сърцетона всеки човек живее едно патенце. То е истинскиятизточник на вдъхновение за детския мюзикъл „Квак"."

Един балет,една симфония или една изложба могат да засилят взаимното опознаване между народите на Китай и Франция. Разстоянието между двете страни се смалява. Един китайски зрител сподели следното:

„Тези изложби отварят врата към френската култура и история."

Още подобни теми
Коментари
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China