Нобеловият лауреат за литература Видиядхар Найпол се срещна с китайските читатели в Шанхай в понеделник по повод излизането на китайското издание на романа му „Извивка в реката". Роденият в Тринидад и Тобаго британски писател е в Китай за първи път и едноседмичната му визита ще го отведе на ежегодния Шанхайски книжен панаир, един от културните акценти на града, и серия от литературни събития.

Сюжетът в „Извивка в реката" роман написан през 1979 г., се развива в неназована, току що добила независимост африканска страна. Произведението е класирано на 83то място в списъка от 1998 г. със стоте най-добри английски романа за 20 в.

Китайският превод на книгата, издаден от Нанхай Пъблишинг, вече може да се поръча във водещите онлайн книжарници включително Amazon.cn и Dangdang.com. Запитан дали планира да напише книга за Китай, Найпол каза, че не притежава „опита и мъдростта" за това. „Китай е огромна страна, добави той. В отговор на въпрос от тийнейджър относно мотивацията и вдъхновението му, той отвърна че „писателят просто трябва да продължи да пише".

Найпол се придружава от съпругата му и двамата ще останат в Китай седмица. Тяхната програма включва посещение в град Ханджоу, столицата на провинция Джъдзян, дом на известното Западно езеро, зеления чай и коприната. Найпол ще изнесе лекция на тема „Литературата и преводът на друг език" в Шанхайската научна зала. Той ще отпразнува и 82-я си рожден ден в Китай на 17 август.

Найпол спечели нобелова награда за литература през 2001 г. Той е познат в Китай с трилогията си за посещенията в Индия и романа „Къща за г-н Бисвас", който е посветен на родината му Тринидад.