Писателят Джан Уей се е превърнал в литературна икона в Китай благодарения на плодовитата си и усърдна работа. Творчеството му днес достига и чуждестранните читатели. Базираният в провинция Шандун писател казва, че рядко е усещал писането като болка през 30 годишната си кариера, създавайки най-обемното творчество в съвременната китайска литература. „Писането е форма на труд. Нищо не ме прави по-щастлив от работата, тъй като тя поддържа хората здрави психически и физически.", казва Джан, авторът на носителят на награди роман от 10 тома „Намирате с в платото". По време на тазгодишния Пекински международен книжен панаир, Издателската къща на писателите представи 10 тома на „Сборник с романи" на Джан, докато друга издателска къща от Хунан, 20 тома на „Сборник с проза". Междувременно, базираната в Канада издателска група Роял Колинс представи две нови негови заглавия на английски. Първата книга е интересна и полезна биография „Г-н Джан Уей: Един от великите китайски автори". Втората е антология в осем части „Най-добрите кратки разкази на Джан Уей", чиято цел е да запознае чуждестранните читатели по-отблизо с писателя. Ерик Абрахамсен, съосновател на пекинска организация на преводачите, е автор на биографията и преводач на сборника. „Неговите изящни умения в описанието и приказното качество на творбите са причината днес той да е един от най-креативните писатели в Китай", коментира Абрахамсен.

Джан е роден през 1956 г, започва писателската си кариера с поезия през 1975, преди да напише първия си роман. „Бях жаден читател и съм прочел почти всички преведени чуждестранни творби по това време", казва Джан. Авторите, които са му повлияли и вдъхновили са древните китайски поети Цю Юен, Ли Бай, Ду Фу и Су Шъ. Джан е носител на 60 награди за литература и е издал над 300 заглавия на множество езици. Романът, с който се прочува обаче е „Древният кораб" от 1986 г. Книгата предизвиква сензация, тъй като Джан успява да запечата моменти от суматохата на китайската обществена трансформация, както и т. нар. чувствителни теми по това време. Преводачът на книгата, Хауърд Голдблат нарича Джан мистерия сред китайските писатели. Следващата бомба, която пуска на читателите е „Септемврийска история" издадена през 1992 г. Роман за естествения ред нарушен от модернизацията.

Двете нови книги, издадени на английски от Роял Колинс, може да помогнат на повече читатели да опознаят писателя Джан Уей. През 1988, той започва да пише шедьовъра си „Намирате се в платото", в който описва премеждията на четири поколения от две семейства в период от 100 години социални промени. Дори по-незначителните персонажи в книгата, които са злодеи, са ярко описани и притежават качество, които дори се харесват на читателите. Резултатът е роман в 10 тома и 4.5 милиона думи, който му донася престижната литературна награда Мао Дун през 2011 г. Джан не е един от тези писатели, които се усамотяват в работния си кабинет. През годините, той е пропътувал стотици километри в отдалечени селски райони и разговарял с колкото се може повече хора, за да събере материал за творбата си, един навик който поддържа с години. Той казва, че без значение колко развит и урбанизиран е Китай, темите свързани с провинциалния Китай винаги ще бъдат най-обсъжданата и четена тема, тъй като голяма част от населението е съсредоточена именно там. Първите пет тома от шедьовъра му в момента се превеждат на английски език, но работата по тях ще отнеме известно време. Читателите извън Китай рядко разполагат с шанса да оценят поезията и красотата на нашите творби, казва той.

Чън Сяомин, литературен критик към Пекинския университет казва, че Джан е изключително креативен и романтичен писател. „Той е способен да покаже най-доброто от китайския език. В контекста на международния литературен обмен, аз вярвам че творбите му ще покажат чара и споделените ценности на китайската култура", казва критикът. Два от последните сборника на Джан съдържат проза и есета от лекциите му в школа Уансунпу. Джан започва да строи мястото през 2003 г, там той изнася лекции и провежда академичен обмен с талантливи студенти. „За мен, добрият новелист е този, който поема отговорност в практиката си", казва Джан и добавя, че обича да помага на бъдещите писатели, защото си спомня колко трудно е било за него началото.